See überwachsen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "überwachsen" }, { "word": "Überwachsen" }, { "word": "überwachsend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-", "forms": [ { "form": "ich überwachse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich überwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich überwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "überwachs!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überwachse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überwachst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "überwachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen zu haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen zu werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen worden zu sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen zu sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen gewesen zu sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsend", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu überwachsender", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu überwachsende …", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überwachs!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "überwachse!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe überwachsen!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überwachst!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt überwachsen!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überwachsen Sie!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie überwachsen!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich überwachse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überwachse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überwächst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überwachsest", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überwächst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überwachse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überwachst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überwachset", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überwuchs", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überwüchse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überwuchsest", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überwuchst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überwüchsest", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überwuchs", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überwüchse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überwuchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überwüchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überwuchst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überwüchset", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überwuchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überwüchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedecken" }, { "sense_index": "2", "word": "hinauswachsen" }, { "sense_index": "2", "word": "überholen" }, { "sense_index": "2", "word": "übertreffen" } ], "hyphenation": "über·wach·sen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "überwuchern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Zahnärztliche Chirurgie. Universitätsklinikum Jena, 6. Juli 2011, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Über einen längeren Zeitraum belassene zerstörte Zähne können auch vom Zahnfleisch überwachsen werden." }, { "ref": "Rund um die Kuh. www.alpfindels.ch, 2016, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Leider überwuchsen die Erlen buschartig während Jahren grosse Teile der Alp." }, { "ref": "Herbert Kårlin: Steinsetzungen in Schweden. schweden-geschichte.blogspot.co.at, 9. Februar 2017, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Oft wurden Steingräber zusätzlich mit Erde oder Sand bedeckt, was dazu führte, dass sie sich alle früher oder später der Natur anpassten und mit Gras, Büschen und Bäumen überwuchsen." } ], "glosses": [ "etwas wachsend bedecken" ], "id": "de-überwachsen-de-verb-Tk4lQ7Cx", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Ulrich Sommer", "isbn": "9783662216736", "pages": "279", "publisher": "Springer", "ref": "Ulrich Sommer: Biologische Meereskunde. Springer, 2013, ISBN 9783662216736, Seite 279 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Eine direkte Beobachtung ist vor allem bei den Organismen möglich, die krustenartig das Substrat überwachsen.", "title": "Biologische Meereskunde", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "text": "Der Polyp Dynamena pumilla war durch das Überwachsen nicht beeinträchtigt, da nur seine horizontalen Stolonen überwachsen wurden, die aufrechten Stolonen mit den Polypen konnten sich jedoch über die Krusten der Konkurrenten erheben." }, { "ref": "Oberhausen: Naturschutzgebiet und Biotop entwickeln sich prächtig. www.op-online.de, 13. Juni 2017, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Die Weiden wucherten bislang zu stark und überwuchsen das Ried." } ], "glosses": [ "jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden oder etwas hinauswachsen" ], "id": "de-überwachsen-de-verb-V2ixCYiY", "sense_index": "2", "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌyːbɐˈvaksn̩" }, { "audio": "De-überwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-überwachsen.ogg/De-überwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überwachsen.ogg" }, { "rhymes": "aksn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "overgrow" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "coprire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "ricoprire" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zarastatʹ", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "зарастать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen", "sense_index": "2", "word": "grow all over" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pererastatʹ", "sense": "jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen", "sense_index": "2", "word": "перерастать" } ], "word": "überwachsen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "überwachsen" }, { "word": "Überwachsen" }, { "word": "überwachsend" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb wachsen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-", "forms": [ { "form": "ich überwachse", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es überwächst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich überwuchs", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich überwüchse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "überwachs!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überwachse!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überwachst!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "überwachsen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen zu haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen zu werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen worden zu sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen zu sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsen gewesen zu sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überwachsend", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu überwachsender", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu überwachsende …", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überwachs!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "überwachse!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe überwachsen!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überwachst!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt überwachsen!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überwachsen Sie!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie überwachsen!", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich überwachse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überwachse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überwächst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überwachsest", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überwächst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überwachse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überwachst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überwachset", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überwuchs", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überwüchse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überwuchsest", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überwuchst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überwüchsest", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überwuchs", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überwüchse", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überwuchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überwüchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überwuchst", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überwüchset", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überwuchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überwüchsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überwachsen worden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überwachsen gewesen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen werden", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen haben", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen worden sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überwachsen gewesen sein", "source": "Flexion:überwachsen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedecken" }, { "sense_index": "2", "word": "hinauswachsen" }, { "sense_index": "2", "word": "überholen" }, { "sense_index": "2", "word": "übertreffen" } ], "hyphenation": "über·wach·sen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "überwuchern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Zahnärztliche Chirurgie. Universitätsklinikum Jena, 6. Juli 2011, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Über einen längeren Zeitraum belassene zerstörte Zähne können auch vom Zahnfleisch überwachsen werden." }, { "ref": "Rund um die Kuh. www.alpfindels.ch, 2016, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Leider überwuchsen die Erlen buschartig während Jahren grosse Teile der Alp." }, { "ref": "Herbert Kårlin: Steinsetzungen in Schweden. schweden-geschichte.blogspot.co.at, 9. Februar 2017, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Oft wurden Steingräber zusätzlich mit Erde oder Sand bedeckt, was dazu führte, dass sie sich alle früher oder später der Natur anpassten und mit Gras, Büschen und Bäumen überwuchsen." } ], "glosses": [ "etwas wachsend bedecken" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Ulrich Sommer", "isbn": "9783662216736", "pages": "279", "publisher": "Springer", "ref": "Ulrich Sommer: Biologische Meereskunde. Springer, 2013, ISBN 9783662216736, Seite 279 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Eine direkte Beobachtung ist vor allem bei den Organismen möglich, die krustenartig das Substrat überwachsen.", "title": "Biologische Meereskunde", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "text": "Der Polyp Dynamena pumilla war durch das Überwachsen nicht beeinträchtigt, da nur seine horizontalen Stolonen überwachsen wurden, die aufrechten Stolonen mit den Polypen konnten sich jedoch über die Krusten der Konkurrenten erheben." }, { "ref": "Oberhausen: Naturschutzgebiet und Biotop entwickeln sich prächtig. www.op-online.de, 13. Juni 2017, abgerufen am 2. November 2017.", "text": "Die Weiden wucherten bislang zu stark und überwuchsen das Ried." } ], "glosses": [ "jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden oder etwas hinauswachsen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌyːbɐˈvaksn̩" }, { "audio": "De-überwachsen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-überwachsen.ogg/De-überwachsen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überwachsen.ogg" }, { "rhymes": "aksn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "overgrow" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "coprire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "ricoprire" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zarastatʹ", "sense": "transitiv: etwas wachsend bedecken", "sense_index": "1", "word": "зарастать" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen", "sense_index": "2", "word": "grow all over" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pererastatʹ", "sense": "jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen", "sense_index": "2", "word": "перерастать" } ], "word": "überwachsen" }
Download raw JSONL data for überwachsen meaning in Deutsch (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.