"Abschiedsschmerz" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiedersehensfreude"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trennungsschmerz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Schmerz sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abschiedsschmerz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abschiedsschmerzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abschiedsschmerz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abschiedsschmerze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abschiedsschmerz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·schieds·schmerz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Stürmer: Wenn Bush weg ist, wird Europa handeln müssen. In: Welt Online. 18. Juni 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2018) .",
          "text": "„Man hat ihm nachgewinkt, aber nicht nachgetrauert: Auf der Abschiedsreise von George W. Bush war in Europa von Abschiedsschmerz nichts zu spüren.“"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 167.",
          "text": "„Man wollte keine Ängste in mir wecken, der Abschiedsschmerz sollte vermieden werden.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas"
      ],
      "id": "de-Abschiedsschmerz-de-noun-XGjk1YxR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedsschmerz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedsschmerz.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Abschiedsschmerz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Abschiedsschmerz.ogg/De-Abschiedsschmerz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedsschmerz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douleur de la séparation"
    }
  ],
  "word": "Abschiedsschmerz"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wiedersehensfreude"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trennungsschmerz"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abschied und Schmerz sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abschiedsschmerz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abschiedsschmerzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abschiedsschmerz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abschiedsschmerze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abschiedsschmerz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abschiedsschmerzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schmerz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·schieds·schmerz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Michael Stürmer: Wenn Bush weg ist, wird Europa handeln müssen. In: Welt Online. 18. Juni 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. August 2018) .",
          "text": "„Man hat ihm nachgewinkt, aber nicht nachgetrauert: Auf der Abschiedsreise von George W. Bush war in Europa von Abschiedsschmerz nichts zu spüren.“"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 167.",
          "text": "„Man wollte keine Ängste in mir wecken, der Abschiedsschmerz sollte vermieden werden.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapʃiːt͡sˌʃmɛʁt͡s"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedsschmerz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abschiedsschmerz.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abschiedsschmerz.wav"
    },
    {
      "audio": "De-Abschiedsschmerz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Abschiedsschmerz.ogg/De-Abschiedsschmerz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abschiedsschmerz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "großer Kummer, tiefe Traurigkeit über eine Trennung, den Abschied von jemandem/etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douleur de la séparation"
    }
  ],
  "word": "Abschiedsschmerz"
}