See Aasvogel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aas und Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Aasvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aasvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aasvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aasvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aasvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aasvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Aas·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aasgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aaskrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aasrabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 31 .",
"text": "„Diese Türme wurden auf Bergen errichtet, um die Toten aufzubahren und den Aasvögeln zu überlassen.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 192. Französisch 1874/75.",
"text": "„Zuvor scheuchte man die Aasvögel mit Gewehrschüssen davon.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Gene Wolfe",
"isbn": "978-3-641-12640-7",
"pages": "330",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Gene Wolfe: Die Klaue des Schlichters. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-12640-7, Seite 330 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kurz nach Mittag bemerkte ich einen Aasvogel, der hoch über uns seine Kreise zog.“",
"title": "Die Klaue des Schlichters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"pages": "6",
"ref": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß. 1860, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch im südlichen Ungarn, in der Wallachei und der südlichen Krimm pflanzt sich der Aasvogel in einzelnen Paaren fort.“",
"title": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1860"
}
],
"glosses": [
"ein sich von Aas ernährender Vogel"
],
"id": "de-Aasvogel-de-noun-t3MyQje3",
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Aasvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aasvogel.ogg/De-Aasvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasvogel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːsfoːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "scavenging bird"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau charognard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak padlinożerny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "asfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave carroñera"
}
],
"word": "Aasvogel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnbildung nach dem gleichbedeutend afrikaansen aasvoël ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Aasvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aasvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aasvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aasvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aasvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aasvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Aas·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gene Wolfe",
"isbn": "978-3-641-12640-7",
"pages": "330",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Gene Wolfe: Die Klaue des Schlichters. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-12640-7, Seite 330 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kurz nach Mittag bemerkte ich einen Aasvogel, der hoch über uns seine Kreise zog.“",
"title": "Die Klaue des Schlichters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"pages": "6",
"ref": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß. 1860, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch im südlichen Ungarn, in der Wallachei und der südlichen Krimm pflanzt sich der Aasvogel in einzelnen Paaren fort.“",
"title": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1860"
}
],
"glosses": [
"ein aasfressender Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae)"
],
"id": "de-Aasvogel-de-noun-WcYlSeUQ",
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Aasvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aasvogel.ogg/De-Aasvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasvogel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːsfoːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aasvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aas und Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Aasvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aasvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aasvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aasvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aasvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aasvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Aas·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aasgeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aaskrähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aasrabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 31 .",
"text": "„Diese Türme wurden auf Bergen errichtet, um die Toten aufzubahren und den Aasvögeln zu überlassen.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 192. Französisch 1874/75.",
"text": "„Zuvor scheuchte man die Aasvögel mit Gewehrschüssen davon.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Gene Wolfe",
"isbn": "978-3-641-12640-7",
"pages": "330",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Gene Wolfe: Die Klaue des Schlichters. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-12640-7, Seite 330 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kurz nach Mittag bemerkte ich einen Aasvogel, der hoch über uns seine Kreise zog.“",
"title": "Die Klaue des Schlichters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"pages": "6",
"ref": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß. 1860, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch im südlichen Ungarn, in der Wallachei und der südlichen Krimm pflanzt sich der Aasvogel in einzelnen Paaren fort.“",
"title": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1860"
}
],
"glosses": [
"ein sich von Aas ernährender Vogel"
],
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Aasvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aasvogel.ogg/De-Aasvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasvogel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːsfoːɡl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "scavenging bird"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau charognard"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak padlinożerny"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "asfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: ein sich von Aas ernährender Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave carroñera"
}
],
"word": "Aasvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Afrikaans)"
],
"etymology_text": "Lehnbildung nach dem gleichbedeutend afrikaansen aasvoël ^(→ af)",
"forms": [
{
"form": "der Aasvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aasvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aasvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aasvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aasvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aasvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greifvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raubvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Aas·vo·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gene Wolfe",
"isbn": "978-3-641-12640-7",
"pages": "330",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Gene Wolfe: Die Klaue des Schlichters. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-12640-7, Seite 330 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kurz nach Mittag bemerkte ich einen Aasvogel, der hoch über uns seine Kreise zog.“",
"title": "Die Klaue des Schlichters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"pages": "6",
"ref": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß. 1860, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch im südlichen Ungarn, in der Wallachei und der südlichen Krimm pflanzt sich der Aasvogel in einzelnen Paaren fort.“",
"title": "Fortsetzung der Nachträge, Zusätze und Verbesserungen ; Schluß",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1860"
}
],
"glosses": [
"ein aasfressender Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae)"
],
"raw_tags": [
"Südafrika (KwaZulu-Natal)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːsˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Aasvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Aasvogel.ogg/De-Aasvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasvogel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːsfoːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aasvogel"
}
Download raw JSONL data for Aasvogel meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.