See zamířit on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "za·mí·řit", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "wikisource: Jean de La Fontaine, Bajky Lafonténovy/Holub a mravenec", "text": "„I zamíří ručnici ku smrtelné ráně na holoubka.“", "translation": "Auch richtet er die Flinte zum tödlichen Schlag auf die kleine Taube." } ], "glosses": [ "etwas (meist eine Waffe) in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; richten, zielen" ], "id": "de-zamířit-cs-verb-lgSHcRrk", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "wikisource: Martin Vérteši, Muni/2016/říjen/Týden studenta: Někdy nemám čas ani na oběd", "text": "„Tentokrát už si po práci na oběd čas najde a zamíří do své oblíbené menzy na právnické fakultě.“", "translation": "Diesmal finde ich nach der Arbeit Zeit für das Mittagessen und lenke meine Schritte zur beliebten Mensa an der juridischen Fakultät." } ], "glosses": [ "beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken, losgehen, zusteuern" ], "id": "de-zamířit-cs-verb-Ia4NZOv7", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzamiːr̝ɪt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "namířit" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zaměřit" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "richten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "zielen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "aim" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "einschlagen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "lenken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "losgehen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "zusteuern" } ], "word": "zamířit" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "Verb (Tschechisch)", "siehe auch" ], "hyphenation": "za·mí·řit", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "wikisource: Jean de La Fontaine, Bajky Lafonténovy/Holub a mravenec", "text": "„I zamíří ručnici ku smrtelné ráně na holoubka.“", "translation": "Auch richtet er die Flinte zum tödlichen Schlag auf die kleine Taube." } ], "glosses": [ "etwas (meist eine Waffe) in eine Position in Richtung zu etwas/jemanden bringen; richten, zielen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "wikisource: Martin Vérteši, Muni/2016/říjen/Týden studenta: Někdy nemám čas ani na oběd", "text": "„Tentokrát už si po práci na oběd čas najde a zamíří do své oblíbené menzy na právnické fakultě.“", "translation": "Diesmal finde ich nach der Arbeit Zeit für das Mittagessen und lenke meine Schritte zur beliebten Mensa an der juridischen Fakultät." } ], "glosses": [ "beginnen, sich zu einem bestimmten Ziel zu bewegen; Weg einschlagen, (Schritte) lenken, losgehen, zusteuern" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzamiːr̝ɪt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "namířit" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zaměřit" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "richten" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "zielen" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "aim" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "einschlagen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "lenken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "losgehen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "2", "word": "zusteuern" } ], "word": "zamířit" }
Download raw JSONL data for zamířit meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.