"zuteilwerden" meaning in All languages combined

See zuteilwerden on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩ Audio: De-zuteilwerden.ogg
Etymology: Komposition (Zusammensetzung) aus dem Adverb zuteil (Derivation von zu und Teil) und dem Verb werden Forms: zuteil werden [obsolete], ich werde zuteil [present], du wirst zuteil [present], er wird zuteil [present], sie wird zuteil [present], es wird zuteil [present], ich wurde zuteil [past], ich würde zuteil [subjunctive-ii], werde zuteil! [imperative, singular], werdet zuteil! [imperative, plural], zuteilgeworden [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], zuteilwerden [active, infinitive, present], zuteilgeworden sein [active, infinitive, perfect], zuteilzuwerden [active, extended, infinitive], zuteilgeworden zu sein [active, extended, infinitive], zuteilwerdend [participle, present, active], zuteilgeworden [participle, perfect, passive], werde zuteil! [second-person, singular, imperative, present, active], sei zuteilgeworden! [second-person, singular, imperative, perfect, active], werdet zuteil! [second-person, plural, imperative, present, active], seid zuteilgeworden! [second-person, plural, imperative, perfect, active], werden Sie zuteil! [honorific, imperative, present, active], seien Sie zuteilgeworden! [honorific, imperative, perfect, active], ich werde zuteil [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich werde zuteil [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich zuteilwerde [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich zuteilwerde [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du wirst zuteil [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du werdest zuteil [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du zuteilwirst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du zuteilwerdest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es wird zuteil [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es werde zuteil [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es zuteilwird [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es zuteilwerde [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], wir werden zuteil [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir werden zuteil [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir zuteilwerden [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir zuteilwerden [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr werdet zuteil [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr werdet zuteil [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr zuteilwerdet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr zuteilwerdet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie werden zuteil [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie werden zuteil [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie zuteilwerden [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie zuteilwerden [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich wurde zuteil [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich würde zuteil [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich zuteilwurde [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich zuteilwürde [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du wurdest zuteil [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du würdest zuteil [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du zuteilwurdest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du zuteilwürdest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es wurde zuteil [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es würde zuteil [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es zuteilwurde [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es zuteilwürde [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], wir wurden zuteil [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir würden zuteil [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir zuteilwurden [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir zuteilwürden [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr wurdet zuteil [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr würdet zuteil [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr zuteilwurdet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr zuteilwürdet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie wurden zuteil [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie würden zuteil [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie zuteilwurden [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie zuteilwürden [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin zuteilgeworden [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei zuteilgeworden [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist zuteilgeworden [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist zuteilgeworden [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest zuteilgeworden [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist zuteilgeworden [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei zuteilgeworden [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir sind zuteilgeworden [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien zuteilgeworden [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid zuteilgeworden [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet zuteilgeworden [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind zuteilgeworden [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien zuteilgeworden [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war zuteilgeworden [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre zuteilgeworden [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst zuteilgeworden [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst zuteilgeworden [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest zuteilgeworden [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war zuteilgeworden [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre zuteilgeworden [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren zuteilgeworden [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären zuteilgeworden [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart zuteilgeworden [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt zuteilgeworden [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret zuteilgeworden [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren zuteilgeworden [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären zuteilgeworden [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde zuteilwerden [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde zuteilwerden [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde zuteilwerden [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst zuteilwerden [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest zuteilwerden [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest zuteilwerden [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zuteilwerden [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde zuteilwerden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zuteilwerden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden zuteilwerden [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden zuteilwerden [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden zuteilwerden [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet zuteilwerden [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet zuteilwerden [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet zuteilwerden [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden zuteilwerden [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden zuteilwerden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden zuteilwerden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde zuteilgeworden sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde zuteilgeworden sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde zuteilgeworden sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst zuteilgeworden sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest zuteilgeworden sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest zuteilgeworden sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zuteilgeworden sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde zuteilgeworden sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zuteilgeworden sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden zuteilgeworden sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden zuteilgeworden sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden zuteilgeworden sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet zuteilgeworden sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet zuteilgeworden sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet zuteilgeworden sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden zuteilgeworden sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden zuteilgeworden sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden zuteilgeworden sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas Tags: dative, intransitive
    Sense id: de-zuteilwerden-de-verb-VS2bAmFY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zuteilgeworden, Zuteilwerden, zuteilwerdend Translations (jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas): be bestowed (Englisch), be given (Englisch), be granted (Englisch), fall to the share (Englisch), échoir (Französisch), être imparti (Französisch), être infligé (Französisch), être réservé (Französisch), toccare (Italienisch), far ottenere (Italienisch), ricevere (Italienisch), ottenere (Italienisch), spotykać (Polnisch), udzielać (Polnisch), przypaść w udziale (Polnisch), otrzymać (Polnisch), выпадать (vypadatʹ) (Russisch), доставаться (dostavatʹsja) (Russisch), alcanzar (Spanisch), dispensar (Spanisch), conceder (Spanisch), nasiplenmek (Türkisch), bahşolunmak (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Synonyms: abbekommen, auferlegen, bekommen, erhalten, erlangen, gewähren, gewinnen, kriegen, passieren, widerfahren, zufallen, zukommen, zuteilen, zutragen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "austeilen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verteilen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "zuteilgeworden"
    },
    {
      "word": "Zuteilwerden"
    },
    {
      "word": "zuteilwerdend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Komposition (Zusammensetzung) aus dem Adverb zuteil (Derivation von zu und Teil) und dem Verb werden",
  "forms": [
    {
      "form": "zuteil werden",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wird zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wird zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde zuteil",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteil",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "werde zuteil!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet zuteil!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilzuwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden zu sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilwerdend",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "werde zuteil!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei zuteilgeworden!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet zuteil!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid zuteilgeworden!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werden Sie zuteil!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie zuteilgeworden!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwerde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwerde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwirst",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwerdest",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwird",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwerde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwerdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwerdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwurde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwürde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurdest zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwurdest",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwürdest",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwurde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwürde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwurden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwürden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwurdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwürdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwurden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwürden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·teil·wer·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carsten Harms: Das Finale der Mittelmäßigen. In: Welt Online. 12. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
          "text": "Eine große Ehre ist beim Gegner FC Fulham bereits Trainer Roy Hodgson zuteilgeworden."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Krönig: Zu viel Gefühl. In: Zeit Online. 4. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "In scharfem Kontrast zu den emotionalen Politikerreden, die Cameron zuteilwurden, standen die knappen Erklärungen, in denen drei in Afghanistan gefallene britische Soldaten gewürdigt wurden."
        },
        {
          "ref": "Josef Joffe: Die Last der Macht. In: Zeit Online. Nummer 5, 22. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "So spricht er zu einer Welt, die Amerika wieder lieben möchte, freilich auch wähnt, dass alle Probleme, der Hass und die Verachtung, die dem Land in den vergangenen acht Jahren zuteilwurden, allein auf Bush zurückzuführen seien."
        },
        {
          "ref": "Peter Reichard: \"Ich bin stark\". In: Zeit Online. 15. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "Wir sind beeindruckt von der amtlichen Fürsorge. Die auch uns vielleicht ein wenig zuteilwurde, wir wissen es bis heute nicht."
        },
        {
          "ref": "Die Ausbildung der Elite. In: Zeit Online. Nummer 10, 9. März 1962, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "Dieser zweite, praktische Teil der Ausbildung bietet nun sehr gute Möglichkeiten, der Elite eine besondere Ausbildung zuteilwerden zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas"
      ],
      "id": "de-zuteilwerden-de-verb-VS2bAmFY",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-zuteilwerden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-zuteilwerden.ogg/De-zuteilwerden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuteilwerden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abbekommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auferlegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bekommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erhalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erlangen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewähren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kriegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "widerfahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zufallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zukommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuteilen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zutragen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "be bestowed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "be given"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "be granted"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "fall to the share"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "échoir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "être imparti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "être infligé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "être réservé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "toccare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "far ottenere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ricevere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ottenere"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "spotykać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "udzielać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "przypaść w udziale"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vypadatʹ",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "выпадать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dostavatʹsja",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "доставаться"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "dispensar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "conceder"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "nasiplenmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "bahşolunmak"
    }
  ],
  "word": "zuteilwerden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "austeilen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verteilen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "zuteilgeworden"
    },
    {
      "word": "Zuteilwerden"
    },
    {
      "word": "zuteilwerdend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Komposition (Zusammensetzung) aus dem Adverb zuteil (Derivation von zu und Teil) und dem Verb werden",
  "forms": [
    {
      "form": "zuteil werden",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wird zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wird zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird zuteil",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde zuteil",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteil",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "werde zuteil!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet zuteil!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilzuwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden zu sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilwerdend",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "werde zuteil!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei zuteilgeworden!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werdet zuteil!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid zuteilgeworden!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "werden Sie zuteil!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie zuteilgeworden!",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwerde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwerde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwirst",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwerdest",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwird",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwerde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwerdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwerdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wurde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwurde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zuteilwürde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wurdest zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwurdest",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zuteilwürdest",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwurde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zuteilwürde",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wurden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwurden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zuteilwürden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wurdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwurdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zuteilwürdet",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuteil",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwurden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zuteilwürden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären zuteilgeworden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuteilwerden",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zuteilgeworden sein",
      "source": "Flexion:zuteilwerden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·teil·wer·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carsten Harms: Das Finale der Mittelmäßigen. In: Welt Online. 12. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
          "text": "Eine große Ehre ist beim Gegner FC Fulham bereits Trainer Roy Hodgson zuteilgeworden."
        },
        {
          "ref": "Jürgen Krönig: Zu viel Gefühl. In: Zeit Online. 4. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "In scharfem Kontrast zu den emotionalen Politikerreden, die Cameron zuteilwurden, standen die knappen Erklärungen, in denen drei in Afghanistan gefallene britische Soldaten gewürdigt wurden."
        },
        {
          "ref": "Josef Joffe: Die Last der Macht. In: Zeit Online. Nummer 5, 22. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "So spricht er zu einer Welt, die Amerika wieder lieben möchte, freilich auch wähnt, dass alle Probleme, der Hass und die Verachtung, die dem Land in den vergangenen acht Jahren zuteilwurden, allein auf Bush zurückzuführen seien."
        },
        {
          "ref": "Peter Reichard: \"Ich bin stark\". In: Zeit Online. 15. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "Wir sind beeindruckt von der amtlichen Fürsorge. Die auch uns vielleicht ein wenig zuteilwurde, wir wissen es bis heute nicht."
        },
        {
          "ref": "Die Ausbildung der Elite. In: Zeit Online. Nummer 10, 9. März 1962, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "Dieser zweite, praktische Teil der Ausbildung bietet nun sehr gute Möglichkeiten, der Elite eine besondere Ausbildung zuteilwerden zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "dative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡suˈtaɪ̯lˌveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-zuteilwerden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-zuteilwerden.ogg/De-zuteilwerden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuteilwerden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abbekommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auferlegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bekommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erhalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erlangen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewähren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kriegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "passieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "widerfahren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zufallen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zukommen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zuteilen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zutragen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "be bestowed"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "be given"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "be granted"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "fall to the share"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "échoir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "être imparti"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "être infligé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "être réservé"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "toccare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "far ottenere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ricevere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "ottenere"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "spotykać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "udzielać"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "przypaść w udziale"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vypadatʹ",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "выпадать"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dostavatʹsja",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "доставаться"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "alcanzar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "dispensar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "conceder"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "nasiplenmek"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand erhält etwas, jemand oder etwas bekommt Anteil an etwas",
      "sense_index": "1",
      "word": "bahşolunmak"
    }
  ],
  "word": "zuteilwerden"
}

Download raw JSONL data for zuteilwerden meaning in All languages combined (25.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.