See Überquerung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschreitung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Überquerungshilfe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Überquerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überquerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überquerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überquerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überquerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überquerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überquerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überquerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtsbewegung"
}
],
"hyphenation": "Über·que·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelkanalüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenüberquerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Unter einem neuen Kapitän lief das Schiff zu seiner ersten Überquerung des Atlantiks aus.“"
},
{
"text": "„Der berühmte Pilot, seit seiner Überquerung des Atlantiks 1927 in den Vereinigten Staaten von Amerika ein Nationalheld ist, findet ein Kuvert mit einer Lösegeldforderung.“"
},
{
"text": "„Der Wettlauf um die erste Überquerung des Atlantiks war schließlich auch eine Frage des nationalen Prestiges.“"
},
{
"ref": "Pia Grättinger: Viele Unterschriften gegen Raser. Badische Zeitung, 21. Dezember 2010, archiviert vom Original am 21. Dezember 2010 abgerufen am 24. Januar 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die sicherste Überquerung dieser Straße seien nun mal die zwei Fußgängerampeln, die nach Prüfung des Landratsamts bereits aufgestellt wurden.“"
},
{
"ref": "Solarflugzeug überquert USA von West nach Ost. Abgerufen am 30. Juli 2018.",
"text": "„Während der Überquerung der USA hatte die Maschine mit 1541 Kilometern einen neuen Streckenrekord für Solarflugzeuge aufgestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Wechsel von einer Seite auf die andere"
],
"id": "de-Überquerung-de-noun--oTSwzpn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈkveːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überquerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Überquerung.ogg/De-Überquerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überquerung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "crossing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "geçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "karşıdan karşıya geçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "karşı tarafa geçme"
}
],
"word": "Überquerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überfahrt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschreiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschreitung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Überquerungshilfe"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Überquerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überquerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überquerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überquerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überquerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überquerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überquerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überquerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtsbewegung"
}
],
"hyphenation": "Über·que·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelkanalüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ozeanüberquerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenüberquerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Unter einem neuen Kapitän lief das Schiff zu seiner ersten Überquerung des Atlantiks aus.“"
},
{
"text": "„Der berühmte Pilot, seit seiner Überquerung des Atlantiks 1927 in den Vereinigten Staaten von Amerika ein Nationalheld ist, findet ein Kuvert mit einer Lösegeldforderung.“"
},
{
"text": "„Der Wettlauf um die erste Überquerung des Atlantiks war schließlich auch eine Frage des nationalen Prestiges.“"
},
{
"ref": "Pia Grättinger: Viele Unterschriften gegen Raser. Badische Zeitung, 21. Dezember 2010, archiviert vom Original am 21. Dezember 2010 abgerufen am 24. Januar 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Die sicherste Überquerung dieser Straße seien nun mal die zwei Fußgängerampeln, die nach Prüfung des Landratsamts bereits aufgestellt wurden.“"
},
{
"ref": "Solarflugzeug überquert USA von West nach Ost. Abgerufen am 30. Juli 2018.",
"text": "„Während der Überquerung der USA hatte die Maschine mit 1541 Kilometern einen neuen Streckenrekord für Solarflugzeuge aufgestellt.“"
}
],
"glosses": [
"Wechsel von einer Seite auf die andere"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈkveːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überquerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Überquerung.ogg/De-Überquerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überquerung.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "crossing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traversata"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "geçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "karşıdan karşıya geçme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wechsel von einer Seite auf die andere",
"sense_index": "1",
"word": "karşı tarafa geçme"
}
],
"word": "Überquerung"
}
Download raw JSONL data for Überquerung meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.