"Abbüßung" meaning in Deutsch

See Abbüßung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈapˌbyːsʊŋ Audio: De-Abbüßung.ogg Forms: die Abbüßung [nominative, singular], die Abbüßungen [nominative, plural], der Abbüßung [genitive, singular], der Abbüßungen [genitive, plural], der Abbüßung [dative, singular], den Abbüßungen [dative, plural], die Abbüßung [accusative, singular], die Abbüßungen [accusative, plural]
Etymology: vom Verb abbüßen
  1. das Hintersichbringen/Ableisten (einer Buße, oft einer Strafe); die Art und Weise einer Wiedergutmachung
    Sense id: de-Abbüßung-de-noun-4PJ7EotF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Abbüßen, Ableisten, Ableistung, Sühnen, Sühnung, Buße, Sühne, Wiedergutmachung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abbüßen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ableisten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ableistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sühnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sühnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Buße"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sühne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wiedergutmachung"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Verb abbüßen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abbüßung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abbüßungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abbüßung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abbüßungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abbüßung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abbüßungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abbüßung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abbüßungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·bü·ßung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2020.",
          "text": "„Straftätern eine Abbüßung zu ermöglichen, hieße beispielsweise, Inhaftierten zu gegebener Zeit die Chance zu eröffnen, über eine bestrafende Haft hinaus sozial wichtige Tätigkeiten zu vollziehen, die mit großer Mühe verbunden sind.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2020.",
          "text": "„Der Sträfling Georg Heinrich Dopfeb aus Zimmern, hiesigen Kreises, ist am 23. Mai 1825 zur Abbüßung einer vierjährigen Zuchthausstrafe in die Straf-Anstalt zu Lichtenburg eingeliefert worden.“ (1830)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2020.",
          "text": "„Zur Abbüßung dieser parlamentarischen und verfassungswidrigen Sünde müssen wir Sie hier mit unseren innigsten Angelegenheiten drangsalieren.“ (1914)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Hintersichbringen/Ableisten (einer Buße, oft einer Strafe); die Art und Weise einer Wiedergutmachung"
      ],
      "id": "de-Abbüßung-de-noun-4PJ7EotF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌbyːsʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Abbüßung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Abbüßung.ogg/De-Abbüßung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbüßung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abbüßung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abbüßen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ableisten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ableistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sühnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sühnung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Buße"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sühne"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wiedergutmachung"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Verb abbüßen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abbüßung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abbüßungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abbüßung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abbüßungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abbüßung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abbüßungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abbüßung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abbüßungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·bü·ßung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2020.",
          "text": "„Straftätern eine Abbüßung zu ermöglichen, hieße beispielsweise, Inhaftierten zu gegebener Zeit die Chance zu eröffnen, über eine bestrafende Haft hinaus sozial wichtige Tätigkeiten zu vollziehen, die mit großer Mühe verbunden sind.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2020.",
          "text": "„Der Sträfling Georg Heinrich Dopfeb aus Zimmern, hiesigen Kreises, ist am 23. Mai 1825 zur Abbüßung einer vierjährigen Zuchthausstrafe in die Straf-Anstalt zu Lichtenburg eingeliefert worden.“ (1830)"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Mai 2020.",
          "text": "„Zur Abbüßung dieser parlamentarischen und verfassungswidrigen Sünde müssen wir Sie hier mit unseren innigsten Angelegenheiten drangsalieren.“ (1914)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Hintersichbringen/Ableisten (einer Buße, oft einer Strafe); die Art und Weise einer Wiedergutmachung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌbyːsʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Abbüßung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Abbüßung.ogg/De-Abbüßung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abbüßung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Abbüßung"
}

Download raw JSONL data for Abbüßung meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.