"συνίημι" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἵημι (hiēmi^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix συν- (syn-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ξυνίημι",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "συνίημι",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "συνίεμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:συνίημι",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "episch: „τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;“ (Hom. Il. 1,8)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feindlich gegenüberstellen"
      ],
      "id": "de-συνίημι-grc-verb-mlzZtOol",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zusammenkommen, sich verständigen"
      ],
      "id": "de-συνίημι-grc-verb-PF2hp26N",
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vernehmen, hören"
      ],
      "id": "de-συνίημι-grc-verb-zbIKIWxr",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "genitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wahrnehmen, bemerken"
      ],
      "id": "de-συνίημι-grc-verb-DjH-~Zxx",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verstehen"
      ],
      "id": "de-συνίημι-grc-verb-vQAdS6lI",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: feindlich gegenüberstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenüberstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, medial: zusammenkommen, sich verständigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zusammenkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, medial: zusammenkommen, sich verständigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich verständigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, auch mit Genitiv, übertragen: vernehmen, hören",
      "sense_index": "3",
      "word": "wahrnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, auch mit Genitiv, übertragen: vernehmen, hören",
      "sense_index": "3",
      "word": "hören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wahrnehmen, bemerken",
      "sense_index": "4",
      "word": "wahrnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wahrnehmen, bemerken",
      "sense_index": "4",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: verstehen",
      "sense_index": "5",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "συνίημι"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb ἵημι (hiēmi^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix συν- (syn-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "ξυνίημι",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "συνίημι",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "συνίεμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:συνίημι",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "episch: „τίς τάρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;“ (Hom. Il. 1,8)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feindlich gegenüberstellen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zusammenkommen, sich verständigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "medial"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vernehmen, hören"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "genitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wahrnehmen, bemerken"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "verstehen"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: feindlich gegenüberstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenüberstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, medial: zusammenkommen, sich verständigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zusammenkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv, medial: zusammenkommen, sich verständigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich verständigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, auch mit Genitiv, übertragen: vernehmen, hören",
      "sense_index": "3",
      "word": "wahrnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv, auch mit Genitiv, übertragen: vernehmen, hören",
      "sense_index": "3",
      "word": "hören"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wahrnehmen, bemerken",
      "sense_index": "4",
      "word": "wahrnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wahrnehmen, bemerken",
      "sense_index": "4",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: verstehen",
      "sense_index": "5",
      "word": "verstehen"
    }
  ],
  "word": "συνίημι"
}