"τόξον" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξάζομαι"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξεύω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξικός"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξότης"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "seit der Ilias bezeugt; das mykenischeto-ko-so-ta spricht gegen eine Entlehnung aus dem Indoiranischen; vielleicht handelt es um eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen; eine Verwandtschaft mit lateinischentaxus ^(→ la) ist zudem nicht ausgeschlossen, aber unwahrscheinlich"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toxon",
      "raw_tags": [
        "DIN 31634"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ τόξον",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ τόξα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ τόξου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν τόξων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ τόξῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς τόξοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ τόξον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ τόξα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τόξον",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τόξα",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "τό·ξον",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              97,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "„ὣς ἔφατ’ εὐχόμενος, τοῦ δ’ ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων, / βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων χωόμενος κῆρ, / τόξ’ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·“ (Hom. Il. 1,43–45)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "häufig im Plural: Bogen"
      ],
      "id": "de-τόξον-grc-noun-f8IcGSJy",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pfeil"
      ],
      "id": "de-τόξον-grc-noun-8o9qhUyk",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bogen, Gewölbe"
      ],
      "id": "de-τόξον-grc-noun-mTHA5oqH",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "βιός"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militär, häufig im Plural: Bogen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Pfeil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfeil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Bogen, Gewölbe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Bogen, Gewölbe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewölbe"
    }
  ],
  "word": "τόξον"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv n (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξάζομαι"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξεύω"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξικός"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "τοξότης"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "seit der Ilias bezeugt; das mykenischeto-ko-so-ta spricht gegen eine Entlehnung aus dem Indoiranischen; vielleicht handelt es um eine Entlehnung aus dem Vorgriechischen; eine Verwandtschaft mit lateinischentaxus ^(→ la) ist zudem nicht ausgeschlossen, aber unwahrscheinlich"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toxon",
      "raw_tags": [
        "DIN 31634"
      ],
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ τόξον",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ τόξα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ τόξου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν τόξων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ τόξῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς τόξοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ τόξον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ τόξα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τόξον",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τόξα",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "τό·ξον",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              97,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 6.",
          "text": "„ὣς ἔφατ’ εὐχόμενος, τοῦ δ’ ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων, / βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων χωόμενος κῆρ, / τόξ’ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·“ (Hom. Il. 1,43–45)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "häufig im Plural: Bogen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pfeil"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bogen, Gewölbe"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "βιός"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militär, häufig im Plural: Bogen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Pfeil",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pfeil"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Bogen, Gewölbe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Bogen, Gewölbe",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gewölbe"
    }
  ],
  "word": "τόξον"
}