"αὐτόνομος" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "αὐτονομέομαι"
    },
    {
      "word": "αὐτονομία"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Herodot bezeugtes Kompositum aus dem Pronomen αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) und dem Substantiv νόμος (nomos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐτόνομος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "αὐτόνομος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐτόνομον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:αὐτόνομος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "αὐ·τό·νο·μος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. I: Libros I–IV continens, B. G. Teubner, Leipzig 1987, ISBN 3-322-00359-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
          "text": "„ἐόντων δὲ αὐτονόμων πάντων ἀνὰ τὴν ἤπειρον, ὧδε αὖτις ἐς τυραννίδας περιῆλθον.“ (Hdt. 1,96,1)"
        },
        {
          "ref": "Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. II: Libros V–IX continens, indicibus criticis adiectis, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-82505-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 379.",
          "text": "„νῦν τε ὧδε Μαρδόνιε ποίει· τοῦτο μὲν τὴν γῆν σφι ἀπόδος, τοῦτο δὲ ἄλλην πρὸς ταύτῃ ἑλέσθων αὐτοί, ἥντινα ἂν ἐθέλωσι, ἐόντες αὐτόνομοι.“ (Hdt. 8,140a,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach eigenen Gesetzen lebend; autonom, unabhängig"
      ],
      "id": "de-αὐτόνομος-grc-adj-hXMkqUkh",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Politik: nach eigenen Gesetzen lebend; autonom, unabhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "autonom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Politik: nach eigenen Gesetzen lebend; autonom, unabhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "unabhängig"
    }
  ],
  "word": "αὐτόνομος"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "αὐτονομέομαι"
    },
    {
      "word": "αὐτονομία"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Herodot bezeugtes Kompositum aus dem Pronomen αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) und dem Substantiv νόμος (nomos^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐτόνομος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "αὐτόνομος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐτόνομον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:αὐτόνομος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "αὐ·τό·νο·μος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. I: Libros I–IV continens, B. G. Teubner, Leipzig 1987, ISBN 3-322-00359-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.",
          "text": "„ἐόντων δὲ αὐτονόμων πάντων ἀνὰ τὴν ἤπειρον, ὧδε αὖτις ἐς τυραννίδας περιῆλθον.“ (Hdt. 1,96,1)"
        },
        {
          "ref": "Herodotus; Haiim B. Rosén (Herausgeber): Herodoti Historiae. 1. Auflage. Vol. II: Libros V–IX continens, indicibus criticis adiectis, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-82505-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 379.",
          "text": "„νῦν τε ὧδε Μαρδόνιε ποίει· τοῦτο μὲν τὴν γῆν σφι ἀπόδος, τοῦτο δὲ ἄλλην πρὸς ταύτῃ ἑλέσθων αὐτοί, ἥντινα ἂν ἐθέλωσι, ἐόντες αὐτόνομοι.“ (Hdt. 8,140a,1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach eigenen Gesetzen lebend; autonom, unabhängig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Politik: nach eigenen Gesetzen lebend; autonom, unabhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "autonom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Politik: nach eigenen Gesetzen lebend; autonom, unabhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "unabhängig"
    }
  ],
  "word": "αὐτόνομος"
}