See fernab in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unweit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fern·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Dorf liegt fernab."
},
{
"text": "Er wohnt in einer fernab liegenden Stadt."
},
{
"text": "Inmitten des Amazonasregenwaldes, fernab der Zivilisation, leben einige Indianerstämme noch wie vor der Entdeckung Amerikas."
},
{
"author": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3515068929",
"pages": "195",
"publisher": "Franz Steiner",
"ref": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki: Mobilität für alle. Franz Steiner, 1997, ISBN 3515068929, Seite 195 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Das Auto etablierte sich durch die explosionsartige Besiedlung von Gebieten fernab der Bahnen zum unverzichtbaren Verkehrsträger.“",
"title": "Mobilität für alle",
"url": "Google Books",
"year": "1997"
},
{
"author": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3811499157",
"pages": "153",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke: Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik. Hüthig Jehle Rehm, 1999, ISBN 3811499157, Seite 153 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Die Erkenntnis der Grundbausteine des Rechts hat für sie – fernab jeder Streitentscheidung – einen Wert für sich.“",
"title": "Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Françoise Hauser",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3923975716",
"pages": "24",
"publisher": "Iwanowski´s Reisebuchverlag",
"ref": "Françoise Hauser: Reisegast in China. Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2004, ISBN 3923975716, Seite 24 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Gut zwei Drittel aller Chinesen leben fernab der Ballungsräume, meist in Regionen, die für ausländische Reisende nur schwer zu erreichen sind.“",
"title": "Reisegast in China",
"url": "Google Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"weit entfernt"
],
"id": "de-fernab-de-adv-WdHI~Af9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʁnˈʔap"
},
{
"audio": "De-fernab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-fernab.ogg/De-fernab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fernab.ogg"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weitab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "far away"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "au loin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dalekó",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "далеко́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "långt borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "avlägset"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "a lo lejos"
}
],
"word": "fernab"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unweit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "fern·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inmitten des Amazonasregenwaldes, fernab der Zivilisation, leben einige Indianerstämme noch wie vor der Entdeckung Amerikas."
},
{
"author": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3515068929",
"pages": "195",
"publisher": "Franz Steiner",
"ref": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki: Mobilität für alle. Franz Steiner, 1997, ISBN 3515068929, Seite 195 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Das Auto etablierte sich durch die explosionsartige Besiedlung von Gebieten fernab der Bahnen zum unverzichtbaren Verkehrsträger.“",
"title": "Mobilität für alle",
"url": "Google Books",
"year": "1997"
},
{
"author": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3811499157",
"pages": "153",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke: Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik. Hüthig Jehle Rehm, 1999, ISBN 3811499157, Seite 153 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Die Erkenntnis der Grundbausteine des Rechts hat für sie – fernab jeder Streitentscheidung – einen Wert für sich.“",
"title": "Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Françoise Hauser",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3923975716",
"pages": "24",
"publisher": "Iwanowski´s Reisebuchverlag",
"ref": "Françoise Hauser: Reisegast in China. Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2004, ISBN 3923975716, Seite 24 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Gut zwei Drittel aller Chinesen leben fernab der Ballungsräume, meist in Regionen, die für ausländische Reisende nur schwer zu erreichen sind.“",
"title": "Reisegast in China",
"url": "Google Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"weit entfernt"
],
"id": "de-fernab-de-prep-WdHI~Af9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʁnˈʔap"
},
{
"audio": "De-fernab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-fernab.ogg/De-fernab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fernab.ogg"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weitab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "långt borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "avlägset"
}
],
"word": "fernab"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unweit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fern·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Dorf liegt fernab."
},
{
"text": "Er wohnt in einer fernab liegenden Stadt."
},
{
"text": "Inmitten des Amazonasregenwaldes, fernab der Zivilisation, leben einige Indianerstämme noch wie vor der Entdeckung Amerikas."
},
{
"author": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3515068929",
"pages": "195",
"publisher": "Franz Steiner",
"ref": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki: Mobilität für alle. Franz Steiner, 1997, ISBN 3515068929, Seite 195 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Das Auto etablierte sich durch die explosionsartige Besiedlung von Gebieten fernab der Bahnen zum unverzichtbaren Verkehrsträger.“",
"title": "Mobilität für alle",
"url": "Google Books",
"year": "1997"
},
{
"author": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3811499157",
"pages": "153",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke: Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik. Hüthig Jehle Rehm, 1999, ISBN 3811499157, Seite 153 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Die Erkenntnis der Grundbausteine des Rechts hat für sie – fernab jeder Streitentscheidung – einen Wert für sich.“",
"title": "Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Françoise Hauser",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3923975716",
"pages": "24",
"publisher": "Iwanowski´s Reisebuchverlag",
"ref": "Françoise Hauser: Reisegast in China. Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2004, ISBN 3923975716, Seite 24 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Gut zwei Drittel aller Chinesen leben fernab der Ballungsräume, meist in Regionen, die für ausländische Reisende nur schwer zu erreichen sind.“",
"title": "Reisegast in China",
"url": "Google Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"weit entfernt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʁnˈʔap"
},
{
"audio": "De-fernab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-fernab.ogg/De-fernab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fernab.ogg"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weitab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "far away"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "au loin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "longe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dalekó",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "далеко́"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "långt borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "avlägset"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "a lo lejos"
}
],
"word": "fernab"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unweit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nahe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "fern·ab",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inmitten des Amazonasregenwaldes, fernab der Zivilisation, leben einige Indianerstämme noch wie vor der Entdeckung Amerikas."
},
{
"author": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3515068929",
"pages": "195",
"publisher": "Franz Steiner",
"ref": "Hans-Liudger Dienel, Barbara Schmucki: Mobilität für alle. Franz Steiner, 1997, ISBN 3515068929, Seite 195 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Das Auto etablierte sich durch die explosionsartige Besiedlung von Gebieten fernab der Bahnen zum unverzichtbaren Verkehrsträger.“",
"title": "Mobilität für alle",
"url": "Google Books",
"year": "1997"
},
{
"author": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3811499157",
"pages": "153",
"publisher": "Hüthig Jehle Rehm",
"ref": "Reinhard Zimmermann, Rolf Knütel, Jens Peter Meincke: Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik. Hüthig Jehle Rehm, 1999, ISBN 3811499157, Seite 153 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Die Erkenntnis der Grundbausteine des Rechts hat für sie – fernab jeder Streitentscheidung – einen Wert für sich.“",
"title": "Rechtsgeschichte und Privatrechtsdogmatik",
"url": "Google Books",
"year": "1999"
},
{
"author": "Françoise Hauser",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3923975716",
"pages": "24",
"publisher": "Iwanowski´s Reisebuchverlag",
"ref": "Françoise Hauser: Reisegast in China. Iwanowski´s Reisebuchverlag, 2004, ISBN 3923975716, Seite 24 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Gut zwei Drittel aller Chinesen leben fernab der Ballungsräume, meist in Regionen, die für ausländische Reisende nur schwer zu erreichen sind.“",
"title": "Reisegast in China",
"url": "Google Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"weit entfernt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛʁnˈʔap"
},
{
"audio": "De-fernab.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-fernab.ogg/De-fernab.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fernab.ogg"
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weitab"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "långt borta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weit entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "avlägset"
}
],
"word": "fernab"
}
Download raw JSONL data for fernab meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.