See zastávat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·stá·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Můj otec zastává důležitou funkci v nové vládě.",
"translation": "Mein Vater bekleidet eine wichtige Funktion in der neuen Regierung."
}
],
"glosses": [
"(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden"
],
"id": "de-zastávat-cs-verb-RoAuTYqC",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Já zastávám názor, že v ústavě má být málo napsáno, ale hodně řečeno.",
"translation": "Ich vertrete die Meinung, dass in der Verfassung nur wenig geschrieben sein soll, aber viel gesagt."
}
],
"glosses": [
"sich zu etwas (Meinung, Standpunkt) bekennen; vertreten, verfechten"
],
"id": "de-zastávat-cs-verb-JvhKyb2l",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Osamělé matky vlastně při výchově dětí zastávají i otce.",
"translation": "Alleinstehende Mütter vertreten bei der Kindererziehung eigentlich auch den Vater."
}
],
"glosses": [
"für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen"
],
"id": "de-zastávat-cs-verb-j2DwIrBN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzastaːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vykonávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zastupovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden",
"sense_index": "1",
"word": "ausüben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden",
"sense_index": "1",
"word": "bekleiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden",
"sense_index": "1",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu etwas (Meinung, Standpunkt) bekennen; vertreten, verfechten",
"sense_index": "2",
"word": "vertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu etwas (Meinung, Standpunkt) bekennen; vertreten, verfechten",
"sense_index": "2",
"word": "verfechten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen",
"sense_index": "3",
"word": "vertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen",
"sense_index": "3",
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen",
"sense_index": "3",
"word": "einspringen"
}
],
"word": "zastávat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "za·stá·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Můj otec zastává důležitou funkci v nové vládě.",
"translation": "Mein Vater bekleidet eine wichtige Funktion in der neuen Regierung."
}
],
"glosses": [
"(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Já zastávám názor, že v ústavě má být málo napsáno, ale hodně řečeno.",
"translation": "Ich vertrete die Meinung, dass in der Verfassung nur wenig geschrieben sein soll, aber viel gesagt."
}
],
"glosses": [
"sich zu etwas (Meinung, Standpunkt) bekennen; vertreten, verfechten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Osamělé matky vlastně při výchově dětí zastávají i otce.",
"translation": "Alleinstehende Mütter vertreten bei der Kindererziehung eigentlich auch den Vater."
}
],
"glosses": [
"für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzastaːvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vykonávat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mít"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zastupovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden",
"sense_index": "1",
"word": "ausüben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden",
"sense_index": "1",
"word": "bekleiden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Amt, einen Posten, eine Funktion) innehaben; ausüben, bekleiden",
"sense_index": "1",
"word": "hold"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu etwas (Meinung, Standpunkt) bekennen; vertreten, verfechten",
"sense_index": "2",
"word": "vertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich zu etwas (Meinung, Standpunkt) bekennen; vertreten, verfechten",
"sense_index": "2",
"word": "verfechten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen",
"sense_index": "3",
"word": "vertreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen",
"sense_index": "3",
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "für jemanden eine Zeit lang tätig sein; vertreten, ersetzen einspringen",
"sense_index": "3",
"word": "einspringen"
}
],
"word": "zastávat"
}
Download raw JSONL data for zastávat meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.