"zkáza" meaning in All languages combined

See zkáza on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈskaːza
  1. Schaden größeren Ausmaßes; Vernichtung, Zerstörung
    Sense id: de-zkáza-cs-noun-k5FnNLKT
  2. Verschlechterung der Qualität; Verderben
    Sense id: de-zkáza-cs-noun-zjPoabR9
  3. sittlicher Verfall; Verdorbenheit, Verderbtheit
    Sense id: de-zkáza-cs-noun-eKqONJmD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: katastrofa, spoušť, destrukce Translations (Schaden größeren Ausmaßes): Vernichtung [feminine] (Deutsch), Zerstörung [feminine] (Deutsch) Translations (Verschlechterung der Qualität): Verderben [neuter] (Deutsch) Translations (sittlicher Verfall): Verdorbenheit [feminine] (Deutsch), Verderbtheit [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prastaré architektury se dochovalo v Číně málo, neboť čínským stavebním materiálem bývalo déle než v Evropě dřevo, podléhající rychlejší zkáze a požárům než naše kamenné stavby.",
          "translation": "Uralte Architektur ist in China wenig erhalten geblieben, denn länger als in Europa war Holz übliches Baumaterial, das einer schnelleren Zerstörung sowie häufigeren Bränden ausgesetzt war als unsere Steinbauten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schaden größeren Ausmaßes; Vernichtung, Zerstörung"
      ],
      "id": "de-zkáza-cs-noun-k5FnNLKT",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měli nedostatek přístavních dělníků, zboží, které nakládali, podléhalo rychle zkáze.",
          "translation": "Sie hatten nicht genügend Hafenarbeiter, die Waren, die sie luden, unterlagen schnell dem Verderben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verschlechterung der Qualität; Verderben"
      ],
      "id": "de-zkáza-cs-noun-zjPoabR9",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sittlicher Verfall; Verdorbenheit, Verderbtheit"
      ],
      "id": "de-zkáza-cs-noun-eKqONJmD",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskaːza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spoušť"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "destrukce"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schaden größeren Ausmaßes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vernichtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schaden größeren Ausmaßes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zerstörung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verschlechterung der Qualität",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verderben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sittlicher Verfall",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verdorbenheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sittlicher Verfall",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verderbtheit"
    }
  ],
  "word": "zkáza"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prastaré architektury se dochovalo v Číně málo, neboť čínským stavebním materiálem bývalo déle než v Evropě dřevo, podléhající rychlejší zkáze a požárům než naše kamenné stavby.",
          "translation": "Uralte Architektur ist in China wenig erhalten geblieben, denn länger als in Europa war Holz übliches Baumaterial, das einer schnelleren Zerstörung sowie häufigeren Bränden ausgesetzt war als unsere Steinbauten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schaden größeren Ausmaßes; Vernichtung, Zerstörung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měli nedostatek přístavních dělníků, zboží, které nakládali, podléhalo rychle zkáze.",
          "translation": "Sie hatten nicht genügend Hafenarbeiter, die Waren, die sie luden, unterlagen schnell dem Verderben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verschlechterung der Qualität; Verderben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sittlicher Verfall; Verdorbenheit, Verderbtheit"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskaːza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "katastrofa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spoušť"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "destrukce"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schaden größeren Ausmaßes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vernichtung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Schaden größeren Ausmaßes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zerstörung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verschlechterung der Qualität",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Verderben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sittlicher Verfall",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verdorbenheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sittlicher Verfall",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verderbtheit"
    }
  ],
  "word": "zkáza"
}

Download raw JSONL data for zkáza meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.