See ἄβαξ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ἄβαξ meaning in Altgriechisch (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Etymologie ist unklar; wahrscheinlich handelt es sich um eine Entlehnung; ob es jedoch aus dem hebräische אָבָק (CHA: ʾābāq) ^(→ he) ‚Staub‘ entlehnt worden ist, lässt sich nicht beweisen.",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Aristoteles, Ἀθηναίων πολιτεία, 69,1",
"text": "„οἱ δ[ὲ] ἐπὶ τὰς ψήφους [ε]ἰληχότες] δια[ριθμοῦσιν] αὐτὰς [ἐ]πὶ τοῦ ἄβακος, χωρὶ]ς μὲ[ν τὰς] πλήρεις, χω[ρ]ὶς δὲ τὰς τετρυπ]ημένας.“"
}
],
"glosses": [
"Brett auf dem Stimmen ausgezählt werden; Rechenbrett"
],
"id": "de-ἄβαξ-grc-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Sextus Empiricus, Adversu mathematicos, 9,282–283",
"text": "„ἡ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ τοῦ ἄβακος δεικνυμένη εὐθεῖα αἰσθητὸν ἔχει μῆκος καὶ πλάτος, ἡ δὲ ὑπ’ αὐτῶν νοουμένη εὐθεῖα γραμμὴ μῆκός ἐστιν ἀπλατές. καὶ ἡ ἐπὶ τοῦ ἄβακος δεικνυμένη οὐκ ἂν εἴη γραμμή, καὶ οἱ ἐπιβαλλόμενοι ταύτην τέμνειν οὐ τὴν οὖσαν γραμ μὴν ἀλλὰ τὴν μὴ οὖσαν τέμνουσιν.“"
},
{
"raw_ref": "Iamblichus, Protrepticus, 34",
"text": "„ἡ δὲ σποδὸς ἀντὶ τῆς κόνεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἄβαξι παρελήφθη, ἐφ’ ἧς αἱ ἀποδείξεις συμπεραίνονται.“"
}
],
"glosses": [
"mit Sand oder Staub bestreutes Brett, auf dem geometrische Figuren gezeichnet werden können; Rechenbrett"
],
"id": "de-ἄβαξ-grc-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Carystius, Fragmenta,3",
"text": "„Κυβεύοντος δέ ποτε αὐτοῦ, καί τινος ἀγγείλαντος ὡς Ἀντίπατρος πάρεστι, διαπορήσας ὦσεν ὑπὸ τὴν κλίνην τὸν ἄβακα.“"
}
],
"glosses": [
"Würfelbrett, Spielbrett"
],
"id": "de-ἄβαξ-grc-noun-3",
"raw_tags": [
"Spiel"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Ammonius, De afinium vocabulorum differentia, 1",
"text": "„ἄβαξ μὲν γάρ, ἐφ’ οὗ τὰ πράγματα παρατιθέασιν·“"
}
],
"glosses": [
"Prunktisch, Nipptisch, Anrichte"
],
"id": "de-ἄβαξ-grc-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Cratinus, Fragmenta, 86",
"text": "„ἐπέδωκε βαλάνων ἄβακα τῶν ἐκ Φιττέως.“"
}
],
"glosses": [
"flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett"
],
"id": "de-ἄβαξ-grc-noun-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Brett auf dem Stimmen ausgezählt werden; Rechenbrett",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechenbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechenbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel: Würfelbrett, Spielbrett",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfelbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel: Würfelbrett, Spielbrett",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spielbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Prunktisch, Nipptisch, Anrichte",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prunktisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Prunktisch, Nipptisch, Anrichte",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nipptisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Prunktisch, Nipptisch, Anrichte",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anrichte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teller"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneidebrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tranchierbrett"
}
],
"word": "ἄβαξ"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Etymologie ist unklar; wahrscheinlich handelt es sich um eine Entlehnung; ob es jedoch aus dem hebräische אָבָק (CHA: ʾābāq) ^(→ he) ‚Staub‘ entlehnt worden ist, lässt sich nicht beweisen.",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Aristoteles, Ἀθηναίων πολιτεία, 69,1",
"text": "„οἱ δ[ὲ] ἐπὶ τὰς ψήφους [ε]ἰληχότες] δια[ριθμοῦσιν] αὐτὰς [ἐ]πὶ τοῦ ἄβακος, χωρὶ]ς μὲ[ν τὰς] πλήρεις, χω[ρ]ὶς δὲ τὰς τετρυπ]ημένας.“"
}
],
"glosses": [
"Brett auf dem Stimmen ausgezählt werden; Rechenbrett"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Sextus Empiricus, Adversu mathematicos, 9,282–283",
"text": "„ἡ γὰρ ἡμῖν ἐπὶ τοῦ ἄβακος δεικνυμένη εὐθεῖα αἰσθητὸν ἔχει μῆκος καὶ πλάτος, ἡ δὲ ὑπ’ αὐτῶν νοουμένη εὐθεῖα γραμμὴ μῆκός ἐστιν ἀπλατές. καὶ ἡ ἐπὶ τοῦ ἄβακος δεικνυμένη οὐκ ἂν εἴη γραμμή, καὶ οἱ ἐπιβαλλόμενοι ταύτην τέμνειν οὐ τὴν οὖσαν γραμ μὴν ἀλλὰ τὴν μὴ οὖσαν τέμνουσιν.“"
},
{
"raw_ref": "Iamblichus, Protrepticus, 34",
"text": "„ἡ δὲ σποδὸς ἀντὶ τῆς κόνεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἄβαξι παρελήφθη, ἐφ’ ἧς αἱ ἀποδείξεις συμπεραίνονται.“"
}
],
"glosses": [
"mit Sand oder Staub bestreutes Brett, auf dem geometrische Figuren gezeichnet werden können; Rechenbrett"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Carystius, Fragmenta,3",
"text": "„Κυβεύοντος δέ ποτε αὐτοῦ, καί τινος ἀγγείλαντος ὡς Ἀντίπατρος πάρεστι, διαπορήσας ὦσεν ὑπὸ τὴν κλίνην τὸν ἄβακα.“"
}
],
"glosses": [
"Würfelbrett, Spielbrett"
],
"raw_tags": [
"Spiel"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Ammonius, De afinium vocabulorum differentia, 1",
"text": "„ἄβαξ μὲν γάρ, ἐφ’ οὗ τὰ πράγματα παρατιθέασιν·“"
}
],
"glosses": [
"Prunktisch, Nipptisch, Anrichte"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Cratinus, Fragmenta, 86",
"text": "„ἐπέδωκε βαλάνων ἄβακα τῶν ἐκ Φιττέως.“"
}
],
"glosses": [
"flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett"
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: Brett auf dem Stimmen ausgezählt werden; Rechenbrett",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechenbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechenbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel: Würfelbrett, Spielbrett",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Würfelbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel: Würfelbrett, Spielbrett",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spielbrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Prunktisch, Nipptisch, Anrichte",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prunktisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Prunktisch, Nipptisch, Anrichte",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nipptisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Prunktisch, Nipptisch, Anrichte",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anrichte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett",
"sense_id": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teller"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneidebrett"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "flacher Teller, Schneidebrett, Tranchierbrett",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tranchierbrett"
}
],
"word": "ἄβαξ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.