See Abiturient in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenexamen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenflut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenlehrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abituriententag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenzahl"
}
],
"etymology_text": "vereinzelt seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und durchgehend seit dem späten 18. Jahrhundert, nachdem der Begriff Abiturient zunächst 1788 in Preußen und dann in den anderen deutschen Staaten amtlich eingeführt worden ist, bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen abituriens ^(→ la) ‚ einer, der (von der Schule) abgehen will/wird‘, das seinerseits ein substantiviertes Partizip Präsens Aktiv des Verbs abiturire ^(→ la) ist, das wiederum auf das Verb abire ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Abiturientin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abiturient",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abiturienten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abiturienten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abiturienten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abiturienten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abiturienten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abiturienten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abiturienten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüler"
}
],
"hyphenation": "Ab·i·tu·ri·ent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Abiturienten entschließen sich, ihre Ausbildung mit einem Studium fortzusetzen."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 45. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Abiturient kann's nicht mehr hören.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 53.",
"text": "„Jedes Jahr, wenn die Arbeiter ihren 1. Mai feiern, feiern auch die Abiturienten wieder ihren Schulabschluss.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Ursula Buss: Praktikum im Knast. In: Zeit Online. 19. Mai 1972, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Für Abiturienten gilt meistens noch die Sonderregelung, daß sie bis zum sechsten Semester neben den üblichen Praktika eine sechswöchige fachpraktische Ausbildung nachweisen müssen.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "46",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 46 .",
"text": "„Je älter und selbständiger der Abiturient wird, desto mehr kann er am öffentlichen Lebens Frankfurts teilnehmen.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat"
],
"id": "de-Abiturient-de-noun-yqjs1VQQ",
"raw_tags": [
"Bildung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abituˈʁi̯ɛnt"
},
{
"audio": "De-Abiturient.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Abiturient.ogg/De-Abiturient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abiturient.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Maturant"
},
{
"raw_tags": [
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Maturand"
},
{
"raw_tags": [
"in Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Matrikulant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "abiturient",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абитуриент"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachelier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lycéen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abiturienti",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "აბიტურიენტი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batxiller"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abituriens"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturients"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abituriente"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturientas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maturzysta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "student"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maturant"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preuniversitario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachiller"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "abiturijent",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абітурієнт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vypusknyk",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "випускник"
}
],
"word": "Abiturient"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenball"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenexamen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenflut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenlehrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenstrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abituriententag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abiturientenzahl"
}
],
"etymology_text": "vereinzelt seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und durchgehend seit dem späten 18. Jahrhundert, nachdem der Begriff Abiturient zunächst 1788 in Preußen und dann in den anderen deutschen Staaten amtlich eingeführt worden ist, bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen abituriens ^(→ la) ‚ einer, der (von der Schule) abgehen will/wird‘, das seinerseits ein substantiviertes Partizip Präsens Aktiv des Verbs abiturire ^(→ la) ist, das wiederum auf das Verb abire ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Abiturientin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abiturient",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abiturienten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abiturienten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abiturienten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abiturienten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abiturienten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abiturienten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abiturienten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schüler"
}
],
"hyphenation": "Ab·i·tu·ri·ent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Abiturienten entschließen sich, ihre Ausbildung mit einem Studium fortzusetzen."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 45. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Abiturient kann's nicht mehr hören.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "53.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 53.",
"text": "„Jedes Jahr, wenn die Arbeiter ihren 1. Mai feiern, feiern auch die Abiturienten wieder ihren Schulabschluss.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Ursula Buss: Praktikum im Knast. In: Zeit Online. 19. Mai 1972, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Für Abiturienten gilt meistens noch die Sonderregelung, daß sie bis zum sechsten Semester neben den üblichen Praktika eine sechswöchige fachpraktische Ausbildung nachweisen müssen.“"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "46",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 46 .",
"text": "„Je älter und selbständiger der Abiturient wird, desto mehr kann er am öffentlichen Lebens Frankfurts teilnehmen.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat"
],
"raw_tags": [
"Bildung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abituˈʁi̯ɛnt"
},
{
"audio": "De-Abiturient.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Abiturient.ogg/De-Abiturient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abiturient.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Maturant"
},
{
"raw_tags": [
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Maturand"
},
{
"raw_tags": [
"in Namibia"
],
"sense_index": "1",
"word": "Matrikulant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "abiturient",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абитуриент"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachelier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lycéen"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abiturienti",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "აბიტურიენტი"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batxiller"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abituriens"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturients"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abituriente"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturientas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maturzysta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"word": "student"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maturant"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abiturient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preuniversitario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bachiller"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "abiturijent",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абітурієнт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vypusknyk",
"sense": "Bildung: ein Schüler, der das Abitur absolviert oder bereits absolviert hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "випускник"
}
],
"word": "Abiturient"
}
Download raw JSONL data for Abiturient meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.