"ziepen" meaning in All languages combined

See ziepen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈt͡siːpn̩, ˈt͡siːpm̩ Audio: De-ziepen.ogg , De-ziepen2.ogg
Rhymes: iːpn̩ Etymology: [1] ursprünglich ostmitteldeutsch, verwandt mit von zupfen :[2] lautmalerische Abwandlung von piepen Forms: ich ziepe [present], du ziepst [present], er ziept [present], sie ziept [present], es ziept [present], ich ziepte [past], ich ziepte [subjunctive-ii], ziepe! [imperative, singular], ziep! [imperative, singular], ziept! [imperative, plural], geziept [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], ziepen [active, infinitive, present], geziept haben [active, infinitive, perfect], zu ziepen [active, extended, infinitive], geziept zu haben [active, extended, infinitive], ziepend [participle, present, active], geziept [participle, perfect, passive], ziep! [second-person, singular, imperative, present, active], ziepe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geziept! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], ziept! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geziept! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], ziepen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geziept! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich ziepe [first-person, singular, present, active, indicative], ich ziepe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du ziepst [second-person, singular, present, active, indicative], du ziepest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ziept [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es ziepe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird geziept [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde geziept [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir ziepen [first-person, plural, present, active, indicative], wir ziepen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr ziept [second-person, plural, present, active, indicative], ihr ziepet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie ziepen [third-person, plural, present, active, indicative], sie ziepen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich ziepte [first-person, singular, past, active, indicative], ich ziepte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du zieptest [second-person, singular, past, active, indicative], du zieptest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es ziepte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es ziepte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde geziept [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde geziept [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir ziepten [first-person, plural, past, active, indicative], wir ziepten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr zieptet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr zieptet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie ziepten [third-person, plural, past, active, indicative], sie ziepten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geziept [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geziept [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geziept [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geziept [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geziept [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geziept [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist geziept worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei geziept worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben geziept [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geziept [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geziept [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geziept [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geziept [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geziept [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geziept [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geziept [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geziept [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geziept [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geziept [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geziept [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war geziept worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre geziept worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten geziept [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geziept [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geziept [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geziept [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geziept [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geziept [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde ziepen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde ziepen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde ziepen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst ziepen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest ziepen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest ziepen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird ziepen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde ziepen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde ziepen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird geziept werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde geziept werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde geziept werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden ziepen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden ziepen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden ziepen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet ziepen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet ziepen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet ziepen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden ziepen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden ziepen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden ziepen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geziept haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geziept haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geziept haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geziept haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geziept haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geziept haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geziept haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geziept haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geziept haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird geziept worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde geziept worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde geziept worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden geziept haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geziept haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geziept haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geziept haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geziept haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geziept haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geziept haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geziept haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geziept haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen
    Sense id: de-ziepen-de-verb-Kj5vvQ7D
  2. leise und klagend pfeifen
    Sense id: de-ziepen-de-verb-BWVtqdqq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ziehen, zwiebeln Translations (durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen): lugga (Schwedisch) Translations (leise und klagend pfeifen): pipa (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] ursprünglich ostmitteldeutsch, verwandt mit von zupfen\n:[2] lautmalerische Abwandlung von piepen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich ziepe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziepst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ziept",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziept",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ziept",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziep!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziept!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept zu haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepend",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziep!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepe!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepen Sie!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepe",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepe",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziepst",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziepest",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziepe",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ziepet",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zieptest",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zieptest",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zieptet",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zieptet",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geziept werden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geziept werden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geziept werden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geziept worden sein",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geziept worden sein",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geziept worden sein",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zie·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Komm, wir machen mal das Pflaster ab.“ – „Aua, das ziept!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen"
      ],
      "id": "de-ziepen-de-verb-Kj5vvQ7D",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "einen augenblick ziepte der vogel vor todesangst, dann gab er sich gefangen – (Bonik, zitiert nach Grimm)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leise und klagend pfeifen"
      ],
      "id": "de-ziepen-de-verb-BWVtqdqq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːpn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡siːpm̩"
    },
    {
      "audio": "De-ziepen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-ziepen.ogg/De-ziepen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ziepen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ziepen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-ziepen2.ogg/De-ziepen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ziepen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːpn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwiebeln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lugga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "leise und klagend pfeifen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pipa"
    }
  ],
  "word": "ziepen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] ursprünglich ostmitteldeutsch, verwandt mit von zupfen\n:[2] lautmalerische Abwandlung von piepen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich ziepe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziepst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er ziept",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziept",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es ziept",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziep!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ziept!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept zu haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepend",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziep!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepe!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ziepen Sie!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geziept!",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepe",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepe",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziepst",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du ziepest",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziepe",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ziepet",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zieptest",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zieptest",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ziepte",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zieptet",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zieptet",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ziepten",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre geziept worden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geziept",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geziept werden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geziept werden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geziept werden",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden ziepen",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird geziept worden sein",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde geziept worden sein",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde geziept worden sein",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geziept haben",
      "source": "Flexion:ziepen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zie·pen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Komm, wir machen mal das Pflaster ab.“ – „Aua, das ziept!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "einen augenblick ziepte der vogel vor todesangst, dann gab er sich gefangen – (Bonik, zitiert nach Grimm)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leise und klagend pfeifen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡siːpn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡siːpm̩"
    },
    {
      "audio": "De-ziepen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-ziepen.ogg/De-ziepen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ziepen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-ziepen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-ziepen2.ogg/De-ziepen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ziepen2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːpn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ziehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwiebeln"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "durch Ziehen an den Haaren (Bart- oder Körperhaaren) kurz schmerzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "lugga"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "leise und klagend pfeifen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pipa"
    }
  ],
  "word": "ziepen"
}

Download raw JSONL data for ziepen meaning in All languages combined (16.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.