See Albanerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosovo-Albanerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Albaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Albaner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Albanerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Albanerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Albanerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Albanerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Albanerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Albanerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Albanerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Albanerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ba·ne·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schmid: Wo bitte geht's zum Frieden? In: Zeit Online. Nummer 21/2000, 18. Mai 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .",
"text": "„Das junge Ehepaar, das ebenfalls im grauen Lager von Debrecen gelandet ist, stammt aus einem kleinen Dorf aus dem Westen des Kosovo. Er ist Serbe, sie Albanerin.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Albanien"
],
"id": "de-Albanerin-de-noun-k2YwBfqL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz-Peter Preusser",
"isbn": "9042018550",
"pages": "163",
"publisher": "Rodopi",
"ref": "Heinz-Peter Preusser: Krieg in den Medien. Band 57 von Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik, Rodopi, 2005, ISBN 9042018550, Seite 163 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Aleksander kehrt nach vielen Jahren in seine mazedonische Heimat zurück, auch, um seine Jugendliebe Hanna, eine Albanerin, wiederzusehen. Inzwischen allerdings leben beide Volksgruppen, orthodoxe Christen und muslimische Albaner, wie Feinde nebeneinander.“",
"title": "Krieg in den Medien",
"volume": "Band 57 von Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik",
"year": "2005"
},
{
"author": "Christian Imdorf",
"isbn": "3531144413",
"pages": "302",
"publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
"ref": "Christian Imdorf: Schulqualifikation und Berufsfindung. Wie Geschlecht und nationale Herkunft den Übergang in die Berufsbildung strukturieren. VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2005, ISBN 3531144413, Seite 302 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Wenn die jungen Frauen eine frühe Heirat in Betracht zogen, so taten sie dies ‚nicht etwa als ›Schweizerin‹, sondern als Albanerin oder Türkin [..], in deren Kultur die Heirat einen hohen Stellenwert einnimmt‘“",
"title": "Schulqualifikation und Berufsfindung",
"title_complement": "Wie Geschlecht und nationale Herkunft den Übergang in die Berufsbildung strukturieren",
"year": "2005"
},
{
"editor": "Karl Kaser, Robert Pichler, Stephanie Schwandner-Sievers",
"isbn": "9783205994138",
"pages": "70",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Karl Kaser, Robert Pichler, Stephanie Schwandner-Sievers (Herausgeber): Die weite Welt und das Dorf. Albanische Emigration am Ende des 20. Jahrhunderts. Böhlau Verlag, Wien 2002, ISBN 9783205994138, Seite 70 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Sie sieht auch wenig Chancen dafür, dass die Albaner und Albanerinnen selbst in der Lage sein werden, ihr Land wieder aufzubauen. Dabei würde ihnen ihre eigene Kultur hinderlich sein.“",
"title": "Die weite Welt und das Dorf",
"title_complement": "Albanische Emigration am Ende des 20. Jahrhunderts",
"year": "2002"
},
{
"editor": "N. Melek Aksulu",
"pages": "142",
"ref": "N. Melek Aksulu (Herausgeber): Frauen im Osmanischen Reich. deutschsprachige Quellen des 19. und 20. Jahrhunderts. 2004, Seite 142 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Häufig wird sie ihm von den Eltern schon von Kindheit auf beschieden, stets aber ist es eine Albanerin, und Ehen mit Griechinnen oder Bulgarinnen sind streng verpönt. Das Sittenleben ist bei dem uralten Volke sehr rein.“",
"title": "Frauen im Osmanischen Reich",
"title_complement": "deutschsprachige Quellen des 19. und 20. Jahrhunderts",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht"
],
"id": "de-Albanerin-de-noun-lay-O7iT",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈbaːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Albanerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Albanerin.ogg/De-Albanerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Albanerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiptare"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "albaner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "Albanian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albanaise"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "albanesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albanese"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaner"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albanar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alban"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "albanka",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "албанка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "albanska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albanesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albánka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht",
"sense_index": "2",
"word": "albanesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albanese"
}
],
"word": "Albanerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kosovo-Albanerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Albaner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Albaner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Albanerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Albanerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Albanerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Albanerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Albanerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Albanerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Albanerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Albanerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ba·ne·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Schmid: Wo bitte geht's zum Frieden? In: Zeit Online. Nummer 21/2000, 18. Mai 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .",
"text": "„Das junge Ehepaar, das ebenfalls im grauen Lager von Debrecen gelandet ist, stammt aus einem kleinen Dorf aus dem Westen des Kosovo. Er ist Serbe, sie Albanerin.“"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Albanien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Heinz-Peter Preusser",
"isbn": "9042018550",
"pages": "163",
"publisher": "Rodopi",
"ref": "Heinz-Peter Preusser: Krieg in den Medien. Band 57 von Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik, Rodopi, 2005, ISBN 9042018550, Seite 163 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Aleksander kehrt nach vielen Jahren in seine mazedonische Heimat zurück, auch, um seine Jugendliebe Hanna, eine Albanerin, wiederzusehen. Inzwischen allerdings leben beide Volksgruppen, orthodoxe Christen und muslimische Albaner, wie Feinde nebeneinander.“",
"title": "Krieg in den Medien",
"volume": "Band 57 von Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik",
"year": "2005"
},
{
"author": "Christian Imdorf",
"isbn": "3531144413",
"pages": "302",
"publisher": "VS Verlag für Sozialwissenschaften",
"ref": "Christian Imdorf: Schulqualifikation und Berufsfindung. Wie Geschlecht und nationale Herkunft den Übergang in die Berufsbildung strukturieren. VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2005, ISBN 3531144413, Seite 302 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Wenn die jungen Frauen eine frühe Heirat in Betracht zogen, so taten sie dies ‚nicht etwa als ›Schweizerin‹, sondern als Albanerin oder Türkin [..], in deren Kultur die Heirat einen hohen Stellenwert einnimmt‘“",
"title": "Schulqualifikation und Berufsfindung",
"title_complement": "Wie Geschlecht und nationale Herkunft den Übergang in die Berufsbildung strukturieren",
"year": "2005"
},
{
"editor": "Karl Kaser, Robert Pichler, Stephanie Schwandner-Sievers",
"isbn": "9783205994138",
"pages": "70",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Karl Kaser, Robert Pichler, Stephanie Schwandner-Sievers (Herausgeber): Die weite Welt und das Dorf. Albanische Emigration am Ende des 20. Jahrhunderts. Böhlau Verlag, Wien 2002, ISBN 9783205994138, Seite 70 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Sie sieht auch wenig Chancen dafür, dass die Albaner und Albanerinnen selbst in der Lage sein werden, ihr Land wieder aufzubauen. Dabei würde ihnen ihre eigene Kultur hinderlich sein.“",
"title": "Die weite Welt und das Dorf",
"title_complement": "Albanische Emigration am Ende des 20. Jahrhunderts",
"year": "2002"
},
{
"editor": "N. Melek Aksulu",
"pages": "142",
"ref": "N. Melek Aksulu (Herausgeber): Frauen im Osmanischen Reich. deutschsprachige Quellen des 19. und 20. Jahrhunderts. 2004, Seite 142 , zitiert nach Google Books.",
"text": "„Häufig wird sie ihm von den Eltern schon von Kindheit auf beschieden, stets aber ist es eine Albanerin, und Ehen mit Griechinnen oder Bulgarinnen sind streng verpönt. Das Sittenleben ist bei dem uralten Volke sehr rein.“",
"title": "Frauen im Osmanischen Reich",
"title_complement": "deutschsprachige Quellen des 19. und 20. Jahrhunderts",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˈbaːnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Albanerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Albanerin.ogg/De-Albanerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Albanerin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqiptare"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "albaner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "Albanian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albanaise"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "albanesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albanese"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albaner"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albanar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alban"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albanka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "albanka",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "албанка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"word": "albanska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albanesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Staatsbürgerin von Albanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Albánka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht",
"sense_index": "2",
"word": "albanesa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Angehörige der ethnischen Gruppe, die Albanisch spricht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "albanese"
}
],
"word": "Albanerin"
}
Download raw JSONL data for Albanerin meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.