See zuschmeißen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "öffnen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuballern" }, { "sense_index": "1", "word": "zudonnern" }, { "sense_index": "1", "word": "zuhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuknallen" }, { "sense_index": "1", "word": "zustoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "überschütten" }, { "sense_index": "2", "word": "zuwerfen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schmeißen mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich schmeiße zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmiss zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schmisse zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schmeiß zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeiße zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeißt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschmissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen zu haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen zu werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen worden zu sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen zu sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschmeißend", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzuschmeißender", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzuschmeißende …", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schmeiß zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmeiße zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zugeschmissen worden!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schmeißt zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zugeschmissen worden!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schmeißen Sie zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugeschmissen worden!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schmeiße zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmeiße zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschmeiße", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschmeiße", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmeißt zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmeißest zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschmeißt", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschmeißest", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmeißt zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmeiße zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmeißt", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmeiße", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmeißt zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmeißet zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschmeißt", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschmeißet", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmiss zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmisse zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschmiss", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschmisse", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schmissest zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmisst zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmissest zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschmissest", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschmisst", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschmissest", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schmiss zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmisse zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmiss", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmisse", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schmisst zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmisset zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschmisst", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschmisset", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·schmei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Maren Uthaug", "isbn": "978-3-641-17239-8", "pages": "4", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Maren Uthaug: Und so kam es. btb Verlag, 2017, ISBN 978-3-641-17239-8, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das war deine Tochter, die die Tür zugeschmissen hat, weil ich sie gefragt habe, ob sie bei der nächsten Wäsche meine Hemden mit waschen würde.“", "title": "Und so kam es", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen" ], "id": "de-zuschmeißen-de-verb-euYgWscm", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Jürgen Selonke", "isbn": "978-3-7497-2748-3", "pages": "81", "publisher": "tredition", "ref": "Jürgen Selonke: Vier Männer, eine Lady. tredition, 2019, ISBN 978-3-7497-2748-3, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Hans schmeißt ihm die Leinen zu.“ Festmachen längsseits ist bei ruhigem Wetter auch mit ungeübter Crew leicht wie Luftholen. Alles easy. Tatsächlich sind am Ende des Manövers keine Schrammen an […]“", "title": "Vier Männer, eine Lady", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "author": "Olaf Maly", "isbn": "978-3-7438-5809-1", "pages": "188", "publisher": "BookRix", "ref": "Olaf Maly: Die Akte Matthias K.. BookRix, 2019, ISBN 978-3-7438-5809-1, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wir gehen jetzt da zu dem Wohnwagen, du rufst ihn raus und sagst ihm, er soll das Geld holen und es mir zuschmeißen.“", "title": "Die Akte Matthias K.", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "author": "Rudolf Augstein", "publisher": "Spiegel-Verlag", "ref": "Rudolf Augstein: Der Spiegel, Ausgaben 44–48. Spiegel-Verlag, 1999 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein ‚sozialer Demokrat‘ sei er, bekräftigt Eggen, und so ist es ihm ein Gräuel, wenn Vereine die Spieler mit Geld zuschmeißen.“", "title": "Der Spiegel, Ausgaben 44–48", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1999" } ], "glosses": [ "zuwerfen" ], "id": "de-zuschmeißen-de-verb-34IkK3Ma", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃmaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-zuschmeißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-zuschmeißen.ogg/De-zuschmeißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschmeißen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen", "sense_index": "1", "word": "bang shut" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen", "sense_index": "1", "word": "dichtsmijten" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zachlopyvatʹ", "sense": "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen", "sense_index": "1", "word": "захлопывать" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "selten: zuwerfen", "sense_index": "2", "word": "toesmijten" } ], "word": "zuschmeißen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufstoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "öffnen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuballern" }, { "sense_index": "1", "word": "zudonnern" }, { "sense_index": "1", "word": "zuhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuknallen" }, { "sense_index": "1", "word": "zustoßen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "hinwerfen" }, { "sense_index": "2", "word": "überschütten" }, { "sense_index": "2", "word": "zuwerfen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schmeißen mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich schmeiße zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schmeißt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schmiss zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schmisse zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schmeiß zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeiße zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schmeißt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschmissen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen zu haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen zu werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen worden zu sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen zu sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschmissen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschmeißend", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzuschmeißender", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzuschmeißende …", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schmeiß zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schmeiße zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei zugeschmissen worden!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schmeißt zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid zugeschmissen worden!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "schmeißen Sie zu!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie zugeschmissen!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie zugeschmissen worden!", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich schmeiße zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmeiße zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschmeiße", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschmeiße", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schmeißt zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmeißest zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschmeißt", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschmeißest", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schmeißt zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmeiße zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmeißt", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmeiße", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schmeißt zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmeißet zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschmeißt", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschmeißet", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmeißen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schmiss zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schmisse zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschmiss", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschmisse", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schmissest zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmisst zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schmissest zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschmissest", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschmisst", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschmissest", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schmiss zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schmisse zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmiss", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschmisse", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schmisst zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schmisset zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschmisst", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschmisset", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schmissen zu", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschmissen worden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschmissen gewesen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschmeißen", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen werden", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen haben", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen worden sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschmissen gewesen sein", "source": "Flexion:zuschmeißen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·schmei·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Maren Uthaug", "isbn": "978-3-641-17239-8", "pages": "4", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Maren Uthaug: Und so kam es. btb Verlag, 2017, ISBN 978-3-641-17239-8, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Das war deine Tochter, die die Tür zugeschmissen hat, weil ich sie gefragt habe, ob sie bei der nächsten Wäsche meine Hemden mit waschen würde.“", "title": "Und so kam es", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Jürgen Selonke", "isbn": "978-3-7497-2748-3", "pages": "81", "publisher": "tredition", "ref": "Jürgen Selonke: Vier Männer, eine Lady. tredition, 2019, ISBN 978-3-7497-2748-3, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Hans schmeißt ihm die Leinen zu.“ Festmachen längsseits ist bei ruhigem Wetter auch mit ungeübter Crew leicht wie Luftholen. Alles easy. Tatsächlich sind am Ende des Manövers keine Schrammen an […]“", "title": "Vier Männer, eine Lady", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "author": "Olaf Maly", "isbn": "978-3-7438-5809-1", "pages": "188", "publisher": "BookRix", "ref": "Olaf Maly: Die Akte Matthias K.. BookRix, 2019, ISBN 978-3-7438-5809-1, Seite 188 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wir gehen jetzt da zu dem Wohnwagen, du rufst ihn raus und sagst ihm, er soll das Geld holen und es mir zuschmeißen.“", "title": "Die Akte Matthias K.", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2019" }, { "author": "Rudolf Augstein", "publisher": "Spiegel-Verlag", "ref": "Rudolf Augstein: Der Spiegel, Ausgaben 44–48. Spiegel-Verlag, 1999 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Ein ‚sozialer Demokrat‘ sei er, bekräftigt Eggen, und so ist es ihm ein Gräuel, wenn Vereine die Spieler mit Geld zuschmeißen.“", "title": "Der Spiegel, Ausgaben 44–48", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1999" } ], "glosses": [ "zuwerfen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial", "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃmaɪ̯sn̩" }, { "audio": "De-zuschmeißen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-zuschmeißen.ogg/De-zuschmeißen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschmeißen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen", "sense_index": "1", "word": "bang shut" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen", "sense_index": "1", "word": "dichtsmijten" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zachlopyvatʹ", "sense": "(geräuschvoll) mit Schwung schließen/zumachen", "sense_index": "1", "word": "захлопывать" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "selten: zuwerfen", "sense_index": "2", "word": "toesmijten" } ], "word": "zuschmeißen" }
Download raw JSONL data for zuschmeißen meaning in All languages combined (43.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.