"ἀπάνευθε" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀπ·ά·νευ·θε",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "„πολλὰ δ’ ἔπειτ’ ἀπάνευθε κιὼν ἠρᾶθ’ ὁ γεραιός / Ἀπόλλωνι ἄνακτι, τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ·“ (Hom. Il. 1,35–36)"
        },
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.",
          "text": "„ἕζετ’ ἔπειτ’ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δ’ ἰὸν ἕηκεν, / δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ’ ἀργυρέοιο βιοῖο.“ (Hom. Il. 1,48–49)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fernab, weit entfernt, weit abgelegen"
      ],
      "id": "de-ἀπάνευθε-grc-adv-NdeVGgZP",
      "raw_tags": [
        "lokal"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fernab, weit entfernt, weit abgelegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fernab"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fernab, weit entfernt, weit abgelegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit entfernt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fernab, weit entfernt, weit abgelegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit abgelegen"
    }
  ],
  "word": "ἀπάνευθε"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀπ·ά·νευ·θε",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.",
          "text": "„ἕζετ’ ἔπειτ’ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δ’ ἰὸν ἕηκεν, / δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ’ ἀργυρέοιο βιοῖο.“ (Hom. Il. 1,48–49)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fern von, getrennt von, abseits von"
      ],
      "id": "de-ἀπάνευθε-grc-prep-fn6ccD9w",
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv",
        "lokal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "drückt den Ursprung aus; von"
      ],
      "id": "de-ἀπάνευθε-grc-prep-pFRagFdg",
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fern von, getrennt von, abseits von",
      "sense_index": "1",
      "word": "fern von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fern von, getrennt von, abseits von",
      "sense_index": "1",
      "word": "getrennt von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fern von, getrennt von, abseits von",
      "sense_index": "1",
      "word": "abseits von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt den Ursprung aus; von",
      "sense_index": "2",
      "word": "von"
    }
  ],
  "word": "ἀπάνευθε"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ἀπ·ά·νευ·θε",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "„πολλὰ δ’ ἔπειτ’ ἀπάνευθε κιὼν ἠρᾶθ’ ὁ γεραιός / Ἀπόλλωνι ἄνακτι, τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ·“ (Hom. Il. 1,35–36)"
        },
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.",
          "text": "„ἕζετ’ ἔπειτ’ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δ’ ἰὸν ἕηκεν, / δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ’ ἀργυρέοιο βιοῖο.“ (Hom. Il. 1,48–49)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fernab, weit entfernt, weit abgelegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "lokal"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fernab, weit entfernt, weit abgelegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fernab"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fernab, weit entfernt, weit abgelegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit entfernt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fernab, weit entfernt, weit abgelegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weit abgelegen"
    }
  ],
  "word": "ἀπάνευθε"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Präposition (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ἀπ·ά·νευ·θε",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.",
          "text": "„ἕζετ’ ἔπειτ’ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δ’ ἰὸν ἕηκεν, / δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετ’ ἀργυρέοιο βιοῖο.“ (Hom. Il. 1,48–49)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fern von, getrennt von, abseits von"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv",
        "lokal"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "drückt den Ursprung aus; von"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Genitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fern von, getrennt von, abseits von",
      "sense_index": "1",
      "word": "fern von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fern von, getrennt von, abseits von",
      "sense_index": "1",
      "word": "getrennt von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "lokal: fern von, getrennt von, abseits von",
      "sense_index": "1",
      "word": "abseits von"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt den Ursprung aus; von",
      "sense_index": "2",
      "word": "von"
    }
  ],
  "word": "ἀπάνευθε"
}