See Abgeklärtheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonnenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nüchternheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerschütterlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Abgeklärtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgeklärtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgeklärtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgeklärtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ge·klärt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
109
]
],
"text": "Der Innenverteidiger erledigte seine schwierige Aufgabe mit einer für sein Alter erstaunlichen Abgeklärtheit."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Gerd Appenzeller: Der Tag, an dem sich alles änderte. In: Zeit Online. 13. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2012) .",
"text": "„Es ist leicht, mit dem Wissen von heute und in der Abgeklärtheit des Historikers, ohne die emotionale Berührtheit der Betroffenen, auf die Ereignisse vor 50 Jahren und danach zu schauen.“"
}
],
"glosses": [
"durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe"
],
"id": "de-Abgeklärtheit-de-noun-nmvT4Ejw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abgeklärtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Abgeklärtheit.ogg/De-Abgeklärtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgeklärtheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posatezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serēnitās"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stateczność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozwaga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrównoważenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "avklarnad livssyn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesjämvikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "serenidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
}
],
"word": "Abgeklärtheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonnenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelassenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nüchternheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unerschütterlichkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Abgeklärtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgeklärtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abgeklärtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abgeklärtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·ge·klärt·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
95,
109
]
],
"text": "Der Innenverteidiger erledigte seine schwierige Aufgabe mit einer für sein Alter erstaunlichen Abgeklärtheit."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
65
]
],
"ref": "Gerd Appenzeller: Der Tag, an dem sich alles änderte. In: Zeit Online. 13. August 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Januar 2012) .",
"text": "„Es ist leicht, mit dem Wissen von heute und in der Abgeklärtheit des Historikers, ohne die emotionale Berührtheit der Betroffenen, auf die Ereignisse vor 50 Jahren und danach zu schauen.“"
}
],
"glosses": [
"durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Abgeklärtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Abgeklärtheit.ogg/De-Abgeklärtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abgeklärtheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "serenity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "prudence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sérénité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posatezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenitat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serēnitās"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stateczność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozwaga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrównoważenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "avklarnad livssyn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "sinnesjämvikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"word": "serenidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
}
],
"word": "Abgeklärtheit"
}
Download raw JSONL data for Abgeklärtheit meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.