See weltentrückt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf dem Boden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensnah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nüchtern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "realistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensfroh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenslustig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esoterisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "melancholisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwärmerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versponnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensfern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensfremd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltfremd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklichkeitsfern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklichkeitsfremd"
}
],
"forms": [
{
"form": "weltentrückt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weltentrücktesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückterem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückterem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktestem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktestem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "welt·ent·rückt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hörte weltentrückt der Musik zu."
},
{
"text": "Im Wald lauschte er weltentrückt dem Gesang der Vögel."
},
{
"ref": "Matthias Klaus: Musik – Was die Popszene 2011 bewegte. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2011 (Redaktion: Suzanne Cords, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Die Zeiten, da der Eurovision Song Contest merkwürdige, weltentrückte Schlager präsentierte, gehören längst der Vergangenheit an“ […]."
},
{
"ref": "Der Dirigent, Komponist und Universalist Giuseppe Sinopoli (1946-2001) – Im Labyrinth des Geistes. In: Deutschlandradio. 18. April 2021 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Interpretationen, Moderation: Beatrice Schwartner, Gast: Ulrike Kienzle, Musikwissenschaftlerin, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Dabei war Sinopoli kein weltentrückter Eremit, sondern ein auch mit manch praktischem Talent gesegneter Familienvater, der von Freunden für seine kreativen Kochkünste geschätzt wurde.“"
},
{
"ref": "Johannes Erasmus: Musik-Legenden – Günter Netzer, Bob Dylan und ich. In: Spiegel Online. 8. November 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Irgendjemand hatte erzählt, dass in seiner Band eine dunkelhaarige Schönheit im Zigeunerlook völlig weltentrückt Geige spielt: Scarlet Rivera.“"
},
{
"ref": "Christoph Vratz: Frühe Aufnahmen von und mit Hans Pfitzner – Retter der deutschen Romantik?. In: Deutschlandradio. 9. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "[Über den Komponisten und Dirigenten Hans Pfitzner:] „Für andere ist er schlicht ein weltentrückter Einzelgänger.“"
},
{
"ref": "Elke Schlinsog: Ina Hartwig: „Wer war Ingeborg Bachmann?“ – Porträt einer weltläufigen Intellektuellen. In: Deutschlandradio. 21. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchritik, rezensiert wurde das Buch von Ina Hartwig: „Wer war Ingeborg Bachmann? Eine Biografie in Bruchstücken“, S. Fischer, Frankfurt 2017, 320 Seiten, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Ingeborg Bachmann gilt als weltentrückte „Schmerzensfrau“ der deutschsprachigen Literatur.“"
},
{
"ref": "Alexander Budde: Reihe Einheitscheck – Schnackenburg – Niemandsland zwischen Ost und West. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Doch der Träumer Zenzipér ist nicht weltentrückt. Er mag die zupackende Art der stolzen Wendländer.“"
},
{
"ref": "Konstantin Klein: Internet – Kommentar: Der Traum vom guten Netz. In: Deutsche Welle. 26. November 2019 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "[…] „besagter Elfenbeinturm wird oft“ […] „als Symbolbild für das mentale Zuhause weltentrückter Wissenschaftler herangezogen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gothic (Kultur)“ (Stabilversion)",
"text": "„Sein Wohnraum“ […] „strahlt eine verträumte, weltentrückte oder feenhafte Atmosphäre aus.“"
},
{
"author": "Horst H. Geerken",
"isbn": "9783749474226",
"pages": "122",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Horst H. Geerken: Eine Balinesin in Deutschland und Ein Deutscher in Bali. Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 9783749474226, Seite 122 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es sind die verrückten Ausländer die auf Bali Unfälle verursachen.“ […] „so weltentrückt, wie sie hier mit in die Ferne oder in den Himmel gerichtetem Blick umherwandeln, fahren sie auch auf den gemieteten Motorrädern.“",
"title": "Eine Balinesin in Deutschland und Ein Deutscher in Bali",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Sebastian Hesse: Sinnsuche statt Konsumrausch – Die Rückkehr der Religion in China. In: Deutschlandradio. 5. Dezember 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Während die Gebetsräume mit den Kunstschätzen des Tempels die weltentrückte Ruhe chinesischer Tempelanlagen ausstrahlen, besteht der Rest des Klosters aus eher nüchtern-funktionalen Seminarräumlichkeiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Peter Paul Rubens“ (Stabilversion)",
"text": "„Rubens’ Werke sind geprägt durch Licht und Farbigkeit. Seine Freude an der sinnlichen Erscheinung bildet einen scharfen Gegensatz zu der weltentrückten Frömmigkeit der Andachtsbilder der älteren Schule.“"
},
{
"ref": "Antje Rávic-Strubel: Fredrik Sjöberg – Auf der Spur von besessenen Sammlern und Naturforschern. In: Deutschlandradio. 10. April 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Büchermarkt, rezensiert wurde das Buch von Fredrik Sjöberg: „Wozu macht man das alles?“. Geschichten und Essays, Edition Akzente, Hanser Verlag, 224 Seiten, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Im Erstaunen Sjöbergs über die grausame Vernichtung der jüdischen Fabrikantenfamilie Bing klingt die manchmal weltentrückt wirkende, schwedische Geschichtsvergessenheit an.“"
},
{
"ref": "Abgasaffäre – VW-Chef Müller blamiert sich bei Interview. In: Spiegel Online. 12. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Eigentlich wollte Matthias Müller auf seiner USA-Reise Vertrauen zurückgewinnen. Doch bei einem Interview mit einem Radiosender wirkt der VW-Boss fahrig und weltentrückt.“"
}
],
"glosses": [
"meist leicht abwertend: mit den Gedanken so bei einer Sache, dass alle anderen Vorgängen und Personen in der Umgebung ausgeblendet oder vergessen sind"
],
"id": "de-weltentrückt-de-adj-CoqhetMv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʔɛntˌʁʏkt"
},
{
"audio": "De-weltentrückt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-weltentrückt.ogg/De-weltentrückt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltentrückt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entrückt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traumversunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltvergessen"
}
],
"word": "weltentrückt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf dem Boden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensnah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nüchtern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "praktisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "realistisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensfroh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenslustig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esoterisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "melancholisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwärmerisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versponnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensfern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lebensfremd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltfremd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklichkeitsfern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wirklichkeitsfremd"
}
],
"forms": [
{
"form": "weltentrückt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am weltentrücktesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückte",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weltentrückt",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückterem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückterem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltentrückterer",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrücktere",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrückteres",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrückteren",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind weltentrückter",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktestem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktestem",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktester",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine weltentrückteste",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein weltentrücktestes",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am weltentrücktesten",
"source": "Flexion:weltentrückt",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "welt·ent·rückt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hörte weltentrückt der Musik zu."
},
{
"text": "Im Wald lauschte er weltentrückt dem Gesang der Vögel."
},
{
"ref": "Matthias Klaus: Musik – Was die Popszene 2011 bewegte. In: Deutsche Welle. 29. Dezember 2011 (Redaktion: Suzanne Cords, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Die Zeiten, da der Eurovision Song Contest merkwürdige, weltentrückte Schlager präsentierte, gehören längst der Vergangenheit an“ […]."
},
{
"ref": "Der Dirigent, Komponist und Universalist Giuseppe Sinopoli (1946-2001) – Im Labyrinth des Geistes. In: Deutschlandradio. 18. April 2021 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Interpretationen, Moderation: Beatrice Schwartner, Gast: Ulrike Kienzle, Musikwissenschaftlerin, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Dabei war Sinopoli kein weltentrückter Eremit, sondern ein auch mit manch praktischem Talent gesegneter Familienvater, der von Freunden für seine kreativen Kochkünste geschätzt wurde.“"
},
{
"ref": "Johannes Erasmus: Musik-Legenden – Günter Netzer, Bob Dylan und ich. In: Spiegel Online. 8. November 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Irgendjemand hatte erzählt, dass in seiner Band eine dunkelhaarige Schönheit im Zigeunerlook völlig weltentrückt Geige spielt: Scarlet Rivera.“"
},
{
"ref": "Christoph Vratz: Frühe Aufnahmen von und mit Hans Pfitzner – Retter der deutschen Romantik?. In: Deutschlandradio. 9. Mai 2019 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "[Über den Komponisten und Dirigenten Hans Pfitzner:] „Für andere ist er schlicht ein weltentrückter Einzelgänger.“"
},
{
"ref": "Elke Schlinsog: Ina Hartwig: „Wer war Ingeborg Bachmann?“ – Porträt einer weltläufigen Intellektuellen. In: Deutschlandradio. 21. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchritik, rezensiert wurde das Buch von Ina Hartwig: „Wer war Ingeborg Bachmann? Eine Biografie in Bruchstücken“, S. Fischer, Frankfurt 2017, 320 Seiten, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Ingeborg Bachmann gilt als weltentrückte „Schmerzensfrau“ der deutschsprachigen Literatur.“"
},
{
"ref": "Alexander Budde: Reihe Einheitscheck – Schnackenburg – Niemandsland zwischen Ost und West. In: Deutschlandradio. 2. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Doch der Träumer Zenzipér ist nicht weltentrückt. Er mag die zupackende Art der stolzen Wendländer.“"
},
{
"ref": "Konstantin Klein: Internet – Kommentar: Der Traum vom guten Netz. In: Deutsche Welle. 26. November 2019 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "[…] „besagter Elfenbeinturm wird oft“ […] „als Symbolbild für das mentale Zuhause weltentrückter Wissenschaftler herangezogen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gothic (Kultur)“ (Stabilversion)",
"text": "„Sein Wohnraum“ […] „strahlt eine verträumte, weltentrückte oder feenhafte Atmosphäre aus.“"
},
{
"author": "Horst H. Geerken",
"isbn": "9783749474226",
"pages": "122",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Horst H. Geerken: Eine Balinesin in Deutschland und Ein Deutscher in Bali. Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 9783749474226, Seite 122 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es sind die verrückten Ausländer die auf Bali Unfälle verursachen.“ […] „so weltentrückt, wie sie hier mit in die Ferne oder in den Himmel gerichtetem Blick umherwandeln, fahren sie auch auf den gemieteten Motorrädern.“",
"title": "Eine Balinesin in Deutschland und Ein Deutscher in Bali",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Sebastian Hesse: Sinnsuche statt Konsumrausch – Die Rückkehr der Religion in China. In: Deutschlandradio. 5. Dezember 2016 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Während die Gebetsräume mit den Kunstschätzen des Tempels die weltentrückte Ruhe chinesischer Tempelanlagen ausstrahlen, besteht der Rest des Klosters aus eher nüchtern-funktionalen Seminarräumlichkeiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Peter Paul Rubens“ (Stabilversion)",
"text": "„Rubens’ Werke sind geprägt durch Licht und Farbigkeit. Seine Freude an der sinnlichen Erscheinung bildet einen scharfen Gegensatz zu der weltentrückten Frömmigkeit der Andachtsbilder der älteren Schule.“"
},
{
"ref": "Antje Rávic-Strubel: Fredrik Sjöberg – Auf der Spur von besessenen Sammlern und Naturforschern. In: Deutschlandradio. 10. April 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Büchermarkt, rezensiert wurde das Buch von Fredrik Sjöberg: „Wozu macht man das alles?“. Geschichten und Essays, Edition Akzente, Hanser Verlag, 224 Seiten, URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Im Erstaunen Sjöbergs über die grausame Vernichtung der jüdischen Fabrikantenfamilie Bing klingt die manchmal weltentrückt wirkende, schwedische Geschichtsvergessenheit an.“"
},
{
"ref": "Abgasaffäre – VW-Chef Müller blamiert sich bei Interview. In: Spiegel Online. 12. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 31. August 2022) .",
"text": "„Eigentlich wollte Matthias Müller auf seiner USA-Reise Vertrauen zurückgewinnen. Doch bei einem Interview mit einem Radiosender wirkt der VW-Boss fahrig und weltentrückt.“"
}
],
"glosses": [
"meist leicht abwertend: mit den Gedanken so bei einer Sache, dass alle anderen Vorgängen und Personen in der Umgebung ausgeblendet oder vergessen sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltʔɛntˌʁʏkt"
},
{
"audio": "De-weltentrückt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-weltentrückt.ogg/De-weltentrückt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weltentrückt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entrückt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traumversunken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weltvergessen"
}
],
"word": "weltentrückt"
}
Download raw JSONL data for weltentrückt meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.