"ἀφροδισιακός" meaning in Altgriechisch

See ἀφροδισιακός in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: Positiv, ἀφροδισιακός, ἀφροδισιακή [masculine], ἀφροδισιακόν [feminine], Komparativ, Superlativ, Alle weiteren Formen: Flexion:ἀφροδισιακός
Etymology: seit Diodor bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv Ἀφροδίσιος (Aphrodisios^☆) ^(→ grc)
  1. sexuell
    Sense id: de-ἀφροδισιακός-grc-adj-pKtk0Xce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (sexuell): sexuell (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Diodor bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv Ἀφροδίσιος (Aphrodisios^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφροδισιακός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφροδισιακή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφροδισιακόν",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀφροδισιακός",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀ·φρο·δι·σι·α·κός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Diodorus",
          "comment": "Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1888",
          "edition": "stereotype, 3.",
          "editor": "Friedrich Vogel",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "B. G. Teubner",
          "ref": "Diodorus; Friedrich Vogel (Herausgeber): Bibliotheca historica. stereotype, 3. Auflage. Vol. I, B. G. Teubner, Stuttgart 1985 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1888) , Seite 207–208.",
          "text": "„ἐπετήδευσε δὲ καὶ τὴν φωνὴν ἔχειν γυναικώδη καὶ κατὰ τοὺς πότους οὐ μόνον ποτῶν καὶ βρωτῶν τῶν δυναμένων μάλιστα τὰς ἡδονὰς παρέχεσθαι συνεχῶς ἀπολαύειν, ἀλλὰ καὶ τὰς ἀφροδισιακὰς τέρψεις μεταδιώκειν ἀνδρὸς ἅμα καὶ γυναικός· ἐχρῆτο γὰρ ταῖς ἐπ’ ἀμφότερα συνουσίαις ἀνέδην, τῆς ἐκ τῆς πράξεως αἰσχύνης οὐδὲν ὅλως φροντίζων.“ (D. S. 2,23)",
          "title": "Bibliotheca historica",
          "volume": "Vol. I",
          "year": "1985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuell"
      ],
      "id": "de-ἀφροδισιακός-grc-adj-pKtk0Xce",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexuell"
    }
  ],
  "word": "ἀφροδισιακός"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit Diodor bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv Ἀφροδίσιος (Aphrodisios^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφροδισιακός",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφροδισιακή",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀφροδισιακόν",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀφροδισιακός",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἀ·φρο·δι·σι·α·κός",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Diodorus",
          "comment": "Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1888",
          "edition": "stereotype, 3.",
          "editor": "Friedrich Vogel",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "B. G. Teubner",
          "ref": "Diodorus; Friedrich Vogel (Herausgeber): Bibliotheca historica. stereotype, 3. Auflage. Vol. I, B. G. Teubner, Stuttgart 1985 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1888) , Seite 207–208.",
          "text": "„ἐπετήδευσε δὲ καὶ τὴν φωνὴν ἔχειν γυναικώδη καὶ κατὰ τοὺς πότους οὐ μόνον ποτῶν καὶ βρωτῶν τῶν δυναμένων μάλιστα τὰς ἡδονὰς παρέχεσθαι συνεχῶς ἀπολαύειν, ἀλλὰ καὶ τὰς ἀφροδισιακὰς τέρψεις μεταδιώκειν ἀνδρὸς ἅμα καὶ γυναικός· ἐχρῆτο γὰρ ταῖς ἐπ’ ἀμφότερα συνουσίαις ἀνέδην, τῆς ἐκ τῆς πράξεως αἰσχύνης οὐδὲν ὅλως φροντίζων.“ (D. S. 2,23)",
          "title": "Bibliotheca historica",
          "volume": "Vol. I",
          "year": "1985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuell"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexuell"
    }
  ],
  "word": "ἀφροδισιακός"
}

Download raw JSONL data for ἀφροδισιακός meaning in Altgriechisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Altgriechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.