See Ästhetik in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Antiästhetik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ästhet"
},
{
"word": "Ästhetiker"
},
{
"word": "Ästhetisierung"
}
],
"etymology_text": "1750 in der lateinischen Form Aesthetica von Alexander Gottlieb Baumgarten für eine Wissenschaft von den Gesetzmäßigkeiten des Schönen vorgeschlagen und sehr bald in die Volkssprachen übernommen; zugrunde liegt griechisch αἰσθητικός (aisthētikos^☆) ^(→ grc) „das Wahrnehmbare betreffend“",
"forms": [
{
"form": "die Ästhetik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ästhetiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ästhetik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ästhetiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ästhetik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ästhetiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ästhetik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ästhetiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philosophie"
}
],
"hyphenation": "Äs·the·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literaturästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezeptionsästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnennetz-Ästhetik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als eigenständige philosophische Disziplin wurde die Ästhetik in Deutschland erstmals von Alexander Gottlieb Baumgarten anerkannt."
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "9.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 9.",
"text": "„Die exakte Literaturwissenschaft bildet gleichzeitig so etwas wie eine exakte deskriptive Ästhetik des künstlerischen Schrifttums.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "237.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 237.",
"text": "„Zwar hatte in seiner Ästhetik immer die Phantasie das Primat.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 33. Französisches Original 2016.",
"text": "„Die ruhige, von aller Reflexion und aller Begierde losgelöste Betrachtung der Dinge der Welt in ihrer Gesamtheit: Das ist die so simple wie ganz und gar eigenständige Ästhetik Schopenhauers, die von der Klassik letztlich ebenso weit entfernt ist wie von der Romantik.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft"
],
"id": "de-Ästhetik-de-noun-Sb3fBSn~",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ästhetik darf bei Ihr niemals zu kurz kommen, da Sie einen ausgesprochen guten Sinn für Ästhetik hat."
}
],
"glosses": [
"Lehre der Schönheit"
],
"id": "de-Ästhetik-de-noun-CmvN0Q2t",
"raw_tags": [
"heute häufiger in dieser Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Raumgestaltung fehlen Geschmack und Ästhetik."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 169.",
"text": "„Mein deutsches Empfinden für Ästhetik und Körpergefühl weigert sich aber, das kampflos hinzunehmen.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "145",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 145 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die Ästhetik von Comics wird von ihrer Typografie bestimmt, ihren übertriebenen Formen und Farben, ihren extragroßen verbalen Klangeffekten, denen Ausrufezeichen den nötigen Wumms verleihen.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Schönheitssinn"
],
"id": "de-Ästhetik-de-noun-R~5gAK5n",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛsˈteːtɪk"
},
{
"audio": "De-Ästhetik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ästhetik.ogg/De-Ästhetik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ästhetik.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Formgefühl"
},
{
"word": "Geschmack"
},
{
"word": "Kultur"
},
{
"word": "Kunstverständnis"
},
{
"word": "Schönheitssinn"
},
{
"word": "Stil"
},
{
"word": "Stilgefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kallistik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aesthetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "estetiko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "estetiikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esthétique"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "estetika"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びがく, bigaku",
"sense_index": "1",
"word": "美学"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "aesthetica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "esthetica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estetyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "estético"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėstetika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстетика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "estetik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estética"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "estetik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "естетика"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"word": "estetiko"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"word": "aesthetica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estetyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"word": "estetik"
}
],
"word": "Ästhetik"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Antiästhetik"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ästhetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ästhet"
},
{
"word": "Ästhetiker"
},
{
"word": "Ästhetisierung"
}
],
"etymology_text": "1750 in der lateinischen Form Aesthetica von Alexander Gottlieb Baumgarten für eine Wissenschaft von den Gesetzmäßigkeiten des Schönen vorgeschlagen und sehr bald in die Volkssprachen übernommen; zugrunde liegt griechisch αἰσθητικός (aisthētikos^☆) ^(→ grc) „das Wahrnehmbare betreffend“",
"forms": [
{
"form": "die Ästhetik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ästhetiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ästhetik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ästhetiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ästhetik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ästhetiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ästhetik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ästhetiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Philosophie"
}
],
"hyphenation": "Äs·the·tik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Informationsästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Literaturästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rezeptionsästhetik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spinnennetz-Ästhetik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als eigenständige philosophische Disziplin wurde die Ästhetik in Deutschland erstmals von Alexander Gottlieb Baumgarten anerkannt."
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "9.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 9.",
"text": "„Die exakte Literaturwissenschaft bildet gleichzeitig so etwas wie eine exakte deskriptive Ästhetik des künstlerischen Schrifttums.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
},
{
"author": "Dieter E. Zimmer",
"isbn": "978-3-499-24679-1",
"pages": "237.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 237.",
"text": "„Zwar hatte in seiner Ästhetik immer die Phantasie das Primat.“",
"title": "Durch Wüsten und Kriege",
"title_complement": "Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts",
"year": "2007"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 33. Französisches Original 2016.",
"text": "„Die ruhige, von aller Reflexion und aller Begierde losgelöste Betrachtung der Dinge der Welt in ihrer Gesamtheit: Das ist die so simple wie ganz und gar eigenständige Ästhetik Schopenhauers, die von der Klassik letztlich ebenso weit entfernt ist wie von der Romantik.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ästhetik darf bei Ihr niemals zu kurz kommen, da Sie einen ausgesprochen guten Sinn für Ästhetik hat."
}
],
"glosses": [
"Lehre der Schönheit"
],
"raw_tags": [
"heute häufiger in dieser Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Raumgestaltung fehlen Geschmack und Ästhetik."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 169.",
"text": "„Mein deutsches Empfinden für Ästhetik und Körpergefühl weigert sich aber, das kampflos hinzunehmen.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "145",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 145 . In Englisch 2022.",
"text": "„Die Ästhetik von Comics wird von ihrer Typografie bestimmt, ihren übertriebenen Formen und Farben, ihren extragroßen verbalen Klangeffekten, denen Ausrufezeichen den nötigen Wumms verleihen.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Schönheitssinn"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛsˈteːtɪk"
},
{
"audio": "De-Ästhetik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Ästhetik.ogg/De-Ästhetik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ästhetik.ogg"
},
{
"rhymes": "eːtɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Formgefühl"
},
{
"word": "Geschmack"
},
{
"word": "Kultur"
},
{
"word": "Kunstverständnis"
},
{
"word": "Schönheitssinn"
},
{
"word": "Stil"
},
{
"word": "Stilgefühl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kallistik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aesthetic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "estetiko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "estetiikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esthétique"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "estetika"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "びがく, bigaku",
"sense_index": "1",
"word": "美学"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "aesthetica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "esthetica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estetyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "estético"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "estetica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėstetika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эстетика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "estetik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estética"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "estetik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "естетика"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"word": "estetiko"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"word": "aesthetica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estetyka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heute häufiger in dieser Bedeutung: Lehre der Schönheit",
"sense_index": "2",
"word": "estetik"
}
],
"word": "Ästhetik"
}
Download raw JSONL data for Ästhetik meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.