See zweisprachig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einsprachig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreisprachig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrsprachig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polyglott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielsprachig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zweisprachigkeit"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „zwei Sprachen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"forms": [
{
"form": "zweisprachig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweisprachigem",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachigem",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachbezogen"
}
],
"hyphenation": "zwei·spra·chig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport, Heft 4, 2010, Seite 13-21, Zitat Seite 13.",
"text": "„Im Rahmen einer Lizenziatsarbeit an der Universität Zürich untersuchte die Autorin die Entwicklung der Textkompetenz zweisprachiger Schülerinnen und Schüler der ersten sechs Schuljahre.“"
},
{
"author": "Heiko F. Marten",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 9 f.",
"text": "„Während der Großteil der ethnisch lettischen Bevölkerung zweisprachig Lettisch - Russisch war, lernten viele Zuwanderer aus anderen Teilen der Sowjetunion das Lettische nicht.“",
"title": "Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Karola Klatt",
"collection": "Kulturaustausch",
"number": "Heft II + III",
"ref": "Karola Klatt: „Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 45-46, Zitat Seite 46.",
"text": "„Insgesamt ist die Jugend zwar nicht mehr so multilingual wie ihre Vorväter, aber viele sind doch wenigstens zweisprachig und natürlich lernen sie in zunehmendem Maße auch Englisch.“",
"title": "„Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“",
"volume": "61",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 133.",
"text": "„Südlich davon entstand aber zunächst, wohl drei Jahrhunderte lang, ein großes bis ungefähr zur Loire gehendes zweisprachiges Gebiet: nebeneinander also galloromanisch und fränkisch.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"zwei Sprachen beherrschend"
],
"id": "de-zweisprachig-de-adj-hJ1MzQPZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Erschließung alter Sprachen waren zweisprachige Texte oft sehr hilfreich."
},
{
"author": "Michael Jursa",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-406-50849-3",
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 97",
"text": "„In altbabylonischer Zeit fügte man der sumerischen Kolumne eine babylonische Übersetzung hinzu und schuf damit die ersten zweisprachigen Glossare oder Wörterbücher.“",
"title": "Die Babylonier",
"title_complement": "Geschichte, Gesellschaft, Kultur",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"in zwei Sprachen abgefasst"
],
"id": "de-zweisprachig-de-adj-FeTgS9kY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪk"
},
{
"audio": "De-zweisprachig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-zweisprachig2.ogg/De-zweisprachig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweisprachig2.ogg"
},
{
"audio": "De-zweisprachig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-zweisprachig.ogg/De-zweisprachig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweisprachig.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ʃpʁaːxɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ʃpʁaːxɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bilingual"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilingual"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilingue"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "duzimanî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilinguis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "tvåspråkig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilingüe"
}
],
"word": "zweisprachig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einsprachig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreisprachig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrsprachig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "polyglott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielsprachig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zweisprachigkeit"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe „zwei Sprachen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
"forms": [
{
"form": "zweisprachig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweisprachigem",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachigem",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zweisprachiger",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zweisprachige",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zweisprachiges",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zweisprachigen",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zweisprachig",
"source": "Flexion:zweisprachig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sprachbezogen"
}
],
"hyphenation": "zwei·spra·chig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport, Heft 4, 2010, Seite 13-21, Zitat Seite 13.",
"text": "„Im Rahmen einer Lizenziatsarbeit an der Universität Zürich untersuchte die Autorin die Entwicklung der Textkompetenz zweisprachiger Schülerinnen und Schüler der ersten sechs Schuljahre.“"
},
{
"author": "Heiko F. Marten",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 3",
"ref": "Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 9 f.",
"text": "„Während der Großteil der ethnisch lettischen Bevölkerung zweisprachig Lettisch - Russisch war, lernten viele Zuwanderer aus anderen Teilen der Sowjetunion das Lettische nicht.“",
"title": "Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Karola Klatt",
"collection": "Kulturaustausch",
"number": "Heft II + III",
"ref": "Karola Klatt: „Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011 , Seite 45-46, Zitat Seite 46.",
"text": "„Insgesamt ist die Jugend zwar nicht mehr so multilingual wie ihre Vorväter, aber viele sind doch wenigstens zweisprachig und natürlich lernen sie in zunehmendem Maße auch Englisch.“",
"title": "„Wenn Sprachen sterben, geht Wissen über das Leben verloren“",
"volume": "61",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 133.",
"text": "„Südlich davon entstand aber zunächst, wohl drei Jahrhunderte lang, ein großes bis ungefähr zur Loire gehendes zweisprachiges Gebiet: nebeneinander also galloromanisch und fränkisch.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"zwei Sprachen beherrschend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Erschließung alter Sprachen waren zweisprachige Texte oft sehr hilfreich."
},
{
"author": "Michael Jursa",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-406-50849-3",
"pages": "97",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 97",
"text": "„In altbabylonischer Zeit fügte man der sumerischen Kolumne eine babylonische Übersetzung hinzu und schuf damit die ersten zweisprachigen Glossare oder Wörterbücher.“",
"title": "Die Babylonier",
"title_complement": "Geschichte, Gesellschaft, Kultur",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"in zwei Sprachen abgefasst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç"
},
{
"ipa": "ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪk"
},
{
"audio": "De-zweisprachig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-zweisprachig2.ogg/De-zweisprachig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweisprachig2.ogg"
},
{
"audio": "De-zweisprachig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-zweisprachig.ogg/De-zweisprachig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweisprachig.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ʃpʁaːxɪç"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ʃpʁaːxɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bilingual"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilingual"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilingue"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "duzimanî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilinguis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "tvåspråkig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zwei Sprachen beherrschend",
"sense_index": "1",
"word": "bilingüe"
}
],
"word": "zweisprachig"
}
Download raw JSONL data for zweisprachig meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.