See zuschieben on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschieben" }, { "sense_index": "1", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "dichtmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschieben" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschütten" }, { "sense_index": "2", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "rüberschieben" }, { "sense_index": "3", "word": "abwälzen" }, { "sense_index": "3", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "3", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterreichen" }, { "sense_index": "3", "word": "zuschanzen" }, { "sense_index": "3", "word": "zuschustern" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schieben mit dem Derivatem zu-", "expressions": [ { "word": "jemandem den Schwarzen Peter zuschieben" } ], "forms": [ { "form": "ich schiebe zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schiebst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schiebt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schiebt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schiebt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schob zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schöbe zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schieb zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schiebe zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schiebt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben zu haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben zu werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben worden zu sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben zu sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschiebend", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzuschiebender", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzuschiebende …", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schieb zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schiebe zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugeschoben!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schiebt zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugeschoben!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schieben Sie zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugeschoben!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schiebe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schiebe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschiebe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschiebe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schiebst zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schiebest zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschiebst", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschiebest", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schiebt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schiebe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschiebt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschiebe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schiebt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schiebet zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschiebt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschiebet", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schob zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schöbe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschob", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschöbe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schobst zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schöbest zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schöbst zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschobst", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschöbest", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschöbst", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schob zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöbe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschob", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschöbe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schoben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schöben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschöben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schobt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöbet zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schöbt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschobt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschöbet", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschöbt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schoben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schöben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschöben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·schie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Löcher auf der Garagenauffahrt sollten wir vor dem Winter zuschieben lassen." }, { "text": "Die Schranktür geht kaum mehr zuzuschieben, so voll ist der Schrank." } ], "glosses": [ "zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt (geschoben) wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube" ], "id": "de-zuschieben-de-verb-8FNCgC-5", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie schob ihm einen Hunderter zu, damit er die Rechnung begleichen konnte." } ], "glosses": [ "gleitend (schiebend) auf ein Ziel zu in Bewegung setzen" ], "id": "de-zuschieben-de-verb-32tS-MFv", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wieso schiebst du mir die Schuld zu?" }, { "text": "Die leitenden Herren schoben sich gegenseitig die Verantwortung zu." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2018.", "text": "„Ich habe seinen Namen gleich wieder vergessen, weil Borowski mir in der Redaktionssitzung einen größeren Auftrag zugeschoben hat. Ich soll einen Lokalpolitiker bei einem Wahlkampftermin begleiten.“" } ], "glosses": [ "(ungerechtfertigt, nicht ganz fair) zukommen/zuteilwerden lassen" ], "id": "de-zuschieben-de-verb-TGcLkq-s", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃiːbn̩" }, { "audio": "De-zuschieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-zuschieben.ogg/De-zuschieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschieben.ogg" }, { "audio": "De-zuschieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-zuschieben2.ogg/De-zuschieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschieben2.ogg" } ], "word": "zuschieben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufschieben" }, { "sense_index": "1", "word": "öffnen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegnehmen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "dichtmachen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschieben" }, { "sense_index": "1", "word": "zumachen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschütten" }, { "sense_index": "2", "word": "hinreichen" }, { "sense_index": "2", "word": "rüberschieben" }, { "sense_index": "3", "word": "abwälzen" }, { "sense_index": "3", "word": "übertragen" }, { "sense_index": "3", "word": "weitergeben" }, { "sense_index": "3", "word": "weiterreichen" }, { "sense_index": "3", "word": "zuschanzen" }, { "sense_index": "3", "word": "zuschustern" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schieben mit dem Derivatem zu-", "expressions": [ { "word": "jemandem den Schwarzen Peter zuschieben" } ], "forms": [ { "form": "ich schiebe zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schiebst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schiebt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schiebt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schiebt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schob zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schöbe zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schieb zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schiebe zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schiebt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugeschoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben zu haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben zu werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben worden zu sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben zu sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugeschoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zuschiebend", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzuschiebender", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzuschiebende …", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schieb zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "schiebe zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugeschoben!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schiebt zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugeschoben!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "schieben Sie zu!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugeschoben!", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schiebe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schiebe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zuschiebe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschiebe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schiebst zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schiebest zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zuschiebst", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschiebest", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schiebt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schiebe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zuschiebt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschiebe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schiebt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schiebet zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zuschiebt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschiebet", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schieben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schob zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich schöbe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zuschob", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zuschöbe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schobst zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du schöbest zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schöbst zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschobst", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zuschöbest", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zuschöbst", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schob zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schöbe zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zuschob", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zuschöbe", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schoben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir schöben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zuschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zuschöben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schobt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr schöbet zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schöbt zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschobt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zuschöbet", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zuschöbt", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schoben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie schöben zu", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zuschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zuschöben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugeschoben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschoben worden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugeschoben gewesen", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zuschieben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben werden", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben haben", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben worden sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugeschoben gewesen sein", "source": "Flexion:zuschieben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·schie·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Löcher auf der Garagenauffahrt sollten wir vor dem Winter zuschieben lassen." }, { "text": "Die Schranktür geht kaum mehr zuzuschieben, so voll ist der Schrank." } ], "glosses": [ "zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt (geschoben) wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie schob ihm einen Hunderter zu, damit er die Rechnung begleichen konnte." } ], "glosses": [ "gleitend (schiebend) auf ein Ziel zu in Bewegung setzen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Wieso schiebst du mir die Schuld zu?" }, { "text": "Die leitenden Herren schoben sich gegenseitig die Verantwortung zu." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2018.", "text": "„Ich habe seinen Namen gleich wieder vergessen, weil Borowski mir in der Redaktionssitzung einen größeren Auftrag zugeschoben hat. Ich soll einen Lokalpolitiker bei einem Wahlkampftermin begleiten.“" } ], "glosses": [ "(ungerechtfertigt, nicht ganz fair) zukommen/zuteilwerden lassen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃiːbn̩" }, { "audio": "De-zuschieben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-zuschieben.ogg/De-zuschieben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschieben.ogg" }, { "audio": "De-zuschieben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-zuschieben2.ogg/De-zuschieben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuschieben2.ogg" } ], "word": "zuschieben" }
Download raw JSONL data for zuschieben meaning in All languages combined (31.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.