"γεννάω" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννάω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννάομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννήσομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννηθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγέννησα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγεννησάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγεννήθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "γεγέννηκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "γεγέννημαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:γεννάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,“ (Mt. 1, 2)\n::„Abraham zeugte den Isaak, Isaak zeugte den Jakob, Jakob zeugte den Juda und seine Brüder.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.“ (Mt. 1, 16)\n::„Jakob zeugte den Josef, den Mann Marias; von ihr wurde Jesus geboren, der der Christus genannt wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeugen"
      ],
      "id": "de-γεννάω-grc-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hervorbringen, erzeugen"
      ],
      "id": "de-γεννάω-grc-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeugen",
      "sense_id": "1",
      "word": "zeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: hervorbringen, erzeugen",
      "sense_id": "2",
      "word": "hervorbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: hervorbringen, erzeugen",
      "sense_id": "2",
      "word": "erzeugen"
    }
  ],
  "word": "γεννάω"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Verb (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννάω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννάομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Futur",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννήσω",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννήσομαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "γεννηθήσομαι"
    },
    {
      "form": "Aorist",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγέννησα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγεννησάμην",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐγεννήθην"
    },
    {
      "form": "Perfekt",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "γεγέννηκα",
      "raw_tags": [
        "Medium"
      ]
    },
    {
      "form": "γεγέννημαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:γεννάω",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 2 NA (online)",
          "text": "„Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,“ (Mt. 1, 2)\n::„Abraham zeugte den Isaak, Isaak zeugte den Jakob, Jakob zeugte den Juda und seine Brüder.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 16 NA (online)",
          "text": "„Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός.“ (Mt. 1, 16)\n::„Jakob zeugte den Josef, den Mann Marias; von ihr wurde Jesus geboren, der der Christus genannt wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeugen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hervorbringen, erzeugen"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeugen",
      "sense_id": "1",
      "word": "zeugen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: hervorbringen, erzeugen",
      "sense_id": "2",
      "word": "hervorbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: hervorbringen, erzeugen",
      "sense_id": "2",
      "word": "erzeugen"
    }
  ],
  "word": "γεννάω"
}