See ἄξων in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἄξων meaning in Altgriechisch (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit der Ilias und im mykenischen a-ko-so-ne bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eḱs-; etymologisch verwandt mit sanskritisch अक्ष (akṣa-) ^(→ sa), lateinisch axis ^(→ la), litauisch ašis ^(→ lt), altkirchenslawisch ось (osʹ) ^(→ cu), althochdeutsch ahsa ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "ὁ ἄξων",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ ἄξονες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἄξονος",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν ἀξόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἄξονι",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς ἄξοσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἄξονα",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς ἄξονας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἄξον",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἄξονες",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achse eines Wagens"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Achse eines Kegels oder Zylinders"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"geometry",
"special"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Achse, Himmelsachse"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-3",
"senseid": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Buch der Sprichwörter Kapitel 2, Vers 9 LXX",
"text": "„τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα / καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς.“ (LXX, Spr. 2,9)"
},
{
"raw_ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Buch der Sprichwörter Kapitel 2, Vers 18 LXX",
"text": "„ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς / καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς·“ (LXX, Spr. 2,18)"
}
],
"glosses": [
"Weg, Pfad"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Gesetzestafeln aus Holz in Athen, die auf einer Achse gedreht werden konnten"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-5",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Türpfosten"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-6",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"gerade Stangen am Pferdegebiss, an die der Zaum befestigt wird"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-7",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"zweiter Halswirbel; Axis"
],
"id": "de-ἄξων-grc-noun-8",
"senseid": "8",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Achse eines Wagens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Achse eines Wagens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wagenachse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik, speziell Geometrie: Achse eines Kegels oder Zylinders",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Achse, Himmelsachse",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Achse, Himmelsachse",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelsachse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Weg, Pfad",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Weg, Pfad",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "nur im Plural: Türpfosten",
"sense_id": "6",
"word": "Türpfosten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: zweiter Halswirbel; Axis",
"sense_id": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axis"
}
],
"word": "ἄξων"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ἄγω"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs ἄγω"
],
"id": "de-ἄξων-grc-verb-EyWL-qMX",
"tags": [
"active",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ἄξων"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv m (Altgriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "seit der Ilias und im mykenischen a-ko-so-ne bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eḱs-; etymologisch verwandt mit sanskritisch अक्ष (akṣa-) ^(→ sa), lateinisch axis ^(→ la), litauisch ašis ^(→ lt), altkirchenslawisch ось (osʹ) ^(→ cu), althochdeutsch ahsa ^(→ goh)",
"forms": [
{
"form": "ὁ ἄξων",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ ἄξονες",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ ἄξονος",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν ἀξόνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ ἄξονι",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς ἄξοσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν ἄξονα",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς ἄξονας",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἄξον",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) ἄξονες",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Achse eines Wagens"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Achse eines Kegels oder Zylinders"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"geometry",
"special"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"Achse, Himmelsachse"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Buch der Sprichwörter Kapitel 2, Vers 9 LXX",
"text": "„τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα / καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς.“ (LXX, Spr. 2,9)"
},
{
"raw_ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Buch der Sprichwörter Kapitel 2, Vers 18 LXX",
"text": "„ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς / καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς·“ (LXX, Spr. 2,18)"
}
],
"glosses": [
"Weg, Pfad"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Gesetzestafeln aus Holz in Athen, die auf einer Achse gedreht werden konnten"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Türpfosten"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"gerade Stangen am Pferdegebiss, an die der Zaum befestigt wird"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"zweiter Halswirbel; Axis"
],
"senseid": "8",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Achse eines Wagens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: Achse eines Wagens",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wagenachse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik, speziell Geometrie: Achse eines Kegels oder Zylinders",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Achse, Himmelsachse",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Astronomie: Achse, Himmelsachse",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Himmelsachse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Weg, Pfad",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Weg, Pfad",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfad"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "nur im Plural: Türpfosten",
"sense_id": "6",
"word": "Türpfosten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: zweiter Halswirbel; Axis",
"sense_id": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Axis"
}
],
"word": "ἄξων"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Deklinierte Form (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ἄγω"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs ἄγω"
],
"tags": [
"active",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ἄξων"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.