See Alabaster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alabasterfarben"
},
{
"word": "alabastern"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch alabaster ^(→ gmh) „Alabaster, daraus hergestelltes Gefäß, die darin aufbewahrte Salbe“, von lateinisch alabaster ^(→ la), von griechisch ἀλάβαστρος (alabastros^☆) ^(→ grc) beziehungsweise ἀλάβαστος (alabastos^☆) ^(→ grc) „(aus Alabaster bestehendes) Salbengefäß“, vermutlich aus dem Ägyptischen",
"forms": [
{
"form": "der Alabaster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alabaster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alabasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alabaster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alabaster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alabastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alabaster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alabaster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gips"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaskugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugel"
}
],
"hyphenation": "Ala·bas·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "L. Rothschild",
"pages": "97",
"publisher": "Verlag von Otto Spamer",
"ref": "L. Rothschild: L. Rothschild's Taschenbuch für Kaufleute, insbesondere für Zöglinge des Handels. Verlag von Otto Spamer, 1867, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Andere künstliche Perlen sind die römischen, deren Kern aus Alabaster besteht.“",
"title": "L. Rothschild's Taschenbuch für Kaufleute, insbesondere für Zöglinge des Handels",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Raspel“ (Stabilversion)",
"text": "„Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.“"
},
{
"author": "Erik Schreiber",
"isbn": "978-3-943948-22-6",
"pages": "19",
"publisher": "Verlag Saphir im Stahl",
"ref": "Erik Schreiber: Rübezahl. Verlag Saphir im Stahl, 2014, ISBN 978-3-943948-22-6, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Felsen, inmitten deren sich der Waldbach befand, waren mit dem kostbarsten Marmor und Alabaster verkleidet […].“",
"title": "Rübezahl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt"
],
"id": "de-Alabaster-de-noun-kdF-vjx0",
"raw_tags": [
"Geologie",
"Mineralogie",
"Plural selten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Eichhoff",
"isbn": "978-3-11-097023-4",
"pages": "34",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Jürgen Eichhoff: Jürgen Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. Band 1. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 978-3-11-097023-4, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wo unterschiedliche Bezeichnungen für Glas- und Tonkugeln gemeldet sind, gilt unsere Karte für die Tonkugeln, mit Ausnahme derjenigen Fälle, wo neben speziellen, das Material betreffenden Bezeichnungen noch Allgemeinbezeichnungen gemeldet worden sind. Aus A11 und B 21,1 wird Alabaster, aus D 55 Kullerschösser (Plural), als ausgestorbene Bezeichnung gemeldet.“",
"title": "Jürgen Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. Band 1",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"kleine bunte Glaskugel zum Spielen"
],
"id": "de-Alabaster-de-noun-EXjZdJYJ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alaˈbastɐ"
},
{
"audio": "De-Alabaster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Alabaster.ogg/De-Alabaster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alabaster.ogg"
},
{
"rhymes": "astɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Murmel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "alabastăr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alabast"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "alabasteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albâtre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alebast'ri",
"sense_index": "1",
"word": "ალებასტრი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alávastro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλάβαστρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alávastros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλάβαστρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alebastras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alabaster"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alabastru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alebastr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алебастр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaymak taşı"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: kleine bunte Glaskugel zum Spielen",
"sense_index": "2",
"word": "glaskula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: kleine bunte Glaskugel zum Spielen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glasdank"
}
],
"word": "Alabaster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "alabasterfarben"
},
{
"word": "alabastern"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch alabaster ^(→ gmh) „Alabaster, daraus hergestelltes Gefäß, die darin aufbewahrte Salbe“, von lateinisch alabaster ^(→ la), von griechisch ἀλάβαστρος (alabastros^☆) ^(→ grc) beziehungsweise ἀλάβαστος (alabastos^☆) ^(→ grc) „(aus Alabaster bestehendes) Salbengefäß“, vermutlich aus dem Ägyptischen",
"forms": [
{
"form": "der Alabaster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alabaster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Alabasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alabaster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Alabaster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alabastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Alabaster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alabaster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gips"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mineral"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaskugel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kugel"
}
],
"hyphenation": "Ala·bas·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "L. Rothschild",
"pages": "97",
"publisher": "Verlag von Otto Spamer",
"ref": "L. Rothschild: L. Rothschild's Taschenbuch für Kaufleute, insbesondere für Zöglinge des Handels. Verlag von Otto Spamer, 1867, Seite 97 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Andere künstliche Perlen sind die römischen, deren Kern aus Alabaster besteht.“",
"title": "L. Rothschild's Taschenbuch für Kaufleute, insbesondere für Zöglinge des Handels",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1867"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Raspel“ (Stabilversion)",
"text": "„Raspeln werden auch in der Bildhauerei zur Bearbeitung von Weichgesteinen, wie beispielsweise Speckstein, Alabaster, Kalkstein oder Marmor eingesetzt.“"
},
{
"author": "Erik Schreiber",
"isbn": "978-3-943948-22-6",
"pages": "19",
"publisher": "Verlag Saphir im Stahl",
"ref": "Erik Schreiber: Rübezahl. Verlag Saphir im Stahl, 2014, ISBN 978-3-943948-22-6, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Felsen, inmitten deren sich der Waldbach befand, waren mit dem kostbarsten Marmor und Alabaster verkleidet […].“",
"title": "Rübezahl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt"
],
"raw_tags": [
"Geologie",
"Mineralogie",
"Plural selten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Jürgen Eichhoff",
"isbn": "978-3-11-097023-4",
"pages": "34",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Jürgen Eichhoff: Jürgen Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. Band 1. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 978-3-11-097023-4, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wo unterschiedliche Bezeichnungen für Glas- und Tonkugeln gemeldet sind, gilt unsere Karte für die Tonkugeln, mit Ausnahme derjenigen Fälle, wo neben speziellen, das Material betreffenden Bezeichnungen noch Allgemeinbezeichnungen gemeldet worden sind. Aus A11 und B 21,1 wird Alabaster, aus D 55 Kullerschösser (Plural), als ausgestorbene Bezeichnung gemeldet.“",
"title": "Jürgen Eichhoff: Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. Band 1",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"kleine bunte Glaskugel zum Spielen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alaˈbastɐ"
},
{
"audio": "De-Alabaster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Alabaster.ogg/De-Alabaster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alabaster.ogg"
},
{
"rhymes": "astɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Murmel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "alabastăr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастър"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alabast"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "alabasteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albâtre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "alebast'ri",
"sense_index": "1",
"word": "ალებასტრი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alávastro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αλάβαστρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "alávastros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλάβαστρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alebastras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alabaster"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alabastru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alebastr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алебастр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "alabaster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алабастер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabaster"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alabastr"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaymak taşı"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: kleine bunte Glaskugel zum Spielen",
"sense_index": "2",
"word": "glaskula"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: kleine bunte Glaskugel zum Spielen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glasdank"
}
],
"word": "Alabaster"
}
Download raw JSONL data for Alabaster meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.