"ὁράω" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁράω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁράομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄψομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀφθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "εἶδον",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὤφθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπωπα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦμμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ὁράω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ὁ·ρά·ω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.",
          "text": "„κήδετο γὰρ Δαναῶν, ὅτι ῥα θνήισκοντας ὁρᾶτο.“ (Hom. Il. 1,56)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Augen wahrnehmen; sehen"
      ],
      "id": "de-ὁράω-grc-verb-RhwPLKWZ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 LXX",
          "text": "„Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)",
          "translation": "„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen"
      ],
      "id": "de-ὁράω-grc-verb-xEo8pTuu",
      "raw_tags": [
        "passivisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: mit den Augen wahrnehmen; sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "passivisch: sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sichtbar werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "passivisch: sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "passivisch: sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erscheinen"
    }
  ],
  "word": "ὁράω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁράω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁράομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄψομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ὀφθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "εἶδον",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὤφθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ὄπωπα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ὦμμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ὁράω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ὁ·ρά·ω",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7.",
          "text": "„κήδετο γὰρ Δαναῶν, ὅτι ῥα θνήισκοντας ὁρᾶτο.“ (Hom. Il. 1,56)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den Augen wahrnehmen; sehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 LXX",
          "text": "„Καὶ εἶπεν ὁ θεός Συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά.“ (LXX Gen. 1, 9)",
          "translation": "„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen"
      ],
      "raw_tags": [
        "passivisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: mit den Augen wahrnehmen; sehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "passivisch: sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sichtbar werden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "passivisch: sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "passivisch: sichtbar werden, sich sehen lassen, sich zeigen, erscheinen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erscheinen"
    }
  ],
  "word": "ὁράω"
}