See ’Ndrangheta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch (kalabresisch) ndrangheta ^(→ it), Herkunft ungeklärt.\n:Möglicherweise zu: ndranghiti „kleiner Gauner“, oder von griechischen Dialekt Griko (Süditaliens), hergeleitet von neugriechisch ἀνδραγαθία (andragathía) ^(→ el) „Männlichkeit, Tapferkeit“, oder ἀνδράγαϑος (andrágathos) ^(→ el) „heldenhaft, tugendhaft“, oder aus ἀνδρóς (andrós) ^(→ el) und ἀγαθóς (agathós) ^(→ el), die zusammen „guter Mann“ bilden.",
"forms": [
{
"form": "die ’Ndrangheta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der ’Ndrangheta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der ’Ndrangheta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die ’Ndrangheta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimorganisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kriminelle Vereinigung"
}
],
"hyphenation": "’Ndran·ghe·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette Langer: Polizei nimmt Hunderte Mafiosi fest. In: Spiegel Online. 13. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
"text": "„Die ’Ndrangheta gilt derzeit als mächtigste Mafia-Gruppierung in Europa. Das Eurispes-Institut schätzt, dass die Kalabresen mit Drogen- und Waffenhandel, Prostitution und Erpressung allein 2007 rund 44 Milliarden Euro Umsatz machten.“"
},
{
"ref": "Polizei schnappt Mafia-Boss in Bunker. In: Spiegel Online. 10. Mai 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
"text": "„Wie die italienische Polizei am Sonntag mitteilte, konnte der mutmaßliche Chef eines ’Ndrangheta-Clans in Südkalabrien in einem Bunker gestellt werden.“"
}
],
"glosses": [
"kriminelle Vereinigung aus Kalabrien, die auf eine kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung zurückgeht; das kalabrische Analogon zur Mafia"
],
"id": "de-’Ndrangheta-de-noun-YytftyNM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈndʁaŋɡeta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Onorata società"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Famiglia Montalbano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Picciotteria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "la Santa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Camorra reggina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
}
],
"word": "’Ndrangheta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"etymology_text": "von italienisch (kalabresisch) ndrangheta ^(→ it), Herkunft ungeklärt.\n:Möglicherweise zu: ndranghiti „kleiner Gauner“, oder von griechischen Dialekt Griko (Süditaliens), hergeleitet von neugriechisch ἀνδραγαθία (andragathía) ^(→ el) „Männlichkeit, Tapferkeit“, oder ἀνδράγαϑος (andrágathos) ^(→ el) „heldenhaft, tugendhaft“, oder aus ἀνδρóς (andrós) ^(→ el) und ἀγαθóς (agathós) ^(→ el), die zusammen „guter Mann“ bilden.",
"forms": [
{
"form": "die ’Ndrangheta",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der ’Ndrangheta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der ’Ndrangheta",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die ’Ndrangheta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimorganisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kriminelle Vereinigung"
}
],
"hyphenation": "’Ndran·ghe·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette Langer: Polizei nimmt Hunderte Mafiosi fest. In: Spiegel Online. 13. Juli 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
"text": "„Die ’Ndrangheta gilt derzeit als mächtigste Mafia-Gruppierung in Europa. Das Eurispes-Institut schätzt, dass die Kalabresen mit Drogen- und Waffenhandel, Prostitution und Erpressung allein 2007 rund 44 Milliarden Euro Umsatz machten.“"
},
{
"ref": "Polizei schnappt Mafia-Boss in Bunker. In: Spiegel Online. 10. Mai 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Januar 2013) .",
"text": "„Wie die italienische Polizei am Sonntag mitteilte, konnte der mutmaßliche Chef eines ’Ndrangheta-Clans in Südkalabrien in einem Bunker gestellt werden.“"
}
],
"glosses": [
"kriminelle Vereinigung aus Kalabrien, die auf eine kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung zurückgeht; das kalabrische Analogon zur Mafia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈndʁaŋɡeta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Onorata società"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Famiglia Montalbano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Picciotteria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "la Santa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mafia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Camorra reggina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ndrangheta"
}
],
"word": "’Ndrangheta"
}
Download raw JSONL data for ’Ndrangheta meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.