See zach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch zāch < althochdeutsch zāh < *tāhu < germanisch *tanhu- (daneben *tanhi- > zäh)",
"forms": [
{
"form": "zach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zacher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zachsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zacherem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacherem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachstem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachstem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das frühe Aufstehen jeden Morgen ist wirklich zach."
},
{
"ref": "Wörter des Jahres: \"Willkommenskultur\" und \"zach\". In: DiePresse.com. 3. Dezember 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Das Jugendwort ‚zach‘, ein echter ‚Austriazismus‘, sei derzeit unter Jugendlichen stark in Verwendung. ‚Seine ursprüngliche Bedeutung 'zäh' wurde massiv erweitert, sodass es heute jede Art Negatives meint und damit für alles verwendet wird, was mühsam, schwierig, problematisch usw. ist‘, so die Jury.“"
},
{
"ref": "Zach. In: Der Standard digital. 19. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Jeder Zweite sagt in neuer Umfrage: ›2016 wird ,zach‘‹: […]“"
},
{
"ref": "\"Agrarrebell\" Steinbichler im Konkurs. In: Krone Online. 3. September 2008 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Leo Steinbichler will sich allerdings nicht unterkriegen lassen. ‚Wer, wie ich, gegen ein Netzwerk ist, wird getötet, wenn er nicht gerade ein zacher Hund ist.‘“"
},
{
"ref": "Die vier Wandertypen:. In: sueddeutsche.de. 4. März 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Als ‚zacher Hund‘ haben Sie grundsätzlich eine gute Kondition und betreiben gerne verschiedene Sportarten – auch mal etwas anderes als nur Laufen: Mountainbiking oder Canyoning, Rafting oder Klettern bauen Sie in Ihre Wanderung ein.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-03",
"author": "Thomas Köpf, Andrea Fehringer",
"publisher": "Carl Ueberreuter",
"ref": "Thomas Köpf, Andrea Fehringer: Wolfgang Ambros: Die Biographie. Carl Ueberreuter, 2011 (Google Books, abgerufen am 3. September 2016)",
"text": "„An sich bin ich ein zacher Hund, aber etwas auf dieser Welt hat mich wirklich fast umgebracht.“",
"title": "Wolfgang Ambros: Die Biographie",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Christoph Gastinger: Hirscher: „Ich habe nicht mehr den letzten Willen“. In: DiePresse.com. 23. September 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Januar 2017) .",
"text": "Marcel Hirscher, 27, wähnt sich für den Winter auf dem richtigen Weg, wenngleich die Vorbereitung mit Fortdauer der Karriere „immer zacher“ wird und „nicht mehr aufregend“ ist."
},
{
"ref": "Valerie Gaupmann: Movie-Review: Son of Sam (Sunfilm). Alternativ Music Magazin, 2017, abgerufen am 29. Januar 2017.",
"text": "Es ist wahrscheinlich der schlechteste, mieseste und zacheste Film, den ich je gesehen habe und dabei hätte er sogar Potenzial gehabt."
}
],
"glosses": [
"zäh, auch übertragen für mühsam"
],
"id": "de-zach-de-adj-W9zRxRh1",
"raw_tags": [
"osterzgebirgisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "So ä zaches Mädel!?"
}
],
"glosses": [
"schüchtern"
],
"id": "de-zach-de-adj-My3Wcscg",
"raw_tags": [
"osterzgebirgisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die zache Bratensoße ergoss sich über den Frack."
}
],
"glosses": [
"langsam, schwerfällig fließend"
],
"id": "de-zach-de-adj-oNl5Mfqv",
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch",
"sächsisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ich gewusst hätte, dass das Fleisch von Discounter so zach ist, wäre ich doch lieber zum regionalen Fleischer gegangen."
}
],
"glosses": [
"wenig dehnbar und dabei relativ reißfest; halbgar"
],
"id": "de-zach-de-adj-TZBHdffz",
"raw_tags": [
"vogtländisch",
"vorvogtländisch",
"vorerzgebirgisch",
"westerzgebirgisch",
"südmeißnisch",
"südostmeißnisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zach beharrte Bernhard darauf, noch eine Runde Doppelkopf zu spielen."
}
],
"glosses": [
"ausdauernd; geizig, knauserig, auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig"
],
"id": "de-zach-de-adj-uibv-BVp",
"raw_tags": [
"vogtländisch",
"vorvogtländisch",
"vorerzgebirgisch",
"westerzgebirgisch",
"südmeißnisch",
"südostmeißnisch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Handtuch ist noch zach."
}
],
"glosses": [
"feucht; klamm, halbtrocken"
],
"id": "de-zach-de-adj-EOlTluOm",
"raw_tags": [
"vogtländisch",
"vorvogtländisch",
"vorerzgebirgisch",
"westerzgebirgisch",
"südmeißnisch",
"südostmeißnisch"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sax"
},
{
"ipa": "t͡saːx"
},
{
"audio": "De-zach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-zach.ogg/De-zach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, osterzgebirgisch, bairisch: zäh, auch übertragen für mühsam",
"sense_index": "1",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, osterzgebirgisch, bairisch: zäh, auch übertragen für mühsam",
"sense_index": "1",
"word": "taag"
}
],
"word": "zach"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch zāch < althochdeutsch zāh < *tāhu < germanisch *tanhu- (daneben *tanhi- > zäh)",
"forms": [
{
"form": "zach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zacher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zachsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zache",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zaches",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachen",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zach",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zacherem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacherem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zacherer",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachere",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zacheres",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zacheren",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zacher",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachstem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachstem",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zachster",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zachste",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zachstes",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am zachsten",
"source": "Flexion:zach",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das frühe Aufstehen jeden Morgen ist wirklich zach."
},
{
"ref": "Wörter des Jahres: \"Willkommenskultur\" und \"zach\". In: DiePresse.com. 3. Dezember 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Das Jugendwort ‚zach‘, ein echter ‚Austriazismus‘, sei derzeit unter Jugendlichen stark in Verwendung. ‚Seine ursprüngliche Bedeutung 'zäh' wurde massiv erweitert, sodass es heute jede Art Negatives meint und damit für alles verwendet wird, was mühsam, schwierig, problematisch usw. ist‘, so die Jury.“"
},
{
"ref": "Zach. In: Der Standard digital. 19. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Jeder Zweite sagt in neuer Umfrage: ›2016 wird ,zach‘‹: […]“"
},
{
"ref": "\"Agrarrebell\" Steinbichler im Konkurs. In: Krone Online. 3. September 2008 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Leo Steinbichler will sich allerdings nicht unterkriegen lassen. ‚Wer, wie ich, gegen ein Netzwerk ist, wird getötet, wenn er nicht gerade ein zacher Hund ist.‘“"
},
{
"ref": "Die vier Wandertypen:. In: sueddeutsche.de. 4. März 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. August 2016) .",
"text": "„Als ‚zacher Hund‘ haben Sie grundsätzlich eine gute Kondition und betreiben gerne verschiedene Sportarten – auch mal etwas anderes als nur Laufen: Mountainbiking oder Canyoning, Rafting oder Klettern bauen Sie in Ihre Wanderung ein.“"
},
{
"accessdate": "2016-09-03",
"author": "Thomas Köpf, Andrea Fehringer",
"publisher": "Carl Ueberreuter",
"ref": "Thomas Köpf, Andrea Fehringer: Wolfgang Ambros: Die Biographie. Carl Ueberreuter, 2011 (Google Books, abgerufen am 3. September 2016)",
"text": "„An sich bin ich ein zacher Hund, aber etwas auf dieser Welt hat mich wirklich fast umgebracht.“",
"title": "Wolfgang Ambros: Die Biographie",
"url": "Google Books",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Christoph Gastinger: Hirscher: „Ich habe nicht mehr den letzten Willen“. In: DiePresse.com. 23. September 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 29. Januar 2017) .",
"text": "Marcel Hirscher, 27, wähnt sich für den Winter auf dem richtigen Weg, wenngleich die Vorbereitung mit Fortdauer der Karriere „immer zacher“ wird und „nicht mehr aufregend“ ist."
},
{
"ref": "Valerie Gaupmann: Movie-Review: Son of Sam (Sunfilm). Alternativ Music Magazin, 2017, abgerufen am 29. Januar 2017.",
"text": "Es ist wahrscheinlich der schlechteste, mieseste und zacheste Film, den ich je gesehen habe und dabei hätte er sogar Potenzial gehabt."
}
],
"glosses": [
"zäh, auch übertragen für mühsam"
],
"raw_tags": [
"osterzgebirgisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "So ä zaches Mädel!?"
}
],
"glosses": [
"schüchtern"
],
"raw_tags": [
"osterzgebirgisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die zache Bratensoße ergoss sich über den Frack."
}
],
"glosses": [
"langsam, schwerfällig fließend"
],
"raw_tags": [
"ostmitteldeutsch",
"sächsisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn ich gewusst hätte, dass das Fleisch von Discounter so zach ist, wäre ich doch lieber zum regionalen Fleischer gegangen."
}
],
"glosses": [
"wenig dehnbar und dabei relativ reißfest; halbgar"
],
"raw_tags": [
"vogtländisch",
"vorvogtländisch",
"vorerzgebirgisch",
"westerzgebirgisch",
"südmeißnisch",
"südostmeißnisch"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zach beharrte Bernhard darauf, noch eine Runde Doppelkopf zu spielen."
}
],
"glosses": [
"ausdauernd; geizig, knauserig, auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig"
],
"raw_tags": [
"vogtländisch",
"vorvogtländisch",
"vorerzgebirgisch",
"westerzgebirgisch",
"südmeißnisch",
"südostmeißnisch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Handtuch ist noch zach."
}
],
"glosses": [
"feucht; klamm, halbtrocken"
],
"raw_tags": [
"vogtländisch",
"vorvogtländisch",
"vorerzgebirgisch",
"westerzgebirgisch",
"südmeißnisch",
"südostmeißnisch"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sax"
},
{
"ipa": "t͡saːx"
},
{
"audio": "De-zach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-zach.ogg/De-zach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, osterzgebirgisch, bairisch: zäh, auch übertragen für mühsam",
"sense_index": "1",
"word": "tough"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "umgangssprachlich, osterzgebirgisch, bairisch: zäh, auch übertragen für mühsam",
"sense_index": "1",
"word": "taag"
}
],
"word": "zach"
}
Download raw JSONL data for zach meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.