"’Ndrangheta" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von italienisch (kalabresisch) ndrangheta ^(→ it), Herkunft ungeklärt.\n:Möglicherweise zu: ndranghiti „kleiner Gauner“, oder von griechischen Dialekt Griko (Süditaliens), hergeleitet von neugriechisch ἀνδραγαθία (andragathía) ^(→ el) „Männlichkeit, Tapferkeit“, oder ἀνδράγαϑος (andrágathos) ^(→ el) „heldenhaft, tugendhaft“, oder aus ἀνδρóς (andrós) ^(→ el) und ἀγαθóς (agathós) ^(→ el), die zusammen „guter Mann“ bilden.",
  "forms": [
    {
      "form": "die ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimorganisation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kriminelle Vereinigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "’Ndran·ghe·ta",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Langer: Polizei nimmt Hunderte Mafiosi fest. In: Spiegel Online. 13. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
          "text": "„Die ’Ndrangheta gilt derzeit als mächtigste Mafia-Gruppierung in Europa. Das Eurispes-Institut schätzt, dass die Kalabresen mit Drogen- und Waffenhandel, Prostitution und Erpressung allein 2007 rund 44 Milliarden Euro Umsatz machten.“"
        },
        {
          "ref": "Polizei schnappt Mafia-Boss in Bunker. In: Spiegel Online. 10. Mai 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
          "text": "„Wie die italienische Polizei am Sonntag mitteilte, konnte der mutmaßliche Chef eines ’Ndrangheta-Clans in Südkalabrien in einem Bunker gestellt werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kriminelle Vereinigung aus Kalabrien, die auf eine kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung zurückgeht; das kalabrische Analogon zur Mafia"
      ],
      "id": "de-’Ndrangheta-de-noun-YytftyNM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈndʁaŋɡeta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Onorata società"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Famiglia Montalbano"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Picciotteria"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "la Santa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mafia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Camorra reggina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    }
  ],
  "word": "’Ndrangheta"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Neugriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "von italienisch (kalabresisch) ndrangheta ^(→ it), Herkunft ungeklärt.\n:Möglicherweise zu: ndranghiti „kleiner Gauner“, oder von griechischen Dialekt Griko (Süditaliens), hergeleitet von neugriechisch ἀνδραγαθία (andragathía) ^(→ el) „Männlichkeit, Tapferkeit“, oder ἀνδράγαϑος (andrágathos) ^(→ el) „heldenhaft, tugendhaft“, oder aus ἀνδρóς (andrós) ^(→ el) und ἀγαθóς (agathós) ^(→ el), die zusammen „guter Mann“ bilden.",
  "forms": [
    {
      "form": "die ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die ’Ndrangheta",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimorganisation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kriminelle Vereinigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "’Ndran·ghe·ta",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annette Langer: Polizei nimmt Hunderte Mafiosi fest. In: Spiegel Online. 13. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
          "text": "„Die ’Ndrangheta gilt derzeit als mächtigste Mafia-Gruppierung in Europa. Das Eurispes-Institut schätzt, dass die Kalabresen mit Drogen- und Waffenhandel, Prostitution und Erpressung allein 2007 rund 44 Milliarden Euro Umsatz machten.“"
        },
        {
          "ref": "Polizei schnappt Mafia-Boss in Bunker. In: Spiegel Online. 10. Mai 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
          "text": "„Wie die italienische Polizei am Sonntag mitteilte, konnte der mutmaßliche Chef eines ’Ndrangheta-Clans in Südkalabrien in einem Bunker gestellt werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kriminelle Vereinigung aus Kalabrien, die auf eine kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung zurückgeht; das kalabrische Analogon zur Mafia"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈndʁaŋɡeta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Onorata società"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Famiglia Montalbano"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Picciotteria"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "la Santa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mafia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Camorra reggina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "'ndrangheta"
    }
  ],
  "word": "’Ndrangheta"
}