"whakaotinga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Maori)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Maori)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Maori)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-10-18",
          "author": "Bruce Biggs",
          "collection": "Te Ara",
          "ref": "Bruce Biggs: Kōrero: Jones, Pei Te Hurinui. In: Te Ara. The Encyclopedia of New Zealand. 1998 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2021) .",
          "text": "“Ka rua ngā take i kōrerotia e ia, arā, ko te whakahaere me te whakaotinga atu i te whare nui, i a Māhinārangi i Tūrangawaewae marae, […].”",
          "title": "Kōrero: Jones, Pei Te Hurinui",
          "translation": "„Er diskutierte zwei Dinge, nämlich die Planung und Fertigstellung des Versammlungshauses Māhinārangi auf dem Marae in Tūrangawaewae […].“",
          "url": "URL",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird"
      ],
      "id": "de-whakaotinga-mi-noun-0MVJtbjE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Nā ka rapu ia, tīmata i te mātāmua ā whakamutu ki te whakaotinga” (Bibel, Genesis 44:12)",
          "translation": "„Und er suchte und fing an beim Ältesten bis hin zum Jüngsten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind"
      ],
      "id": "de-whakaotinga-mi-noun-9myWYdpq",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Māori",
      "lang_code": "mi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fertigstellung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "word": "jüngstes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kind"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "word": "jüngstes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschwisterkind"
    }
  ],
  "word": "whakaotinga"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Maori)",
    "Maori",
    "Rückläufige Wörterliste (Maori)",
    "Substantiv (Maori)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2021-10-18",
          "author": "Bruce Biggs",
          "collection": "Te Ara",
          "ref": "Bruce Biggs: Kōrero: Jones, Pei Te Hurinui. In: Te Ara. The Encyclopedia of New Zealand. 1998 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2021) .",
          "text": "“Ka rua ngā take i kōrerotia e ia, arā, ko te whakahaere me te whakaotinga atu i te whare nui, i a Māhinārangi i Tūrangawaewae marae, […].”",
          "title": "Kōrero: Jones, Pei Te Hurinui",
          "translation": "„Er diskutierte zwei Dinge, nämlich die Planung und Fertigstellung des Versammlungshauses Māhinārangi auf dem Marae in Tūrangawaewae […].“",
          "url": "URL",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Nā ka rapu ia, tīmata i te mātāmua ā whakamutu ki te whakaotinga” (Bibel, Genesis 44:12)",
          "translation": "„Und er suchte und fing an beim Ältesten bis hin zum Jüngsten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Māori",
      "lang_code": "mi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fertigstellung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "word": "jüngstes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kind"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "word": "jüngstes"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jüngstes Kind (einer Familie), jüngstes Geschwisterkind",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geschwisterkind"
    }
  ],
  "word": "whakaotinga"
}