"alabastern" meaning in Deutsch

See alabastern in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: alaˈbastɛʁn Audio: De-alabastern.ogg
Rhymes: astɐn Etymology: abgeleitet von Alabaster Forms: alabastern [positive], alabasterner [positive, nominative, strong, singular, masculine], alabasterne [positive, nominative, strong, singular, feminine], alabasternes [positive, nominative, strong, singular, neuter], alabasterne [positive, nominative, strong, plural], alabasternen [positive, genitive, strong, singular, masculine], alabasterner [positive, genitive, strong, singular, feminine], alabasternen [positive, genitive, strong, singular, neuter], alabasterner [positive, genitive, strong, plural], alabasternem [positive, dative, strong, singular, masculine], alabasterner [positive, dative, strong, singular, feminine], alabasternem [positive, dative, strong, singular, neuter], alabasternen [positive, dative, strong, plural], alabasternen [positive, accusative, strong, singular, masculine], alabasterne [positive, accusative, strong, singular, feminine], alabasternes [positive, accusative, strong, singular, neuter], alabasterne [positive, accusative, strong, plural], der alabasterne [positive, nominative, weak, singular, masculine], die alabasterne [positive, nominative, weak, singular, feminine], das alabasterne [positive, nominative, weak, singular, neuter], die alabasternen [positive, nominative, weak, plural], des alabasternen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der alabasternen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des alabasternen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der alabasternen [positive, genitive, weak, plural], dem alabasternen [positive, dative, weak, singular, masculine], der alabasternen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem alabasternen [positive, dative, weak, singular, neuter], den alabasternen [positive, dative, weak, plural], den alabasternen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die alabasterne [positive, accusative, weak, singular, feminine], das alabasterne [positive, accusative, weak, singular, neuter], die alabasternen [positive, accusative, weak, plural], ein alabasterner [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine alabasterne [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein alabasternes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) alabasternen [positive, nominative, mixed, plural], eines alabasternen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer alabasternen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines alabasternen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) alabasternen [positive, genitive, mixed, plural], einem alabasternen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer alabasternen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem alabasternen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) alabasternen [positive, dative, mixed, plural], einen alabasternen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine alabasterne [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein alabasternes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) alabasternen [positive, accusative, mixed, plural], er ist alabastern [positive, predicative, singular, masculine], sie ist alabastern [positive, predicative, singular, feminine], es ist alabastern [positive, predicative, singular, neuter], sie sind alabastern [positive, predicative, plural]
  1. attributiv
    Sense id: de-alabastern-de-adj-lMjMIN~V
  2. aus Alabaster bestehend
    Sense id: de-alabastern-de-adj-THV5G03l
  3. durchscheinend/weiß (wie Alabaster)
    Sense id: de-alabastern-de-adj-HOAZjyOl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alabasterfarben Translations (aus Alabaster bestehend): albasten (Niederländisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von Alabaster",
  "forms": [
    {
      "form": "alabastern",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternem",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternem",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ala·bas·tern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attributiv"
      ],
      "id": "de-alabastern-de-adj-lMjMIN~V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank Rainer Scheck, Johannes Odenthal",
          "isbn": "978-3770139781",
          "pages": "272",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Frank Rainer Scheck, Johannes Odenthal: Dumont Kunst-Reiseführer Syrien. DuMont Reiseverlag, 1998, ISBN 978-3770139781, Seite 272",
          "text": "„[Der Stadtstaat] Mari ([heute] Tell Hariri) ist u. a. vertreten mit alabasternen Beterfiguren (die anstelle des Dargestellten im ständigen Gebet vor der Gottheit verharren sollten), der gedrungenen Statuette des Königs Lamgi-Mari (um 2600 v. Chr.) im typischen Zottenrock, der schwarzen Diorit-Skulptur des bärtigen Statthalters Ischtup-Ilum (18. Jh. v. Chr.) aus dem Thronraum von Mari; …“",
          "title": "Dumont Kunst-Reiseführer Syrien",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Alabaster bestehend"
      ],
      "id": "de-alabastern-de-adj-THV5G03l",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan George",
          "comment": "Aus: Der verwunschene Garten",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3608951134",
          "pages": "122",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Stefan George: Der Siebente Ring. 2. Auflage. Klett-Cotta, Heidelberg 1986, ISBN 978-3608951134, Seite 122 (Aus: Der verwunschene Garten)",
          "text": "„Jenseit des wassers der mattrot- und goldene saal//Herbergt den Fürsten und seine verschlossene qual.//Bleich alabasterne stirn ziert ein schwer diadem·//Freude und trost des gefolges ist ihm nicht genehm.//Jung und in welke so streckt er die arme ins blau//Schluchzend vom söller herab in die duftige au·//Der nicht der eigenen würde bekrönung gewahrt//Die jedes nahen verbietet vertraulicher art …“",
          "title": "Der Siebente Ring",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchscheinend/weiß (wie Alabaster)"
      ],
      "id": "de-alabastern-de-adj-HOAZjyOl",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alaˈbastɛʁn"
    },
    {
      "audio": "De-alabastern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-alabastern.ogg/De-alabastern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alabastern.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "astɐn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alabasterfarben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "aus Alabaster bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "albasten"
    }
  ],
  "word": "alabastern"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von Alabaster",
  "forms": [
    {
      "form": "alabastern",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternem",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternem",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein alabasterner",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine alabasterne",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein alabasternes",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) alabasternen",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind alabastern",
      "source": "Flexion:alabastern",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ala·bas·tern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attributiv"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Frank Rainer Scheck, Johannes Odenthal",
          "isbn": "978-3770139781",
          "pages": "272",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Frank Rainer Scheck, Johannes Odenthal: Dumont Kunst-Reiseführer Syrien. DuMont Reiseverlag, 1998, ISBN 978-3770139781, Seite 272",
          "text": "„[Der Stadtstaat] Mari ([heute] Tell Hariri) ist u. a. vertreten mit alabasternen Beterfiguren (die anstelle des Dargestellten im ständigen Gebet vor der Gottheit verharren sollten), der gedrungenen Statuette des Königs Lamgi-Mari (um 2600 v. Chr.) im typischen Zottenrock, der schwarzen Diorit-Skulptur des bärtigen Statthalters Ischtup-Ilum (18. Jh. v. Chr.) aus dem Thronraum von Mari; …“",
          "title": "Dumont Kunst-Reiseführer Syrien",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aus Alabaster bestehend"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Stefan George",
          "comment": "Aus: Der verwunschene Garten",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3608951134",
          "pages": "122",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Stefan George: Der Siebente Ring. 2. Auflage. Klett-Cotta, Heidelberg 1986, ISBN 978-3608951134, Seite 122 (Aus: Der verwunschene Garten)",
          "text": "„Jenseit des wassers der mattrot- und goldene saal//Herbergt den Fürsten und seine verschlossene qual.//Bleich alabasterne stirn ziert ein schwer diadem·//Freude und trost des gefolges ist ihm nicht genehm.//Jung und in welke so streckt er die arme ins blau//Schluchzend vom söller herab in die duftige au·//Der nicht der eigenen würde bekrönung gewahrt//Die jedes nahen verbietet vertraulicher art …“",
          "title": "Der Siebente Ring",
          "year": "1986"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durchscheinend/weiß (wie Alabaster)"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alaˈbastɛʁn"
    },
    {
      "audio": "De-alabastern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-alabastern.ogg/De-alabastern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-alabastern.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "astɐn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "alabasterfarben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "aus Alabaster bestehend",
      "sense_index": "1",
      "word": "albasten"
    }
  ],
  "word": "alabastern"
}

Download raw JSONL data for alabastern meaning in Deutsch (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.