See Abtei in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Priorat" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch abbeteie ^(→ gmh), althochdeutsch abbateia ^(→ goh), übernommen von kirchenlateinisch abbātia ^(→ la), einer Ableitung zu spätlateinisch abba ^(→ la)/abbas ^(→ la), übernommen aus spätgriechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc)/ἀββᾶς (abbas^☆) ^(→ grc), entlehnt aus dem Aramäischen aba' „Vater“", "forms": [ { "form": "die Abtei", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Abteien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Abtei", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Abteien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Abtei", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Abteien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Abtei", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Abteien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kloster" } ], "hyphenation": "Ab·tei", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Benediktinerabtei" }, { "sense_index": "1", "word": "Erzabtei" }, { "sense_index": "1", "word": "Fürstabtei" }, { "sense_index": "1", "word": "Reichsabtei" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Klosterleben auf Zeit: In die Abtei zum Ausspannen. In: Zeit Online. Nummer 49/1980, 28. November 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2012) .", "text": "„Streßbeladene, die im Urlaub zu Gott oder sich selbst finden wollen, finden in katholischen Abteien Aufnahme – Klosterleben auf Zeit.“" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "444", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 444 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Nach diesen gegenseitigen Höflichkeiten verneigte sich die gesamte Priesterschar zu beiden Seiten und man bat, sich zur dreiräumigen Halle der äußeren Abtei zu begeben, die die Bezeichnung Saal der Föhren und Reiher führte.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" }, { "author": "Michael North", "isbn": "3406380727", "pages": "11", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 11", "text": "„Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“", "title": "Das Geld und seine Geschichte", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "1994" } ], "glosses": [ "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin" ], "id": "de-Abtei-de-noun-noqOWF23", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apˈtaɪ̯" }, { "audio": "De-Abtei.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Abtei.ogg/De-Abtei.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtei.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abaci" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiūdàoyuàn", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "修道院" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "abbedi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abbey" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abatejo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbaye" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "avaío", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "αβαείο" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abbatia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbazia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadia" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abatija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abatija" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Abtei" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbazija" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abdij" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "abbedi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "abbedi" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadiá" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "opactwo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abație" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "abbatstvo", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "аббатство" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abottskloster" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "opatství" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "apátság" } ], "word": "Abtei" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Priorat" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch abbeteie ^(→ gmh), althochdeutsch abbateia ^(→ goh), übernommen von kirchenlateinisch abbātia ^(→ la), einer Ableitung zu spätlateinisch abba ^(→ la)/abbas ^(→ la), übernommen aus spätgriechisch ἀββᾶ (abba^☆) ^(→ grc)/ἀββᾶς (abbas^☆) ^(→ grc), entlehnt aus dem Aramäischen aba' „Vater“", "forms": [ { "form": "die Abtei", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Abteien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Abtei", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Abteien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Abtei", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Abteien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Abtei", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Abteien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kloster" } ], "hyphenation": "Ab·tei", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Benediktinerabtei" }, { "sense_index": "1", "word": "Erzabtei" }, { "sense_index": "1", "word": "Fürstabtei" }, { "sense_index": "1", "word": "Reichsabtei" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Klosterleben auf Zeit: In die Abtei zum Ausspannen. In: Zeit Online. Nummer 49/1980, 28. November 1980, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2012) .", "text": "„Streßbeladene, die im Urlaub zu Gott oder sich selbst finden wollen, finden in katholischen Abteien Aufnahme – Klosterleben auf Zeit.“" }, { "isbn": "3-549-06673-2", "pages": "444", "place": "Berlin/Frankfurt am Main", "publisher": "Ullstein", "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 444 . Chinesisches Original 1755.", "text": "„Nach diesen gegenseitigen Höflichkeiten verneigte sich die gesamte Priesterschar zu beiden Seiten und man bat, sich zur dreiräumigen Halle der äußeren Abtei zu begeben, die die Bezeichnung Saal der Föhren und Reiher führte.“", "title": "Djin Ping Meh", "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase", "translator": "Otto und Artur Kibat", "volume": "Band 2", "year": "1987" }, { "author": "Michael North", "isbn": "3406380727", "pages": "11", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 11", "text": "„Zur Regierungszeit Ludwigs des Frommen wurde auch zum ersten Mal die königliche Münzhoheit durchbrochen, indem Bistümer und Abteien das Münzrecht oftmals zusammen mit Zoll- und Marktrecht erhielten.“", "title": "Das Geld und seine Geschichte", "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart", "year": "1994" } ], "glosses": [ "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "apˈtaɪ̯" }, { "audio": "De-Abtei.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Abtei.ogg/De-Abtei.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abtei.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abaci" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "xiūdàoyuàn", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "修道院" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "abbedi" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abbey" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abatejo" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbaye" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "avaío", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "αβαείο" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abbatia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbazia" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadia" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abatija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abatija" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Abtei" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abbazija" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abdij" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "abbedi" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "abbedi" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadiá" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "opactwo" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abație" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "abbatstvo", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "аббатство" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "abottskloster" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abadía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "opatství" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin", "sense_index": "1", "word": "apátság" } ], "word": "Abtei" }
Download raw JSONL data for Abtei meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.