See bo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rede"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hjem"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altostnordischen bú ^(→ non)",
"forms": [
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "et bo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "boet",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boerne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi bor på landet.",
"translation": "Wir wohnen auf dem Land."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo mnie głowa boli.",
"translation": "Mach den Fernseher leiser, weil ich Kopfschmerzen habe."
},
{
"text": "Bo to prawda?",
"translation": "Ist das etwa die Wahrheit?"
},
{
"text": "A bo to jakaś różnica!",
"translation": "Als ob das irgend ein Unterschied wäre!"
},
{
"text": "Ingången till boet syns inte särskilt tydligt.",
"translation": "Den Eingang zum Bau sieht man nicht besonders deutlich."
},
{
"text": "Hans flickvän bodde i Gävle.",
"translation": "Seine Freundin wohnte in Gävle."
},
{
"text": "Paret flyttade och nu bor de i en trea.",
"translation": "Das Paar zog um, und nun wohnen sie in einer Dreizimmerwohnung."
}
],
"glosses": [
"Nachlass"
],
"id": "de-bo-da-noun--1cqIAfS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hun boede i fem dage på hotel.",
"translation": "Sie wohnte fünf Tage im Hotel."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo ogłuchnę.",
"translation": "Mach den Fernseher, weil ich sonst noch taub werde."
},
{
"text": "Nie wychodź bez czapki, bo się przeziębisz.",
"translation": "Geh nicht ohne Mütze hinaus, weil du dich sonst noch erkältest."
},
{
"text": "Inteligenty, bo inteligenty, ale brzydki.",
"translation": "Intelligent mag er ja sein, aber hässlich ist er."
},
{
"text": "Mieszkanie nasze małe, bo małe, ale własne.",
"translation": "Unsere Wohnung ist vielleicht klein, aber sie gehört uns. / Die Wohnung mag klein sein, aber sie gehört uns."
},
{
"text": "Kråkarnars bo är rätt så stort.",
"translation": "Das Nest der Krähen ist ziemlich groß."
}
],
"glosses": [
"Bau"
],
"id": "de-bo-da-noun-Vhz~OaYc",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeg bor i Denmark.",
"translation": "Ich wohne in Dänemark."
}
],
"glosses": [
"Wohnung, Heim"
],
"id": "de-bo-da-noun-R~rA-iC2",
"raw_tags": [
"heute noch poetisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Nachlass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachlass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Bau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute noch poetisch: Wohnung, Heim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute noch poetisch: Wohnung, Heim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heim"
}
],
"word": "bo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dänisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Dänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "overnatte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "have til huse"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altostnordischen búa ^(→ non)",
"forms": [
{
"form": "bo",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "boede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boet",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
}
],
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi bor på landet.",
"translation": "Wir wohnen auf dem Land."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo mnie głowa boli.",
"translation": "Mach den Fernseher leiser, weil ich Kopfschmerzen habe."
},
{
"text": "Bo to prawda?",
"translation": "Ist das etwa die Wahrheit?"
},
{
"text": "A bo to jakaś różnica!",
"translation": "Als ob das irgend ein Unterschied wäre!"
},
{
"text": "Ingången till boet syns inte särskilt tydligt.",
"translation": "Den Eingang zum Bau sieht man nicht besonders deutlich."
},
{
"text": "Hans flickvän bodde i Gävle.",
"translation": "Seine Freundin wohnte in Gävle."
},
{
"text": "Paret flyttade och nu bor de i en trea.",
"translation": "Das Paar zog um, und nun wohnen sie in einer Dreizimmerwohnung."
}
],
"glosses": [
"an einem Ort wohnen"
],
"id": "de-bo-da-verb-OSX9JKGU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hun boede i fem dage på hotel.",
"translation": "Sie wohnte fünf Tage im Hotel."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo ogłuchnę.",
"translation": "Mach den Fernseher, weil ich sonst noch taub werde."
},
{
"text": "Nie wychodź bez czapki, bo się przeziębisz.",
"translation": "Geh nicht ohne Mütze hinaus, weil du dich sonst noch erkältest."
},
{
"text": "Inteligenty, bo inteligenty, ale brzydki.",
"translation": "Intelligent mag er ja sein, aber hässlich ist er."
},
{
"text": "Mieszkanie nasze małe, bo małe, ale własne.",
"translation": "Unsere Wohnung ist vielleicht klein, aber sie gehört uns. / Die Wohnung mag klein sein, aber sie gehört uns."
},
{
"text": "Kråkarnars bo är rätt så stort.",
"translation": "Das Nest der Krähen ist ziemlich groß."
}
],
"glosses": [
"übergangsweise an einem Ort nächtigen; wohnen"
],
"id": "de-bo-da-verb-i2CaOxVv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeg bor i Denmark.",
"translation": "Ich wohne in Dänemark."
}
],
"glosses": [
"dauerhaft an einem Ort leben, Einwohner von einem Ort sein; wohnen, leben"
],
"id": "de-bo-da-verb-TchkDp25",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"ansässig sein"
],
"id": "de-bo-da-verb-NPApTtkk",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"in etwas vorhanden sein; wohnen"
],
"id": "de-bo-da-verb-TJS~2AJQ",
"raw_tags": [
"meist poetisch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: an einem Ort wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: übergangsweise an einem Ort nächtigen; wohnen",
"sense_index": "2",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, übertragen, meist poetisch: in etwas vorhanden sein; wohnen",
"sense_index": "5",
"word": "wohnen"
}
],
"word": "bo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"Substantiv (Dänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rede"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hjem"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altostnordischen bú ^(→ non)",
"forms": [
{
"form": "Unbestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "et bo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bestimmt",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "boet",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boerne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi bor på landet.",
"translation": "Wir wohnen auf dem Land."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo mnie głowa boli.",
"translation": "Mach den Fernseher leiser, weil ich Kopfschmerzen habe."
},
{
"text": "Bo to prawda?",
"translation": "Ist das etwa die Wahrheit?"
},
{
"text": "A bo to jakaś różnica!",
"translation": "Als ob das irgend ein Unterschied wäre!"
},
{
"text": "Ingången till boet syns inte särskilt tydligt.",
"translation": "Den Eingang zum Bau sieht man nicht besonders deutlich."
},
{
"text": "Hans flickvän bodde i Gävle.",
"translation": "Seine Freundin wohnte in Gävle."
},
{
"text": "Paret flyttade och nu bor de i en trea.",
"translation": "Das Paar zog um, und nun wohnen sie in einer Dreizimmerwohnung."
}
],
"glosses": [
"Nachlass"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hun boede i fem dage på hotel.",
"translation": "Sie wohnte fünf Tage im Hotel."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo ogłuchnę.",
"translation": "Mach den Fernseher, weil ich sonst noch taub werde."
},
{
"text": "Nie wychodź bez czapki, bo się przeziębisz.",
"translation": "Geh nicht ohne Mütze hinaus, weil du dich sonst noch erkältest."
},
{
"text": "Inteligenty, bo inteligenty, ale brzydki.",
"translation": "Intelligent mag er ja sein, aber hässlich ist er."
},
{
"text": "Mieszkanie nasze małe, bo małe, ale własne.",
"translation": "Unsere Wohnung ist vielleicht klein, aber sie gehört uns. / Die Wohnung mag klein sein, aber sie gehört uns."
},
{
"text": "Kråkarnars bo är rätt så stort.",
"translation": "Das Nest der Krähen ist ziemlich groß."
}
],
"glosses": [
"Bau"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeg bor i Denmark.",
"translation": "Ich wohne in Dänemark."
}
],
"glosses": [
"Wohnung, Heim"
],
"raw_tags": [
"heute noch poetisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Recht: Nachlass",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachlass"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: Bau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute noch poetisch: Wohnung, Heim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, heute noch poetisch: Wohnung, Heim",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heim"
}
],
"word": "bo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Dänisch)",
"Dänisch",
"Rückläufige Wörterliste (Dänisch)",
"Verb (Dänisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnordisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "overnatte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leve"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "have til huse"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altostnordischen búa ^(→ non)",
"forms": [
{
"form": "bo",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bor",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "boede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "boet",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
}
],
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi bor på landet.",
"translation": "Wir wohnen auf dem Land."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo mnie głowa boli.",
"translation": "Mach den Fernseher leiser, weil ich Kopfschmerzen habe."
},
{
"text": "Bo to prawda?",
"translation": "Ist das etwa die Wahrheit?"
},
{
"text": "A bo to jakaś różnica!",
"translation": "Als ob das irgend ein Unterschied wäre!"
},
{
"text": "Ingången till boet syns inte särskilt tydligt.",
"translation": "Den Eingang zum Bau sieht man nicht besonders deutlich."
},
{
"text": "Hans flickvän bodde i Gävle.",
"translation": "Seine Freundin wohnte in Gävle."
},
{
"text": "Paret flyttade och nu bor de i en trea.",
"translation": "Das Paar zog um, und nun wohnen sie in einer Dreizimmerwohnung."
}
],
"glosses": [
"an einem Ort wohnen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hun boede i fem dage på hotel.",
"translation": "Sie wohnte fünf Tage im Hotel."
},
{
"text": "Ścisz telewizor, bo ogłuchnę.",
"translation": "Mach den Fernseher, weil ich sonst noch taub werde."
},
{
"text": "Nie wychodź bez czapki, bo się przeziębisz.",
"translation": "Geh nicht ohne Mütze hinaus, weil du dich sonst noch erkältest."
},
{
"text": "Inteligenty, bo inteligenty, ale brzydki.",
"translation": "Intelligent mag er ja sein, aber hässlich ist er."
},
{
"text": "Mieszkanie nasze małe, bo małe, ale własne.",
"translation": "Unsere Wohnung ist vielleicht klein, aber sie gehört uns. / Die Wohnung mag klein sein, aber sie gehört uns."
},
{
"text": "Kråkarnars bo är rätt så stort.",
"translation": "Das Nest der Krähen ist ziemlich groß."
}
],
"glosses": [
"übergangsweise an einem Ort nächtigen; wohnen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeg bor i Denmark.",
"translation": "Ich wohne in Dänemark."
}
],
"glosses": [
"dauerhaft an einem Ort leben, Einwohner von einem Ort sein; wohnen, leben"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"ansässig sein"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"in etwas vorhanden sein; wohnen"
],
"raw_tags": [
"meist poetisch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: an einem Ort wohnen",
"sense_index": "1",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: übergangsweise an einem Ort nächtigen; wohnen",
"sense_index": "2",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "leben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, übertragen, meist poetisch: in etwas vorhanden sein; wohnen",
"sense_index": "5",
"word": "wohnen"
}
],
"word": "bo"
}
Download raw JSONL data for bo meaning in Dänisch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Dänisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.