See Verderben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verderbnis"
}
],
"etymology_text": "[1] Konversion aus dem Infinitiv des Verbs verderben",
"expressions": [
{
"word": "auf Gedeih und Verderb"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Verderben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verderben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verderbens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verderben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verderben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verderben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verderben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verderben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·der·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Verderben von Lebensmitteln kann vielfach durch Kühlung entgegengewirkt werden."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden"
],
"id": "de-Verderben-de-noun-u~TpJitx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pest brachte Verderben und Tod über das Land."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. November 2015.",
"text": "War es ein blind machender Spieltrieb, der die Banken ins Verderben getrieben hat?"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.",
"text": "„Und so beginnt nur Tage nach der Unabhängigkeitsfeier eine verhängnisvolle Entwicklung, die den Kongo ins Verderben reißen wird.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 64.",
"text": "„Die Inquisition mußte ihm Verderben geschworen haben, und jedermann sagte, in zwei oder drei Jahren werde Campomanes entweder die Bischofswürde erhalten oder für den Rest seines Lebens in den Gefängnissen der Inquisition eingekerkert sein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten"
],
"id": "de-Verderben-de-noun-8Qf46nmP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩"
},
{
"audio": "De-Verderben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Verderben.ogg/De-Verderben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verderben.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verderb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfaulen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschimmeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unglück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unheil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"word": "spoilage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sápisma",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σάπισμα"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"word": "ruína"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porča",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"word": "порча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördärv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "undoing"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katastrofí",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταστροφή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ólethros",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όλεθρος"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "infortúnio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gibelʹ",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "гибель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördärv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
],
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismo"
}
],
"word": "Verderben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verderbnis"
}
],
"etymology_text": "[1] Konversion aus dem Infinitiv des Verbs verderben",
"expressions": [
{
"word": "auf Gedeih und Verderb"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Verderben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verderben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verderbens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verderben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verderben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verderben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verderben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verderben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·der·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Verderben von Lebensmitteln kann vielfach durch Kühlung entgegengewirkt werden."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Pest brachte Verderben und Tod über das Land."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. November 2015.",
"text": "War es ein blind machender Spieltrieb, der die Banken ins Verderben getrieben hat?"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 148.",
"text": "„Und so beginnt nur Tage nach der Unabhängigkeitsfeier eine verhängnisvolle Entwicklung, die den Kongo ins Verderben reißen wird.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "64.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 64.",
"text": "„Die Inquisition mußte ihm Verderben geschworen haben, und jedermann sagte, in zwei oder drei Jahren werde Campomanes entweder die Bischofswürde erhalten oder für den Rest seines Lebens in den Gefängnissen der Inquisition eingekerkert sein.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩"
},
{
"audio": "De-Verderben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Verderben.ogg/De-Verderben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verderben.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁbn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verderb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfaulen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergammeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschimmeln"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unglück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unheil"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"word": "spoilage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sápisma",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σάπισμα"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"word": "ruína"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "porča",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"word": "порча"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördärv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "undoing"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katastrofí",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταστροφή"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ólethros",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "όλεθρος"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "infortúnio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gibelʹ",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"word": "гибель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fördärv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Nicaragua"
],
"sense": "Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abismo"
}
],
"word": "Verderben"
}
Download raw JSONL data for Verderben meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.