See zupełnie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niezupełnie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niecałkiem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niecałkowicie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "niezupełnie"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv zupełny",
"forms": [
{
"form": "zupełnie",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„W pokoju było już zupełnie ciemno, ale po chwili służący wniósł lampę i, postawiwszy ją na stole, wyszedł.“",
"translation": "Im Zimmer war es schon vollkommen dunkel, aber nach einer Weile trug der Bedienstete eine Lampe herein und, nachdem er sie auf dem Tisch hingestellt hatte, ging er hinaus."
}
],
"glosses": [
"völlig, vollkommen, ganz, gänzlich"
],
"id": "de-zupełnie-pl-adv-WSXWcEAL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„W razie nieszczęścia, zupełnie sobie nie wyobrażam, jak ona je zniesie.“",
"translation": "Im Falle eines Unglücks, kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, wie sie es ertragen würde."
}
],
"glosses": [
"bei Verneinungen auch: überhaupt, ganz und gar"
],
"id": "de-zupełnie-pl-adv-5EI8PS9d",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„Zupełnie jak to ptactwo, które leci przez morza i nie ma na czym usiąść.“",
"translation": "Genauso wie die Vögel, die über die Meere fliegen und nichts haben, um sich darauf hinzusetzen."
}
],
"glosses": [
"bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso"
],
"id": "de-zupełnie-pl-adv-bJsXRynP",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuˈpɛwɲɛ"
},
{
"audio": "Pl-zupełnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-zupełnie.ogg/Pl-zupełnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zupełnie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "całkiem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "całkowicie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompletnie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "w ogóle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wcale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tak samo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "gänzlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "complètement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Verneinungen auch: überhaupt, ganz und gar",
"sense_index": "2",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Verneinungen auch: überhaupt, ganz und gar",
"sense_index": "2",
"word": "ganz und gar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso",
"sense_index": "3",
"word": "genauso"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso",
"sense_index": "3",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso",
"sense_index": "3",
"word": "genauso"
}
],
"word": "zupełnie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niezupełnie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niecałkiem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niecałkowicie"
}
],
"categories": [
"Adverb (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "niezupełnie"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv zupełny",
"forms": [
{
"form": "zupełnie",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„W pokoju było już zupełnie ciemno, ale po chwili służący wniósł lampę i, postawiwszy ją na stole, wyszedł.“",
"translation": "Im Zimmer war es schon vollkommen dunkel, aber nach einer Weile trug der Bedienstete eine Lampe herein und, nachdem er sie auf dem Tisch hingestellt hatte, ging er hinaus."
}
],
"glosses": [
"völlig, vollkommen, ganz, gänzlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„W razie nieszczęścia, zupełnie sobie nie wyobrażam, jak ona je zniesie.“",
"translation": "Im Falle eines Unglücks, kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, wie sie es ertragen würde."
}
],
"glosses": [
"bei Verneinungen auch: überhaupt, ganz und gar"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Rodzina Połanieckich, Henryk Sienkiewicz“",
"text": "„Zupełnie jak to ptactwo, które leci przez morza i nie ma na czym usiąść.“",
"translation": "Genauso wie die Vögel, die über die Meere fliegen und nichts haben, um sich darauf hinzusetzen."
}
],
"glosses": [
"bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zuˈpɛwɲɛ"
},
{
"audio": "Pl-zupełnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Pl-zupełnie.ogg/Pl-zupełnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zupełnie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "całkiem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "całkowicie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kompletnie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "w ogóle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wcale"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tak samo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "völlig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "gänzlich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "completely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "völlig, vollkommen, ganz, gänzlich",
"sense_index": "1",
"word": "complètement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Verneinungen auch: überhaupt, ganz und gar",
"sense_index": "2",
"word": "überhaupt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Verneinungen auch: überhaupt, ganz und gar",
"sense_index": "2",
"word": "ganz und gar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso",
"sense_index": "3",
"word": "genauso"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso",
"sense_index": "3",
"word": "ganz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bei Vergleichen auch: genauso, ganz genauso",
"sense_index": "3",
"word": "genauso"
}
],
"word": "zupełnie"
}
Download raw JSONL data for zupełnie meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.