See Abendstern in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Stern; das auffälligste, hellste Objekt am Abendhimmel erhielt den Namen „Abendstern“, am Morgenhimmel den Namen „Morgenstern“ – resultierend aus der Unwissenheit, dass es sich um ein und denselben Himmelskörper handelt",
"forms": [
{
"form": "der Abendstern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendsterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendsternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendstern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendsterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendstern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelskörper"
}
],
"hyphenation": "Abend·stern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette von Droste-Hülshoff ^(→ WP): Gedichte 1844. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Haus in der Heide (URL) .",
"text": "„Da hebt der Abendstern gemach / sich aus den Föhrenzweigen, / und grade ob der Hütte Dach / scheint er sich mild zu neigen.“"
},
{
"ref": "Clemens Brentano ^(→ WP): Rheinmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie Radlauf die schöne Ameleya in seine Mühle führt (URL) .",
"text": "„Schon war die Sonne hinabgesunken; das Lied der Vögel verstummte; ein leiser Wind trieb die Wellen kräuselnd gegen meine Brust; der Abendstern stand lächelnd über dem jenseitigen Berg; eine wehmütige Lust durchdrang mein Herz bei dem Klange einer Hirtenflöte, die in der Gegend über die Wiesen hinspielte.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "91.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.",
"text": "„Oft wanderte Martin abseits des Biwakfeuers über die Felder, sah der Sonne nach, wenn sie am westlichen Horizont versank und eine kleine zweite Sonne, den Abendstern, aufleuchten ließ.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel"
],
"id": "de-Abendstern-de-noun-3CfWlNSy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn"
},
{
"audio": "De-Abendstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Abendstern.ogg/De-Abendstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendstern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hesperos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "evening star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "Vesper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "Hesperus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile du soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile du berger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "stella della sera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estel del vespre"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Owesstär"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela d'alva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "aftonstjärna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsstjärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucero de la tarde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucero vespertino"
}
],
"word": "Abendstern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus den Substantiven Abend und Stern; das auffälligste, hellste Objekt am Abendhimmel erhielt den Namen „Abendstern“, am Morgenhimmel den Namen „Morgenstern“ – resultierend aus der Unwissenheit, dass es sich um ein und denselben Himmelskörper handelt",
"forms": [
{
"form": "der Abendstern",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendsterns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendsternes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendstern",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendsterne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendstern",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelskörper"
}
],
"hyphenation": "Abend·stern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette von Droste-Hülshoff ^(→ WP): Gedichte 1844. In: Projekt Gutenberg-DE. Das Haus in der Heide (URL) .",
"text": "„Da hebt der Abendstern gemach / sich aus den Föhrenzweigen, / und grade ob der Hütte Dach / scheint er sich mild zu neigen.“"
},
{
"ref": "Clemens Brentano ^(→ WP): Rheinmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie Radlauf die schöne Ameleya in seine Mühle führt (URL) .",
"text": "„Schon war die Sonne hinabgesunken; das Lied der Vögel verstummte; ein leiser Wind trieb die Wellen kräuselnd gegen meine Brust; der Abendstern stand lächelnd über dem jenseitigen Berg; eine wehmütige Lust durchdrang mein Herz bei dem Klange einer Hirtenflöte, die in der Gegend über die Wiesen hinspielte.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "91.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 91.",
"text": "„Oft wanderte Martin abseits des Biwakfeuers über die Felder, sah der Sonne nach, wenn sie am westlichen Horizont versank und eine kleine zweite Sonne, den Abendstern, aufleuchten ließ.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn"
},
{
"audio": "De-Abendstern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Abendstern.ogg/De-Abendstern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendstern.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hesperos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Venus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "evening star"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "Vesper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "Hesperus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile du soir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile du berger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "stella della sera"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estel del vespre"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Owesstär"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estrela d'alva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "aftonstjärna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsstjärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucero de la tarde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucero vespertino"
}
],
"word": "Abendstern"
}
Download raw JSONL data for Abendstern meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.