See θεός in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ἄνθρωπος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ἀνήρ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Armenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "δαίμων"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θεά"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θέαιναι"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεῖος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόω"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ἄθεος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοβλαβής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεογεννής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόγονος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοδίδακτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόδμητος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόδωρος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοειδής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόθεν"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοισεχτρία"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόκλυτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόκτιστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεολόγος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομανής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομάχος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομήστωρ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομισής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόμορος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομυσής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπεμπος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπνευστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοποίητος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοπρεπής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοπρόπος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπτυστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπυρος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θέορτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόσδοτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοσεβής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόσεπτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοσέπτωρ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοστυγής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόταυρος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεότης"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεουδής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόφορος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόφρων"
}
],
"etymology_texts": [
"seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen*dʰ(e)h₁s- ‚Gott‘; im Mykenischen als te-o bezeugt; etymologisch verwandt mit armenischդիք (dikʿ) ^(→ hy) sowie ferner mit lateinischferiae ^(→ la), festus ^(→ la) und fanum ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "theos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ὁ θεός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ θεοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ θεοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν θεῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ θεῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς θεοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν θεόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς θεούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "θε·ός",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ἅιδης"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἄπόλλων"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἄρης"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Διόνυσος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἑρμῆς"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ζεύς"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἥφαιστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Πλούτων"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ποσειδών"
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
"text": "„τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;“ (Hom. Il. 1,8)"
}
],
"glosses": [
"Gott, Gottheit"
],
"id": "de-θεός-grc-noun-gJ53P4Rm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰe.os"
},
{
"ipa": "tʰe.oi̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Gott, Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Gott, Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
}
],
"word": "θεός"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "γυνή"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "theos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ἡ θεός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ θεοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς θεοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν θεῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ θεῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς θεοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν θεόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς θεούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "θε·ός",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "griechische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mythologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Δημήτηρ"
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestimmtes unsterbliches, mächtiges Wesen: Göttin"
],
"id": "de-θεός-grc-noun-tOKELXb7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"göttliches Wesen: Gottheit"
],
"id": "de-θεός-grc-noun-iqGfwvBL",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰe.os"
},
{
"ipa": "tʰe.oi̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θεά"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bestimmtes unsterbliches, mächtiges Wesen: Göttin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "göttliches Wesen: Gottheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
}
],
"word": "θεός"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ἄνθρωπος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ἀνήρ"
}
],
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv m (Altgriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Armenisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "δαίμων"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θεά"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θέαιναι"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεῖος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόω"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ἄθεος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοβλαβής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεογεννής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόγονος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοδίδακτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόδμητος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόδωρος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοειδής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόθεν"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοισεχτρία"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόκλυτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόκτιστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεολόγος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομανής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομάχος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομήστωρ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομισής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόμορος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεομυσής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπεμπος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπνευστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοποίητος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοπρεπής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοπρόπος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπτυστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόπυρος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θέορτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόσδοτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοσεβής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόσεπτος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοσέπτωρ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεοστυγής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόταυρος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεότης"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεουδής"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόφορος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "θεόφρων"
}
],
"etymology_texts": [
"seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen*dʰ(e)h₁s- ‚Gott‘; im Mykenischen als te-o bezeugt; etymologisch verwandt mit armenischդիք (dikʿ) ^(→ hy) sowie ferner mit lateinischferiae ^(→ la), festus ^(→ la) und fanum ^(→ la)"
],
"forms": [
{
"form": "theos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ὁ θεός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ θεοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ θεοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν θεῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ θεῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς θεοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν θεόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς θεούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "θε·ός",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"griechische Mythologie"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ἅιδης"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἄπόλλων"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἄρης"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Διόνυσος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἑρμῆς"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ζεύς"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ἥφαιστος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Πλούτων"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ποσειδών"
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
"text": "„τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;“ (Hom. Il. 1,8)"
}
],
"glosses": [
"Gott, Gottheit"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰe.os"
},
{
"ipa": "tʰe.oi̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Gott, Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion: Gott, Gottheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
}
],
"word": "θεός"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "γυνή"
}
],
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv f (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "theos",
"raw_tags": [
"DIN 31634"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "ἡ θεός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἱ θεοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς θεοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν θεῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ θεῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ταῖς θεοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν θεόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰς θεούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεέ",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) θεοί",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "θε·ός",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "griechische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mythologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Δημήτηρ"
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"bestimmtes unsterbliches, mächtiges Wesen: Göttin"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"göttliches Wesen: Gottheit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʰe.os"
},
{
"ipa": "tʰe.oi̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θεά"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bestimmtes unsterbliches, mächtiges Wesen: Göttin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "göttliches Wesen: Gottheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
}
],
"word": "θεός"
}
Download raw JSONL data for θεός meaning in Altgriechisch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.