See zároveň on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "zá·ro·veň",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Svým činem tak prokázal brutalitu“, prohlásila a zároveň požadovala, aby na něj soud uvalil vazbu.",
"translation": "„Durch seine Tat bewies er Brutalität“, erklärte sie und forderte gleichzeitig, dass das Gericht die Haft über ihn verhänge."
}
],
"glosses": [
"zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal"
],
"id": "de-zároveň-cs-adv-Rrcjzr1P",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obývací pokoj slouží zároveň jako ložnice.",
"translation": "Das Wohnzimmer dient zugleich als Schlafzimmer."
}
],
"glosses": [
"genau so wie etwas oder jemand anders; zugleich"
],
"id": "de-zároveň-cs-adv-V9NsNLxp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːrɔvɛɲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "najednou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "současně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "také"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "simultaneously"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "at the same time"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "genau so wie etwas oder jemand anders; zugleich",
"sense_index": "2",
"word": "zugleich"
}
],
"word": "zároveň"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "zá·ro·veň",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Svým činem tak prokázal brutalitu“, prohlásila a zároveň požadovala, aby na něj soud uvalil vazbu.",
"translation": "„Durch seine Tat bewies er Brutalität“, erklärte sie und forderte gleichzeitig, dass das Gericht die Haft über ihn verhänge."
}
],
"glosses": [
"zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obývací pokoj slouží zároveň jako ložnice.",
"translation": "Das Wohnzimmer dient zugleich als Schlafzimmer."
}
],
"glosses": [
"genau so wie etwas oder jemand anders; zugleich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːrɔvɛɲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "najednou"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "současně"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "také"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "auf einmal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "simultaneously"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur selben Zeit; gleichzeitig, auf einmal",
"sense_index": "1",
"word": "at the same time"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "genau so wie etwas oder jemand anders; zugleich",
"sense_index": "2",
"word": "zugleich"
}
],
"word": "zároveň"
}
Download raw JSONL data for zároveň meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.