See zusammen- on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auseinander-"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "herunter-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinunter-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ver-"
}
],
"etymology_text": "von zusammen",
"hyphenation": "zu·sam·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kannst Du mir helfen, das Regal zusammenzubauen?"
},
{
"text": "Wir könnten erst einmal alle Argumente zusammentragen."
},
{
"text": "Es wird teuer, wir müssen unser Geld zusammenlegen."
},
{
"text": "Wir werden noch öfter zusammensitzen."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Ansammlung oder Verbindung mehrerer Dinge beschreibend nebeneinander, beieinander, angehäuft, vereinigt"
],
"id": "de-zusammen--de-prefix-uIlc4mkJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gute Freunde müssen zusammenstehen."
},
{
"text": "Glaubst du, die beiden passen zusammen?"
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Übereinstimmung beschreibend"
],
"id": "de-zusammen--de-prefix-ZucF8Loe",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oh, die Hundehütte sieht aber sehr zusammengeschustert aus."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Ausführung ohne Hinwendung beschreibend"
],
"id": "de-zusammen--de-prefix-jvhQCjwl",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss die Wäsche noch zusammenlegen."
},
{
"text": "Wenn wir alle zusammenrücken, reicht der Platz."
},
{
"text": "Wenn die Hütte zusammenfällt, war das nicht meine Schuld."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Verminderung, Verkleinerung bis hin zur Zerstörung beschreibend"
],
"id": "de-zusammen--de-prefix-PvwlXc9Z",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss das Holz noch zusammenschneiden."
},
{
"text": "Wenn Du nicht zusammenisst (= aufisst), wird es morgen regnen."
}
],
"glosses": [
"regional, in Zusammensetzungen ein Zerteilen beschreibend"
],
"id": "de-zusammen--de-prefix-YWmjCs-F",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamən"
},
{
"audio": "De-zusammen-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-zusammen-.ogg/De-zusammen-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammen-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "össze-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Zusammensetzungen eine Übereinstimmung beschreibend",
"sense_index": "2",
"word": "össze-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Zusammensetzungen eine Ausführung ohne Hinwendung beschreibend",
"sense_index": "3",
"word": "össze-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "össze-"
}
],
"word": "zusammen-"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auseinander-"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "herunter-"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hinunter-"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "ver-"
}
],
"etymology_text": "von zusammen",
"hyphenation": "zu·sam·men",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kannst Du mir helfen, das Regal zusammenzubauen?"
},
{
"text": "Wir könnten erst einmal alle Argumente zusammentragen."
},
{
"text": "Es wird teuer, wir müssen unser Geld zusammenlegen."
},
{
"text": "Wir werden noch öfter zusammensitzen."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Ansammlung oder Verbindung mehrerer Dinge beschreibend nebeneinander, beieinander, angehäuft, vereinigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gute Freunde müssen zusammenstehen."
},
{
"text": "Glaubst du, die beiden passen zusammen?"
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Übereinstimmung beschreibend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oh, die Hundehütte sieht aber sehr zusammengeschustert aus."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Ausführung ohne Hinwendung beschreibend"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss die Wäsche noch zusammenlegen."
},
{
"text": "Wenn wir alle zusammenrücken, reicht der Platz."
},
{
"text": "Wenn die Hütte zusammenfällt, war das nicht meine Schuld."
}
],
"glosses": [
"in Zusammensetzungen eine Verminderung, Verkleinerung bis hin zur Zerstörung beschreibend"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich muss das Holz noch zusammenschneiden."
},
{
"text": "Wenn Du nicht zusammenisst (= aufisst), wird es morgen regnen."
}
],
"glosses": [
"regional, in Zusammensetzungen ein Zerteilen beschreibend"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suˈzamən"
},
{
"audio": "De-zusammen-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-zusammen-.ogg/De-zusammen-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusammen-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "össze-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Zusammensetzungen eine Übereinstimmung beschreibend",
"sense_index": "2",
"word": "össze-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Zusammensetzungen eine Ausführung ohne Hinwendung beschreibend",
"sense_index": "3",
"word": "össze-"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "össze-"
}
],
"word": "zusammen-"
}
Download raw JSONL data for zusammen- meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.