"انت" meaning in Arabisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يا بيتر, هل انت من برلين؟",
          "translation": "Peter, bist du aus Berlin?"
        },
        {
          "text": "«فَنَادَى الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ: «أَيْنَ أَنْتَ؟",
          "translation": "Und Gott, der HERR, rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?"
        },
        {
          "text": "!اخْرُجْ مِنَ الْفُلْكِ أَنْتَ وَامْرَأَتُكَ وَبَنُوكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ",
          "translation": "Geh aus der Arche heraus, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir!"
        },
        {
          "text": ".«وَسَأَلَ: «هَلْ أَنْتَ ابْنِي عِيسُو؟» فَأَجَابَ: «أَنَا هُوَ",
          "translation": "Und er sagte: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Er aber sagte: Ich bin's."
        },
        {
          "text": ".«فَقَالَ إِسْحقُ: «مَنْ أَنْتَ؟» فَأَجَابَهُ: «أَنَا ابْنُكَ بِكْرُكَ عِيسُو",
          "translation": "Da sagte sein Vater Isaak zu ihm: Wer bist du? Er sagte: Ich bin dein erstgeborener Sohn Esau."
        },
        {
          "text": "يا ماريا, هل انت من برلين؟",
          "translation": "Maria, bist du aus Berlin?"
        },
        {
          "text": "وَأُثِيرُ عَدَاوَةً دَائِمَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ نَسْلَيْكُمَا. هُوَ يَسْحَقُ رَأْسَكِ وَأَنْتِ تَلْدَغِينَ عَقِبَهُ",
          "translation": "Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen; er wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die Ferse zermalmen."
        },
        {
          "text": "«وَسَأَلَهَا: «ابْنَةُ مَنْ أَنْتِ؟ أَخْبِرِينِي: هَلْ فِي بَيْتِ أَبِيكِ مَوْضِعٌ نَبِيتُ فِيهِ؟",
          "translation": "Und er sagte: Wessen Tochter bist du? Sage es mir doch! Gibt es im Haus deines Vaters Platz für uns zu übernachten?"
        },
        {
          "text": ".«فَقَالَتِ الأَشْجَارُ لِلتِّينَةِ: «تَعَالَيْ أَنْتِ وَامْلِكِي عَلَيْنَا",
          "translation": "Und die Bäume sagten zum Feigenbaum: Komm du, sei König über uns!"
        },
        {
          "text": ".قُلْ لِلْحِكْمَةِ: أَنْتِ أُخْتِي، وَلِلْفِطْنَةِ: أَنْتِ قَرِيبَتِي",
          "translation": "Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! - und zur Einsicht: Du bist meine Verwandte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular maskulin: du"
      ],
      "id": "de-انت-ar-pron-nV7iGyW~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔanta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. Person Singular Maskulinum",
      "sense_index": "1",
      "word": "du"
    }
  ],
  "word": "انت"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يا ماريا, هل انت من برلين؟",
          "translation": "Maria, bist du aus Berlin?"
        },
        {
          "text": "وَأُثِيرُ عَدَاوَةً دَائِمَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ نَسْلَيْكُمَا. هُوَ يَسْحَقُ رَأْسَكِ وَأَنْتِ تَلْدَغِينَ عَقِبَهُ",
          "translation": "Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen; er wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die Ferse zermalmen."
        },
        {
          "text": "«وَسَأَلَهَا: «ابْنَةُ مَنْ أَنْتِ؟ أَخْبِرِينِي: هَلْ فِي بَيْتِ أَبِيكِ مَوْضِعٌ نَبِيتُ فِيهِ؟",
          "translation": "Und er sagte: Wessen Tochter bist du? Sage es mir doch! Gibt es im Haus deines Vaters Platz für uns zu übernachten?"
        },
        {
          "text": ".«فَقَالَتِ الأَشْجَارُ لِلتِّينَةِ: «تَعَالَيْ أَنْتِ وَامْلِكِي عَلَيْنَا",
          "translation": "Und die Bäume sagten zum Feigenbaum: Komm du, sei König über uns!"
        },
        {
          "text": ".قُلْ لِلْحِكْمَةِ: أَنْتِ أُخْتِي، وَلِلْفِطْنَةِ: أَنْتِ قَرِيبَتِي",
          "translation": "Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! - und zur Einsicht: Du bist meine Verwandte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular feminin: du"
      ],
      "id": "de-انت-ar-pron-~KHDml~y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔanti"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. Person Singular Femininum",
      "sense_index": "1",
      "word": "du"
    }
  ],
  "word": "انت"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Personalpronomen (Arabisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يا بيتر, هل انت من برلين؟",
          "translation": "Peter, bist du aus Berlin?"
        },
        {
          "text": "«فَنَادَى الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ: «أَيْنَ أَنْتَ؟",
          "translation": "Und Gott, der HERR, rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?"
        },
        {
          "text": "!اخْرُجْ مِنَ الْفُلْكِ أَنْتَ وَامْرَأَتُكَ وَبَنُوكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ",
          "translation": "Geh aus der Arche heraus, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir!"
        },
        {
          "text": ".«وَسَأَلَ: «هَلْ أَنْتَ ابْنِي عِيسُو؟» فَأَجَابَ: «أَنَا هُوَ",
          "translation": "Und er sagte: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Er aber sagte: Ich bin's."
        },
        {
          "text": ".«فَقَالَ إِسْحقُ: «مَنْ أَنْتَ؟» فَأَجَابَهُ: «أَنَا ابْنُكَ بِكْرُكَ عِيسُو",
          "translation": "Da sagte sein Vater Isaak zu ihm: Wer bist du? Er sagte: Ich bin dein erstgeborener Sohn Esau."
        },
        {
          "text": "يا ماريا, هل انت من برلين؟",
          "translation": "Maria, bist du aus Berlin?"
        },
        {
          "text": "وَأُثِيرُ عَدَاوَةً دَائِمَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ نَسْلَيْكُمَا. هُوَ يَسْحَقُ رَأْسَكِ وَأَنْتِ تَلْدَغِينَ عَقِبَهُ",
          "translation": "Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen; er wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die Ferse zermalmen."
        },
        {
          "text": "«وَسَأَلَهَا: «ابْنَةُ مَنْ أَنْتِ؟ أَخْبِرِينِي: هَلْ فِي بَيْتِ أَبِيكِ مَوْضِعٌ نَبِيتُ فِيهِ؟",
          "translation": "Und er sagte: Wessen Tochter bist du? Sage es mir doch! Gibt es im Haus deines Vaters Platz für uns zu übernachten?"
        },
        {
          "text": ".«فَقَالَتِ الأَشْجَارُ لِلتِّينَةِ: «تَعَالَيْ أَنْتِ وَامْلِكِي عَلَيْنَا",
          "translation": "Und die Bäume sagten zum Feigenbaum: Komm du, sei König über uns!"
        },
        {
          "text": ".قُلْ لِلْحِكْمَةِ: أَنْتِ أُخْتِي، وَلِلْفِطْنَةِ: أَنْتِ قَرِيبَتِي",
          "translation": "Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! - und zur Einsicht: Du bist meine Verwandte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular maskulin: du"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔanta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. Person Singular Maskulinum",
      "sense_index": "1",
      "word": "du"
    }
  ],
  "word": "انت"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Personalpronomen (Arabisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "يا ماريا, هل انت من برلين؟",
          "translation": "Maria, bist du aus Berlin?"
        },
        {
          "text": "وَأُثِيرُ عَدَاوَةً دَائِمَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ نَسْلَيْكُمَا. هُوَ يَسْحَقُ رَأْسَكِ وَأَنْتِ تَلْدَغِينَ عَقِبَهُ",
          "translation": "Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen; er wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die Ferse zermalmen."
        },
        {
          "text": "«وَسَأَلَهَا: «ابْنَةُ مَنْ أَنْتِ؟ أَخْبِرِينِي: هَلْ فِي بَيْتِ أَبِيكِ مَوْضِعٌ نَبِيتُ فِيهِ؟",
          "translation": "Und er sagte: Wessen Tochter bist du? Sage es mir doch! Gibt es im Haus deines Vaters Platz für uns zu übernachten?"
        },
        {
          "text": ".«فَقَالَتِ الأَشْجَارُ لِلتِّينَةِ: «تَعَالَيْ أَنْتِ وَامْلِكِي عَلَيْنَا",
          "translation": "Und die Bäume sagten zum Feigenbaum: Komm du, sei König über uns!"
        },
        {
          "text": ".قُلْ لِلْحِكْمَةِ: أَنْتِ أُخْتِي، وَلِلْفِطْنَةِ: أَنْتِ قَرِيبَتِي",
          "translation": "Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! - und zur Einsicht: Du bist meine Verwandte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular feminin: du"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔanti"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "2. Person Singular Femininum",
      "sense_index": "1",
      "word": "du"
    }
  ],
  "word": "انت"
}