"βασιλεία" meaning in Altgriechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "βασιληΐη",
      "raw_tags": [
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ βασιλεία",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ βασιλείαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς βασιλείας",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βασιλειῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ βασιλείᾳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς βασιλείαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν βασιλείαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς βασιλείας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βασιλεία",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βασιλείαι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "βα·σι·λεία",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Herrschaft eines Königs; Königsherrschaft, Königtum"
      ],
      "id": "de-βασιλεία-grc-noun-4nMGOL-F",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Herrschaftsgebiet eines Königs; Königreich, Reich"
      ],
      "id": "de-βασιλεία-grc-noun-xLrAUAZA",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 11 NA (online)",
          "text": "„καθάπερ οἴδατε, ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.“ (1. Thess. 2, 11–12)",
          "translation": "„Ihr wisst auch, dass wir, wie ein Vater seine Kinder, jeden Einzelnen von euch ermahnt, ermutigt und beschworen haben zu leben, wie es Gottes würdig ist, der euch zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit beruft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reich Gottes, Himmelreich"
      ],
      "id": "de-βασιλεία-grc-noun-04R1PX23",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "βασιλεία τοῦ θεοῦ"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "βασιλεία τῶν οὐρανῶν"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaft eines Königs; Königsherrschaft, Königtum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Königsherrschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaft eines Königs; Königsherrschaft, Königtum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königtum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaftsgebiet eines Königs; Königreich, Reich",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königreich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaftsgebiet eines Königs; Königreich, Reich",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: Reich Gottes, Himmelreich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: Reich Gottes, Himmelreich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Himmelreich"
    }
  ],
  "word": "βασιλεία"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "βασιληΐη",
      "raw_tags": [
        "ionisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ βασιλεία",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ βασιλείαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς βασιλείας",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βασιλειῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ βασιλείᾳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς βασιλείαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν βασιλείαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς βασιλείας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βασιλεία",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βασιλείαι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "βα·σι·λεία",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Herrschaft eines Königs; Königsherrschaft, Königtum"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Herrschaftsgebiet eines Königs; Königreich, Reich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 2, Vers 11 NA (online)",
          "text": "„καθάπερ οἴδατε, ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.“ (1. Thess. 2, 11–12)",
          "translation": "„Ihr wisst auch, dass wir, wie ein Vater seine Kinder, jeden Einzelnen von euch ermahnt, ermutigt und beschworen haben zu leben, wie es Gottes würdig ist, der euch zu seinem Reich und zu seiner Herrlichkeit beruft.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reich Gottes, Himmelreich"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "special"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "βασιλεία τοῦ θεοῦ"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "βασιλεία τῶν οὐρανῶν"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaft eines Königs; Königsherrschaft, Königtum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Königsherrschaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaft eines Königs; Königsherrschaft, Königtum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königtum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaftsgebiet eines Königs; Königreich, Reich",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Königreich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Herrschaftsgebiet eines Königs; Königreich, Reich",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: Reich Gottes, Himmelreich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Reich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Religion, speziell Christentum: Reich Gottes, Himmelreich",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Himmelreich"
    }
  ],
  "word": "βασιλεία"
}