See überspülen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterspülen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Überspülen" }, { "word": "überspülend" }, { "word": "überspült" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Überspülung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb spülen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-", "forms": [ { "form": "ich überspüle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du überspülst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er überspült", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie überspült", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es überspült", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich überspülte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich überspülte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "überspül!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überspüle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überspült!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "überspült", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült zu haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült zu werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült worden zu sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült zu sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült gewesen zu sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspülend", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu überspülender", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu überspülende", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu überspülendes …", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überspül!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "überspüle!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überspülen Sie!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich überspüle", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überspüle", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überspülst", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überspülest", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überspüle", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überspület", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überspültest", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überspültest", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überspültet", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überspültet", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedecken" }, { "sense_index": "1", "word": "überdecken" } ], "hyphenation": "über·spü·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "dpa: Wetter: Hunderttausende leiden unter Balkan-Hochwasser. In: Zeit Online. 18. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Im Norden des Landes stieg in der Nacht zum Sonntag der Wasserstand der Save an der Grenze zu Kroatien, überspülte vielfach bereits die Schutzdämme." }, { "ref": "Kerstin Kohlenberg: Klimakonferenz: Macht und Ohnmacht. In: Zeit Online. Nummer 49/2007, 3. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Im Mai überspülte eine Flutwelle mehrere Inseln der Malediven, im August wieder." }, { "ref": "Strecke Ingolstadt-München: Unwetter legen Bahnverkehr lahm. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Heftiger Regen hat die Gleise der vielbefahrenen Bahnstrecke Ingolstadt–München überspült." }, { "ref": "Sascha Zastiral: Überschwemmungen: Bangkok droht der „Untergang“. In: DiePresse.com. 10. Oktober 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Fluten überspülten an mehreren Stellen beinahe gleichzeitig Hochwasserbarrieren und drangen schnell ins Stadtzentrum vor, das auf einer Insel liegt." }, { "ref": "Nico Bleutge: Durchstiche in die Zukunft. Feuilleton. In: NZZOnline. 2. Dezember 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Aus den Rissen im Felsen schoss Lava empor, und dampfende Meeresfluten überspülten die Insel, die für immer versank." } ], "glosses": [ "etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen" ], "id": "de-überspülen-de-verb-72A8~J4k", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌyːbɐˈʃpyːlən" }, { "audio": "De-überspülen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-überspülen.ogg/De-überspülen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überspülen.ogg" }, { "rhymes": "yːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fluten" }, { "sense_index": "1", "word": "überfluten" }, { "sense_index": "1", "word": "überschwemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "übertreten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "flood" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "overflow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "wash over" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "balayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "recouvrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "submerger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "inonder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "bagnare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "zalewać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "zalać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "omyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "омывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zalivatʹ", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "заливать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "överskölja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "regar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "su basmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "sular altında bırakmak" } ], "word": "überspülen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unterspülen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Überspülen" }, { "word": "überspülend" }, { "word": "überspült" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Überspülung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb spülen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-", "forms": [ { "form": "ich überspüle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du überspülst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er überspült", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie überspült", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es überspült", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich überspülte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich überspülte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "überspül!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überspüle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "überspült!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "überspült", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült zu haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült zu werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült worden zu sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült zu sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspült gewesen zu sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "überspülend", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu überspülender", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu überspülende", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu überspülendes …", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "überspül!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "überspüle!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "überspülen Sie!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie überspült!", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich überspüle", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überspüle", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du überspülst", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überspülest", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überspüle", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überspület", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du überspültest", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du überspültest", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es überspülte", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr überspültet", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr überspültet", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie überspülten", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten überspült", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überspült worden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären überspült gewesen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspülen", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült werden", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült haben", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült worden sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden überspült gewesen sein", "source": "Flexion:überspülen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "bedecken" }, { "sense_index": "1", "word": "überdecken" } ], "hyphenation": "über·spü·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "dpa: Wetter: Hunderttausende leiden unter Balkan-Hochwasser. In: Zeit Online. 18. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Im Norden des Landes stieg in der Nacht zum Sonntag der Wasserstand der Save an der Grenze zu Kroatien, überspülte vielfach bereits die Schutzdämme." }, { "ref": "Kerstin Kohlenberg: Klimakonferenz: Macht und Ohnmacht. In: Zeit Online. Nummer 49/2007, 3. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Im Mai überspülte eine Flutwelle mehrere Inseln der Malediven, im August wieder." }, { "ref": "Strecke Ingolstadt-München: Unwetter legen Bahnverkehr lahm. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Heftiger Regen hat die Gleise der vielbefahrenen Bahnstrecke Ingolstadt–München überspült." }, { "ref": "Sascha Zastiral: Überschwemmungen: Bangkok droht der „Untergang“. In: DiePresse.com. 10. Oktober 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Fluten überspülten an mehreren Stellen beinahe gleichzeitig Hochwasserbarrieren und drangen schnell ins Stadtzentrum vor, das auf einer Insel liegt." }, { "ref": "Nico Bleutge: Durchstiche in die Zukunft. Feuilleton. In: NZZOnline. 2. Dezember 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2019) .", "text": "Aus den Rissen im Felsen schoss Lava empor, und dampfende Meeresfluten überspülten die Insel, die für immer versank." } ], "glosses": [ "etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌyːbɐˈʃpyːlən" }, { "audio": "De-überspülen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-überspülen.ogg/De-überspülen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überspülen.ogg" }, { "rhymes": "yːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fluten" }, { "sense_index": "1", "word": "überfluten" }, { "sense_index": "1", "word": "überschwemmen" }, { "sense_index": "1", "word": "übertreten" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "flood" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "overflow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "wash over" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "balayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "recouvrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "submerger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "inonder" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "bagnare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "zalewać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "zalać" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "omyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "омывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zalivatʹ", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "заливать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "överskölja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "regar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "su basmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "transitiv: etwas überfluten, überschwemmen; über etwas hinwegfließen", "sense_index": "1", "word": "sular altında bırakmak" } ], "word": "überspülen" }
Download raw JSONL data for überspülen meaning in Deutsch (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.