See Abtrift in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurstreue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eisabtrift"
},
{
"word": "Schiffabtrift"
},
{
"word": "abtriftig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum substantivierten Verb Trift (von triften) oder Konversion des Verbstamms von abtriften",
"forms": [
{
"form": "die Abtrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windsurfing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surfing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragliding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallschirmspringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bearbeitungsungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungenauigkeit"
}
],
"hyphenation": "Ab·trift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisabtrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisabtrift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reinhold von Werner: Salzwasser. Abgerufen am 3. Juni 2021.",
"text": "„Wir mußten kreuzen, aber aus Besorgnis, daß uns die Strömung auf die Korallenbänke versetzen könnte, mußten wir schwer Segel pressen, um keine Abtrift zu haben ….“"
}
],
"glosses": [
"Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes"
],
"id": "de-Abtrift-de-noun-YSz6rxJB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Abtrift ist bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln völlig unerwünscht, aber leider kaum vermeidbar.“ (Internet-Beleg)"
}
],
"glosses": [
"Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten"
],
"id": "de-Abtrift-de-noun-B5uE2Wx7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaptʁɪft"
},
{
"audio": "De-Abtrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Abtrift.ogg/De-Abtrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtrift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgetriebenwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursabweichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweichung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"word": "leeway"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "diversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "deviation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "pesticide drift"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deviazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deviamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva di fitofarmaci"
}
],
"word": "Abtrift"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurstreue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurses"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eisabtrift"
},
{
"word": "Schiffabtrift"
},
{
"word": "abtriftig"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum substantivierten Verb Trift (von triften) oder Konversion des Verbstamms von abtriften",
"forms": [
{
"form": "die Abtrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abtriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abtrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abtriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abtrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abtriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Navigation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schifffahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Segelsport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windsurfing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surfing"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleitschirmfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragliding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallschirmspringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zielungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bearbeitungsungenauigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ungenauigkeit"
}
],
"hyphenation": "Ab·trift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eistrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisabtrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisabtrift"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Reinhold von Werner: Salzwasser. Abgerufen am 3. Juni 2021.",
"text": "„Wir mußten kreuzen, aber aus Besorgnis, daß uns die Strömung auf die Korallenbänke versetzen könnte, mußten wir schwer Segel pressen, um keine Abtrift zu haben ….“"
}
],
"glosses": [
"Fliegersprache, Seemannssprache: unfreiwillige Kursabweichung, durch Wind oder Strömung aus einer Richtung hervorgerufene Wasserbewegung; das Treiben eines Schwimmkörpers oder Schiffes"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Abtrift ist bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln völlig unerwünscht, aber leider kaum vermeidbar.“ (Internet-Beleg)"
}
],
"glosses": [
"Technik, Pflanzenschutz, Grafik: unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten durch Wind, unerwünschte Einflüsse oder andere Zielungenauigkeiten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaptʁɪft"
},
{
"audio": "De-Abtrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Abtrift.ogg/De-Abtrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtrift.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgetriebenwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursabweichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abweichung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"word": "leeway"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unfreiwillige Kursabweichung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "diversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "deviation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"word": "pesticide drift"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deviazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deviamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unbeabsichtigtes, ungewolltes Versprühen, Verspritzen von Flüssigkeiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deriva di fitofarmaci"
}
],
"word": "Abtrift"
}
Download raw JSONL data for Abtrift meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.