See Ackermann in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Ackermann meaning in Deutsch (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Acker und Mann\n:Übersetzung von lateinisch agricola über althochdeutsch ackarman",
"forms": [
{
"form": "der Ackermann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ackermänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ackermannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ackermanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ackermänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ackermann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ackermännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ackermann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ackermänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "„Zwerge leihen Brot“, Deutsche Sagen, von Brüder Grimm, 1816",
"text": "Bald sei ein Zwergweiblein gegangen kommen und habe den Ackermann um sein Brot angesprochen"
},
{
"author": "Karl Engelhard",
"isbn": "978-3931836801",
"pages": "62",
"place": "Berlin",
"publisher": "Lukas Verlag",
"raw_ref": "Karl Engelhard: Ditfurt. Demographie und Sozialgeschichte einer Landgemeinde nördlich des Harzes über 400 Jahre. Lukas Verlag, Berlin 2002, ISBN 978-3931836801, Seite 62",
"text": "„Nach dem Dreißigjährigen Krieg hatten die Ackermänner mit 9,4 Kindern die meisten Nachkommen.“",
"title": "Ditfurt",
"title_complement": "Demographie und Sozialgeschichte einer Landgemeinde nördlich des Harzes über 400 Jahre",
"year": "2002"
},
{
"author": "Rolf Straubel",
"isbn": "978-3515067140",
"pages": "272",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"raw_ref": "Rolf Straubel: Kaufleute und Manufakturunternehmer. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 978-3515067140, Seite 272",
"text": "„Wie eng die Berührungspunkte zwischen Landwirtschaft und Gewerbe waren und wie vorteilhaft sich dies auf die Vermögensbildung auswirkte, geht daraus hervor, daß vier der neun Ackermänner (Jan. 1808) zugleich Bier brauten.“",
"title": "Kaufleute und Manufakturunternehmer",
"year": "1995"
},
{
"author": "Kurt Wagner",
"isbn": "978-3487135977",
"pages": "267",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Insel Verlag",
"raw_ref": "Kurt Wagner: Leben auf dem Lande im Wandel des Industrialisierung. “Das Dorf war früher auch keine heile Welt“. Die Veränderung der dörflichen Lebensweise und der politischen Kultur vor dem Hintergrund der Industrialisierung. Am Beispiel des nordhessischen Dorfes Körle. Insel Verlag, Frankfurt 1986, ISBN 978-3487135977, Seite 267",
"text": "„Dies stimmt mit der für das Amt Melsungen festgestellten beruflichen Gliederung überein, wo hauptsächlich Handwerk- und Gewerbetreibende, Personen ohne Berufsangaben, Tagelöhner, Dienstpersonal und eine geringe Anzahl an Ackermännern, gezwungen waren auszuwandern.“",
"title": "Leben auf dem Lande im Wandel des Industrialisierung",
"title_complement": "“Das Dorf war früher auch keine heile Welt“. Die Veränderung der dörflichen Lebensweise und der politischen Kultur vor dem Hintergrund der Industrialisierung. Am Beispiel des nordhessischen Dorfes Körle",
"year": "1986"
},
{
"author": "Ulf Dirlmeier, Gerhard Fouquet, Bernd Fuhrmann",
"isbn": "978-3486497212",
"pages": "66",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg Wissenschaftsverlag",
"raw_ref": "Ulf Dirlmeier, Gerhard Fouquet, Bernd Fuhrmann: Europa im Spätmittelalter 1215–1378. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 2003, ISBN 978-3486497212, Seite 66",
"text": "„Wie weit sich freilich die beispielsweise im deutschen Südwesten hervortretende herrschaftliche Unterscheidung in ‚Fuhrleute‘ (auch ‚Ackermänner‘, ‚Gedingsmänner‘, ‚Hübner‘) und ‚Einspännige‘, in Bauern also, die ihren Frondienst mit Gespann ableisteten, und in Bauern, die mit der Hand dienten, in der Sozialstruktur, damit in den Ämtern und in der Teilhabe an der Dorfgenossenschaft niederschlug, ist schwer zu sagen.“",
"title": "Europa im Spätmittelalter 1215–1378",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt"
],
"id": "de-Ackermann-de-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɐˌman"
},
{
"audio": "De-Ackermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Ackermann.ogg/De-Ackermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann.ogg"
},
{
"audio": "De-Ackermann2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Ackermann2.ogg/De-Ackermann2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landwirt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"word": "plowman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paysan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemledelec",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земледелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"word": "odalman"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"word": "földműves"
}
],
"word": "Ackermann"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Berufsname zu Ackermann (mittelhochdeutsch ackerman „Ackerbauer“), einem Bauern der nicht den eigenen Grund bewirtschaftet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Professor Ackermann hat für die Fragen seiner Studenten immer ein offenes Ohr."
},
{
"text": "Bei Ackermanns wird immer ordentlich gefeiert."
},
{
"text": "Der Ackermann ist nicht so aufgeschlossen, die Ackermann ist da völlig anders."
},
{
"text": "Frau Ackermann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ackermann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ackermanns kommen heute vom Ammersee."
},
{
"text": "Der Ackermann trägt nie die Schals, die die Ackermann ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ackermann kommt, geht der Herr Ackermann.“"
},
{
"text": "Ackermann kommt und geht."
},
{
"text": "Ackermanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Ackermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Ackermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname, in Deutschland (fast flächendeckend, mit dem Schwerpunkt Westmitteldeutschland), in Österreich (Schwerpunkt Wien) und der Schweiz vorkommend"
],
"id": "de-Ackermann-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɐˌman"
},
{
"audio": "De-Ackermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Ackermann.ogg/De-Ackermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann.ogg"
},
{
"audio": "De-Ackermann2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Ackermann2.ogg/De-Ackermann2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ackermann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Acker und Mann\n:Übersetzung von lateinisch agricola über althochdeutsch ackarman",
"forms": [
{
"form": "der Ackermann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ackermänner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ackermannes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ackermanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ackermänner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ackermann",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ackermännern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ackermann",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ackermänner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "„Zwerge leihen Brot“, Deutsche Sagen, von Brüder Grimm, 1816",
"text": "Bald sei ein Zwergweiblein gegangen kommen und habe den Ackermann um sein Brot angesprochen"
},
{
"author": "Karl Engelhard",
"isbn": "978-3931836801",
"pages": "62",
"place": "Berlin",
"publisher": "Lukas Verlag",
"raw_ref": "Karl Engelhard: Ditfurt. Demographie und Sozialgeschichte einer Landgemeinde nördlich des Harzes über 400 Jahre. Lukas Verlag, Berlin 2002, ISBN 978-3931836801, Seite 62",
"text": "„Nach dem Dreißigjährigen Krieg hatten die Ackermänner mit 9,4 Kindern die meisten Nachkommen.“",
"title": "Ditfurt",
"title_complement": "Demographie und Sozialgeschichte einer Landgemeinde nördlich des Harzes über 400 Jahre",
"year": "2002"
},
{
"author": "Rolf Straubel",
"isbn": "978-3515067140",
"pages": "272",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"raw_ref": "Rolf Straubel: Kaufleute und Manufakturunternehmer. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 978-3515067140, Seite 272",
"text": "„Wie eng die Berührungspunkte zwischen Landwirtschaft und Gewerbe waren und wie vorteilhaft sich dies auf die Vermögensbildung auswirkte, geht daraus hervor, daß vier der neun Ackermänner (Jan. 1808) zugleich Bier brauten.“",
"title": "Kaufleute und Manufakturunternehmer",
"year": "1995"
},
{
"author": "Kurt Wagner",
"isbn": "978-3487135977",
"pages": "267",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Insel Verlag",
"raw_ref": "Kurt Wagner: Leben auf dem Lande im Wandel des Industrialisierung. “Das Dorf war früher auch keine heile Welt“. Die Veränderung der dörflichen Lebensweise und der politischen Kultur vor dem Hintergrund der Industrialisierung. Am Beispiel des nordhessischen Dorfes Körle. Insel Verlag, Frankfurt 1986, ISBN 978-3487135977, Seite 267",
"text": "„Dies stimmt mit der für das Amt Melsungen festgestellten beruflichen Gliederung überein, wo hauptsächlich Handwerk- und Gewerbetreibende, Personen ohne Berufsangaben, Tagelöhner, Dienstpersonal und eine geringe Anzahl an Ackermännern, gezwungen waren auszuwandern.“",
"title": "Leben auf dem Lande im Wandel des Industrialisierung",
"title_complement": "“Das Dorf war früher auch keine heile Welt“. Die Veränderung der dörflichen Lebensweise und der politischen Kultur vor dem Hintergrund der Industrialisierung. Am Beispiel des nordhessischen Dorfes Körle",
"year": "1986"
},
{
"author": "Ulf Dirlmeier, Gerhard Fouquet, Bernd Fuhrmann",
"isbn": "978-3486497212",
"pages": "66",
"place": "München",
"publisher": "Oldenbourg Wissenschaftsverlag",
"raw_ref": "Ulf Dirlmeier, Gerhard Fouquet, Bernd Fuhrmann: Europa im Spätmittelalter 1215–1378. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, München 2003, ISBN 978-3486497212, Seite 66",
"text": "„Wie weit sich freilich die beispielsweise im deutschen Südwesten hervortretende herrschaftliche Unterscheidung in ‚Fuhrleute‘ (auch ‚Ackermänner‘, ‚Gedingsmänner‘, ‚Hübner‘) und ‚Einspännige‘, in Bauern also, die ihren Frondienst mit Gespann ableisteten, und in Bauern, die mit der Hand dienten, in der Sozialstruktur, damit in den Ämtern und in der Teilhabe an der Dorfgenossenschaft niederschlug, ist schwer zu sagen.“",
"title": "Europa im Spätmittelalter 1215–1378",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɐˌman"
},
{
"audio": "De-Ackermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Ackermann.ogg/De-Ackermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann.ogg"
},
{
"audio": "De-Ackermann2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Ackermann2.ogg/De-Ackermann2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landwirt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"word": "plowman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paysan"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemledelec",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земледелец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"word": "odalman"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt",
"sense_id": "1",
"word": "földműves"
}
],
"word": "Ackermann"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Berufsname zu Ackermann (mittelhochdeutsch ackerman „Ackerbauer“), einem Bauern der nicht den eigenen Grund bewirtschaftet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Professor Ackermann hat für die Fragen seiner Studenten immer ein offenes Ohr."
},
{
"text": "Bei Ackermanns wird immer ordentlich gefeiert."
},
{
"text": "Der Ackermann ist nicht so aufgeschlossen, die Ackermann ist da völlig anders."
},
{
"text": "Frau Ackermann ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Ackermann wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Ackermanns kommen heute vom Ammersee."
},
{
"text": "Der Ackermann trägt nie die Schals, die die Ackermann ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Ackermann kommt, geht der Herr Ackermann.“"
},
{
"text": "Ackermann kommt und geht."
},
{
"text": "Ackermanns kamen, sahen und siegten."
},
{
"text": "An verregneten Herbsttagen ist Familie Ackermanns liebste Beschäftigung das Bemalen von Hühnereiern."
},
{
"text": "An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Ackermann das Schmücken von Weihnachtsbäumen."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname, in Deutschland (fast flächendeckend, mit dem Schwerpunkt Westmitteldeutschland), in Österreich (Schwerpunkt Wien) und der Schweiz vorkommend"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈakɐˌman"
},
{
"audio": "De-Ackermann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Ackermann.ogg/De-Ackermann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann.ogg"
},
{
"audio": "De-Ackermann2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Ackermann2.ogg/De-Ackermann2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ackermann2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Ackermann"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.