See zelari on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adzelari"
}
],
"forms": [
{
"form": "zelare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens zēlor"
},
{
"form": "2. Person Singular zēlāris"
},
{
"form": "3. Person Singular zēlātur"
},
{
"form": "1. Person Plural zēlāmur"
},
{
"form": "2. Person Plural zēlāminī"
},
{
"form": "3. Person Plural zēlāntur"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt zēlātus sum"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt zēlābar"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur zēlābor"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens zēler"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ zēlāre"
},
{
"form": "zēlāminī",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ze·la·ri",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 25, Vers 13 VUL",
"text": "„et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel“ (Vulg. Num. 25, 13)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Makk Kapitel 2, Vers 26 VUL",
"text": "„et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi“ (Vulg. 1. Makk. 2, 26)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Joel Kapitel 2, Vers 18 VUL",
"text": "„zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo“ (Vulg. Joel 2, 18)"
}
],
"glosses": [
"heftig lieben"
],
"id": "de-zelari-la-verb-04grssOV",
"raw_tags": [
"auch absolut"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch absolut: heftig lieben",
"sense_index": "1",
"word": "heftig lieben"
}
],
"word": "zelari"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adzelari"
}
],
"forms": [
{
"form": "zelare",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens zēlor"
},
{
"form": "2. Person Singular zēlāris"
},
{
"form": "3. Person Singular zēlātur"
},
{
"form": "1. Person Plural zēlāmur"
},
{
"form": "2. Person Plural zēlāminī"
},
{
"form": "3. Person Plural zēlāntur"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt zēlātus sum"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt zēlābar"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur zēlābor"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens zēler"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ zēlāre"
},
{
"form": "zēlāminī",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ze·la·ri",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 25, Vers 13 VUL",
"text": "„et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel“ (Vulg. Num. 25, 13)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Makk Kapitel 2, Vers 26 VUL",
"text": "„et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi“ (Vulg. 1. Makk. 2, 26)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Joel Kapitel 2, Vers 18 VUL",
"text": "„zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo“ (Vulg. Joel 2, 18)"
}
],
"glosses": [
"heftig lieben"
],
"raw_tags": [
"auch absolut"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch absolut: heftig lieben",
"sense_index": "1",
"word": "heftig lieben"
}
],
"word": "zelari"
}
Download raw JSONL data for zelari meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.