"ἀαγής" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus *ἀϝαγής entstanden, das vermutlich von ἄγνυμι (agnymi^☆) ^(→ grc) „biegen, brechen“ mit dem Alpha privativum α- (a-^☆) ^(→ grc) abgeleitet ist",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀαγής",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀαγής",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀαγές",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀαγής",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Homer, Odyssee, 11,572–575",
          "text": "„τὸν δὲ μέτ’ Ὠρίωνα πελώριον εἰσενόησα\nθῆρας ὁμοῦ εἰλεῦντα κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα,\nτοὺς αὐτὸς κατέπεφνεν ἐν οἰοπόλοισιν ὄρεσσι,\nχερσὶν ἔχων ῥόπαλον παγχάλκεον, αἰὲν ἀαγές.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Theokrit, Idylle, 24,123–124",
          "text": "„καί οἱ ἀαγεῖς\nδίφροι ἐφ’ ὧν ἐπέβαινε χρόνῳ διέλυσαν ἱμάντας.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Apollonios Rhodios, Argonautica, 3,1246–1251",
          "text": "„Τόφρα δὲ Μηδείης ὑποθημοσύνῃσιν Ἰήσων\nφάρμακα μυδήνας ἠμὲν σάκος ἀμφεπάλυνεν\nἠδὲ δόρυ βριαρόν, περὶ δὲ ξίφος: ἀμφὶ δ᾽ ἑταῖροι\nπείρησαν τευχέων βεβιημένοι, οὐδ᾽ ἐδύναντο\nκεῖνο δόρυ γνάμψαι τυτθόν γέ περ, ἀλλὰ μάλ᾽ αὔτως\nἀαγὲς κρατερῇσιν ἐνεσκλήκει παλάμῃσιν.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unzerbrechlich, unzerbrochen, hart"
      ],
      "id": "de-ἀαγής-grc-adj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unzerbrechlich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "unzerbrochen"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unzerbrechlich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "hart"
    }
  ],
  "word": "ἀαγής"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "aus *ἀϝαγής entstanden, das vermutlich von ἄγνυμι (agnymi^☆) ^(→ grc) „biegen, brechen“ mit dem Alpha privativum α- (a-^☆) ^(→ grc) abgeleitet ist",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀαγής",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀαγής",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀαγές",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀαγής",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Homer, Odyssee, 11,572–575",
          "text": "„τὸν δὲ μέτ’ Ὠρίωνα πελώριον εἰσενόησα\nθῆρας ὁμοῦ εἰλεῦντα κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα,\nτοὺς αὐτὸς κατέπεφνεν ἐν οἰοπόλοισιν ὄρεσσι,\nχερσὶν ἔχων ῥόπαλον παγχάλκεον, αἰὲν ἀαγές.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Theokrit, Idylle, 24,123–124",
          "text": "„καί οἱ ἀαγεῖς\nδίφροι ἐφ’ ὧν ἐπέβαινε χρόνῳ διέλυσαν ἱμάντας.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Apollonios Rhodios, Argonautica, 3,1246–1251",
          "text": "„Τόφρα δὲ Μηδείης ὑποθημοσύνῃσιν Ἰήσων\nφάρμακα μυδήνας ἠμὲν σάκος ἀμφεπάλυνεν\nἠδὲ δόρυ βριαρόν, περὶ δὲ ξίφος: ἀμφὶ δ᾽ ἑταῖροι\nπείρησαν τευχέων βεβιημένοι, οὐδ᾽ ἐδύναντο\nκεῖνο δόρυ γνάμψαι τυτθόν γέ περ, ἀλλὰ μάλ᾽ αὔτως\nἀαγὲς κρατερῇσιν ἐνεσκλήκει παλάμῃσιν.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unzerbrechlich, unzerbrochen, hart"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unzerbrechlich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "unzerbrochen"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unzerbrechlich",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "hart"
    }
  ],
  "word": "ἀαγής"
}