See Alaun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alaunerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alaunhaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alaunstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alaunwasser"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen alūn ^(→ gmh) / alūm ^(→ gmh), das seinerseits vom althochdeutschen alūne ^(→ gmh) abstammt, das wiederum eine Entlehnung aus dem altfranzösischen alun ^(→ fro) im 12. Jahrhundert ist; letzteres ist ein Erbwort aus dem lateinischen alumen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Alaun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alaune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alauns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alaune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alaun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alaunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alaun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alaune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelsalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salz"
}
],
"hyphenation": "Alaun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Maassen, Klaus B. Bartels",
"collection": "philatelie",
"number": "470",
"ref": "Wolfgang Maassen, Klaus B. Bartels: „Nur Papier ist die beste Umgebung, die man unseren Schätzen zumuten kann!“ (1). In: philatelie. Nummer 470, August 2016 , Seite 23-25, Zitat Seite 25.",
"text": "„Dafür erwies sich Alaun als Mittel der Wahl.“",
"title": "„Nur Papier ist die beste Umgebung, die man unseren Schätzen zumuten kann!“ (1)",
"year": "August 2016"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 110. Französisch 1874/75.",
"text": "„Danach mußten sich die löslichen Substanzen, schwefelsaures Eisen und Alaun, von den unlöslichen, Kieselerde, verbrannte Kohle und Asche, getrennt haben.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird"
],
"id": "de-Alaun-de-noun-AJpgECTx",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-Alaun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Alaun.ogg/De-Alaun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alaun.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯n"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aluno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allume"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaun"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stipsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ałun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alume"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alaun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "kvascy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квасцы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alun"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenec"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phèn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "alum"
}
],
"word": "Alaun"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alaunerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "alaunhaltig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alaunstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alaunwasser"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen alūn ^(→ gmh) / alūm ^(→ gmh), das seinerseits vom althochdeutschen alūne ^(→ gmh) abstammt, das wiederum eine Entlehnung aus dem altfranzösischen alun ^(→ fro) im 12. Jahrhundert ist; letzteres ist ein Erbwort aus dem lateinischen alumen ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Alaun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alaune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alauns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alaune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alaun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alaunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alaun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alaune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelsalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salz"
}
],
"hyphenation": "Alaun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Maassen, Klaus B. Bartels",
"collection": "philatelie",
"number": "470",
"ref": "Wolfgang Maassen, Klaus B. Bartels: „Nur Papier ist die beste Umgebung, die man unseren Schätzen zumuten kann!“ (1). In: philatelie. Nummer 470, August 2016 , Seite 23-25, Zitat Seite 25.",
"text": "„Dafür erwies sich Alaun als Mittel der Wahl.“",
"title": "„Nur Papier ist die beste Umgebung, die man unseren Schätzen zumuten kann!“ (1)",
"year": "August 2016"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 110. Französisch 1874/75.",
"text": "„Danach mußten sich die löslichen Substanzen, schwefelsaures Eisen und Alaun, von den unlöslichen, Kieselerde, verbrannte Kohle und Asche, getrennt haben.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʊ̯n"
},
{
"audio": "De-Alaun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Alaun.ogg/De-Alaun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alaun.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯n"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aluno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allume"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaun"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stipsa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ałun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alume"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alaun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "kvascy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "квасцы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alun"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alumbre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamenec"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "phèn"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "alum"
}
],
"word": "Alaun"
}
Download raw JSONL data for Alaun meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.